Friedola_Katalog_2020_21

Classic

Miami

Milano

Rustikal

Oberflächen-Versiegelung, textile Präge / Sealed surface, textile embossing /Surfaceétanche,gau- frage textile /Superfici impermeabi- lizzate, incisione tessile /Superficie impermeabilizada,acuñación textil /Обработкаповерхности, tекстильноетиснение

Gartentischdecken/ Tischläufer/-sets Garden tablecloths/ Table runners/-sets

L E B E N S M I T T E L E C H T

DINEN ISO2286-2 345 -420±30g/m² (designabhängig / dependentondesign )

Gesamtgewicht / Total weight / Poids total / Peso totale / Peso total / Общий вес

DINEN ISO23997 250±25g/m² mit textilerHaptik

DINEN ISO2286-2 320±25g/m²

DINEN ISO2286-2 415±30g/m²

Bedruckung / Printing / Impressi / Stampa / Impresión /Нанесённая печать

m a d e b y f r i e d o l a 1 8 8 8

Lichtechtheit / Lightfastness / Stabilité à la lumière / Stabilità alla luce / Resistencia a la luz / Натуральные цвета (Bei zu langer intensiverSonneneinstrahlungkann die Farbe trotzhoher Lichtechtheitverblassen) (Althoughthematerial ishighly light-resistant,thecolour mayfade ifexposedto intensesunlightfortoo long) (Encasd’expositionprolongéeàunrayonnementsolaire intense, lacouleurpeutpasser,bienque lamatièreest trèsrésistanteà la lumière) (Incasodieccessivaesposizionealla lucesolare ilcolore potràsbiadirenonostante l'elevatastabilitàalla luce) (Siseexponea la irradiaciónsolardeformaduraderae intensiva,elcolorpuededescolorarseapesardesu resistenciaa la luz) (Придолгомиинтенсивномсолнечномоблучении краскимогутпоблёкнуть,несмотрянаихвысокую светостойкость)

HochwertigeVinyl-Beschichtung / High-qualityvinyl coating / Revêtementvinyledegrande qualité /Pregiato rivestimento in vinile /Recubrimientovinílicode alta calidad /Высококачественное виниловоепокрытие 100%Polyester-Trägergewirke / 100%Polyester carriermaterial / 100%Matériaude supporten polyester /100%Supporto in magliadipoliestere /100%Tejido de soportedepoliéster /100% Полиэфирныйнесущийматериал

DINEN ISO105-B02 ≥6

DINEN ISO105-B02 ≥6

DINEN ISO105-B02 ≥6

DINEN ISO105-B02 ≥6

Lebensmittelecht / Food-safe / Adapté aux denrées alimentaires / Per alimenti / Apto para alimentos / Пригоден для контакта с пищевыми продуктами

Gestalten Sie ihre Terrasse von mediterran bis modern mit trendigen Gartendecken in einmaliger lebensmittelechter Qualität. Der wind- und wetterfeste Weichschaum hat eine offene Struktur und ist ideal als Gartentischdecke geeignet, die auch länger draußen liegen bleiben darf. • Geprägte textile Oberfläche • Pflegeleicht, Flecken sogleich mit einem feuchten Tuch abwaschen • Waschbar bei 40 °C • Verrottungsfest, ideal für den Außenbereich, UV-beständig

Configurate la vostra terrazza con tovaglie di tendenza, dall’aspetto mediterraneo, in un’esclusiva qualità adatta agli alimenti. La schiuma morbida resistente al vento e alle intemperie ha una struttura aperta e si adatta in modo ideale come tovaglia da giardino, in grado di rimanere a lungo all‘esterno. • Superficie tessile stampata • Facile la pulire, le macchie possono essere rimosse con un panno umido • Lavabile a 40 °C • Non degradabile, ideale per esterni, resistente ai raggi UV • Senza ftalati - ai sensi della direttiva UE 2005/84/CE

• Phthalatfrei – gemäß EU-Richtlinie 2005/84/EG • Frei von Blei, Cadmium und AZO Farbstoffen • 100 % Polyester, Vinyl-Beschichtung

• Senza piombo, cadmio e coloranti azoici • 100 % poliestere, rivestimento in vinile

Give your terrace a Mediterranean or modern design with trendy garden tablecloths in a unique food-safe quality. The wind- and weather-resistant soft foam has an open structure and is perfect for use as a garden tablecloth which can stay outside for an extended period. • Embossed fabric surface • Easy-care, stains can be wiped off immediately with a damp cloth • Washable at 40 °C • Rot-resistant, perfect for outdoor use, UV-resistant • Phthalate-free – according to the EU directive 2005/84/EC • Free from lead, cadmium and AZO dyes • 100 % polyester, vinyl coating Aménagez votre terrasse dans un style méditerranéen ou moderne avec des nappes de jardin tendance, conçues dans une qualité unique, adaptée aux produits alimentaires. La mousse souple résistante au vent et aux intempéries présente une structure ouverte et est convient idéalement en tant que nappe de jardin que l’on peut laisser dehors pendant longtemps. • Surface textile gaufrée • Facile à entretenir, éliminer immédiatement les taches à l’aide d’un chiffon humide • Lavable à 40 °C • Imputrescible, idéale pour l’extérieur, résistant aux UV • Sans phtalates – conformément à la directive européenne 2005/84/CE • Exempt de plomb, de cadmium et de colorants azoïques • 100 % polyester, revêtement vinyle

Confiera a su terraza un toque mediterráneo hasta moderno con manteles de jardín modernos con una calidad única apta para alimentos. La espuma blanda resistente al viento y los agentes atmosféricos presenta una estructura abierta y es ideal para su uso como mantel para el jardín, ya que puede utilizarse en exteriores durante periodos de tiempo prolongados. • Superficie textil estampada • Fácil de limpiar, eliminar las manchas de inmediato con un paño húmedo • Lavable a 40 °C • Resistente a la oxidación, ideal para el exterior, resistente a los rayos UV • Exento de ftalato – según la Directiva UE 2005/84/CE • Exento de plomo, cadmio y pigmentos azoicos • 100 % poliéster, revestimiento de vinilo Для оформления террасы по своему вкусу, будь то средиземноморский или современный стиль, используйте садовые скатерти отличного качества, пригодные для контакта с пищевыми продуктами. Они выполнены из мягкого пенистого материала с открытой структурой, за счет устойчивости к ветру и другим погодным условиям идеально подходят для садового стола и могут долго оставаться на улице. • Тисненая текстильная поверхность • Легкость в уходе, пятна удаляются влажной салфеткой • Стирка при темп. до 40 °C • Стойкость к гниению, идеально для использования на улице, устойчивость ультрафиолету • Не содержит фталатов — согл. директиве ЕС 2005/84/ЕС • Не содержит свинец, кадмий и азокрасители • 100 % полиэстер, виниловое покрытие

198

199