EoW January 2010

noticias de mercado

Colaborando en software

Tecnología de centrado de terrajas adaptable

Cimteq, proveedor del software de diseño de cables CableBuilder, ha firmado un acuerdo de colaboración con SAP para mejorar la capacidad de su software para generar informes profesionales, instrucciones de fabricación y catálogos on line. CableBuilder, utilizado por fabricantes de hilos y cables de todo el mundo para diseñar, preparar ofertas, calcular costes y elaborar hojas de datos, dispondrá ahora de un motor de informes integrado de Crystal Reports. La aplicación Crystal Reports permite a los usuarios de CableBuilder diseñar informes interactivos y utilizarlos como plantilla para formatear datos de CableBuilder. Estos informes pueden ser estáticos o interactivos, y pueden cubrir una amplia variedad de usos desde instrucciones de fabricación hasta hojas de datos y análisis de rendimiento y cotizaciones. Nick Hirst, asesor de implementación de Cimteq, comentó sobre la integración: “Crystal Reports le ha permitido al cliente generar informes de instrucciones de fabricación con formateado optimizado e información más precisa, limitando los problemas de ambigüedad y eliminando algunas de las causas de descarte y reelaboración de los informes.” Evonik Industries ha ampliado su gama de productos constituida por 12 compuestos de poliamida retardantes de la llama para canalizaciones y mangueras de protección para cables. Vestamid® EX9203, compuesto plástico de alta flexibilidad de color negro, es la respuesta a los requisitos cada vez más estrictos del sector eléctrico y del cable. Las canalizaciones y las mangueras protectoras para cables retardantes de la llama sin halógenos son requeridas sobre todo para componentes sometidos a grandes esfuerzos dinámicos como los de vehículos sobre raíl, plantas industriales e ingeniería mecánica. Evonik Degussa GmbH – Alemania Fax : +49 2365 49 5992 Website : www.evonik.com Componente flexible para canalizaciones Cimteq – Reino Unido Fax : +44 1978 667 005 Email : ali.shehab@cimteq.com Website : www.cimteq.com

Los procesos de precisión estables y la detección de fallos temprana y eficaz representan factores clave para la productividad. Teniendo en cuenta esto, la empresa EW Menn, en colaboración con Brankamp, ha combinado el centrado de terrajas mediante botón de EW Menn con la experiencia en monitorización de procesos de Brankamp para crear la tecnología ADM. ADM es la sigla de Adaptive Die Match y describe un sistema que mide y evalúa electrónicamente el centrado de la terraja y lo corrige automáticamente durante el funcionamiento de la máquina, sin interrumpir el proceso productivo y sin necesidad de intervención de ningún operador. La monitorización del proceso estándar se realiza al mismo tiempo. El sistema ADM sólo está disponible en las máquinas de EW Menn, en combinación con los sistemas de control de proceso de Brankamp. EW Menn también se dedica a aplicaciones especiales como el sistema de laminación en caliente que permite calentar las piezas en bruto justo antes de hacerlas pasar por las terrajas. Este sistema, desarrollado en un principio para aplicaciones aeroespaciales con uso Windak ha hecho pública la satisfactoria instalación de su primera FC5, la nueva generación de bobinadoras automáticas, en Finlandia. Según Urban Bollo, director general de Windak Sweden, la bobinadora flexible automática FC5 es la primera máquina que lanza Windak como parte de una nueva generación de soluciones de empaquetamiento automático abordables. “Vemos que el mercado de hoy requiere soluciones rentables amortizables a corto plazo con la máxima flexibilidad y rendimiento”. La FC5 es compacta y tiene capacidad para cables de toda una variedad de diámetros y bobinas de distintos tamaños. El bobinado se realiza de modo totalmente automático con o sin enflejadora o atadora. Cuando no está equipada con enflejadora ni atadora, la bobina es enfardada antes de salir del cabezal de bobinado.

Modelo AF61 de EW Menn equipado con sistema ▲ ▲ ADM

de titanio y aleaciones muy especiales, permite una mayor expansión del material, haciendo posible procesos de conformado que no pueden ser llevados a cabo sin calentamiento y ampliando considerablemente las posibilidades del proceso de laminación de terrajas planas. EWMenn GmbH – Alemania Fax : +49 2733 7781

Email : mail@ewmenn.de Website : www.ewmenn.de

Nueva solución de bobinado

Windak – Suecia Email : info@windakusa.com Website : www.windakusa.com Nueva bobinadora FC5 de Windak ▲ ▲

108

EuroWire – Enera de 2010