Journal C'est à Dire 138 - Décembre 2008

46

A G E N D A

“Il n’y a pas de grenouille qui ne trouve son crapaud” L’historien Michel Vernus vient de publier un livre éton- nant qui répertorie 365 proverbes et citations franc- comtois, le tout illustré d’images d’époque. Livre

“M ieux vaut dire un men- songe que de rester bouche bée.” Le dicton, un tantinet piquant, était employé dans le Saugeais paraît- il. C’est en tout cas ce que prétend Michel Vernus dans son livre “la Franche-Comté 365 citations et pro- verbes au fil des jours.” L’auteur réper- torie dans cet ouvrage paru aux édi- tions “Presses du Belvédère” toutes les petites phrases de notre patrimoine oral “qui recèlent une sagesse et une expérience auxquels certains d’entre

nous font encore aujourd’hui référen- ce.” Un dicton comme “un mauvais arrangement vaut mieux qu’un bon pro- cès” est toujours employé. Celui-ci fait partie des plus connus. L’intérêt de cet ouvrage est précisé- ment qu’il recense des proverbes et des citations qui ont disparu du langage courant. Certaines sont savoureuses “comme “plus c’est gras, mieux ça des- cend” ou “il vaut mieux dire : laide allons souper ! que dire : belle qu’avons- nous à souper ?” Plusieurs de ces petites phrases font

“Le dos au feu, le ventre à table.”

référence à la météo, preuve qu’il fut un temps où les hommes et les femmes devaient prendre le temps d’observer le ciel. On retiendra “le jour de la Saint- Paul, l’hiver se rompt le col” ou “à la

me une illustration. Il s’agit de pho- tographies et de cartes postales “qui offrent au regard les manières de vivre dans la première moitié du XX siècle.” Ce livre guide le lecteur et l’invite jour

après jour, page après page, à un voyage dans le passé immédiat de la Franche-Com- té. L’échantillon de proverbes est “loin d’être exhaustif pré- cise l’auteur dans son avant- propos. Il est cependant assez large pour refléter la culture

Chandeleur, l’hiver passe ou prend vigueur. ” Notons encore “si février n’a ni pluies ni gibou- lées, tous les mois de l’année seront ennuyés.” À l’heure où nous traversons une période de crise financiè- re et économique, certains

“Une observation attentive de la nature.”

devraient peut-être s’inspirer de ce dic- ton : “quand la bourse rétrécit, la conscience s’élargit.” Ce n’est pas tou- jours vrai. L’originalité de l’ouvrage de Michel Vernus est qu’il associe à chaque maxi-

empirique de l’ancienne société com- toise. Celle-ci était basée sur une obser- vation attentive de la nature, saison après saison, mais aussi sur une connaissance des hommes teintée de prudence et de malice.”

“Le pauvre cherche la nourriture, le riche l’appétit.”

Atout Look L a c o n f i a n c e e n s o i p a r l ’ i m a g e NOUVEAU À MORTEAU

{

Relooking complet : • analyse couleur • cours d’auto maquillage • définition de style • analyse morphologique 225 €

Affirmez votre style Développez votre personalité Maîtrisez votre allure

Sur rendez-vous uniquement.

IDÉE CADEAU

-10%

sur présentation de cette publicité

Atout Look Corinne Barnachon Votre conseillère en image

16-2 b rue de la gare 25500 MORTEAU 06 70 16 55 39