545170396

119

ær, som i thissæ æmætdæ æræ, noghen tiidh kiærd for olderma« for geld, oc kens then, som pakæris, at han skyldigh ær, oc leggis honum laghdaghæ fore at'betalæ inne« xiiij dæghæ oc iheteygør oc wil ey pleghe syn æmætzbrodher ræt, bøthæ en tonne øll til withæ. 2 4 . Item schal engen marø tale vdhen oldermaws lofT, han betale strax j hwidh; sedher han offuerhørik, betale dublet. 2 5 . Item hwo som offuerhørik gongher aff laws steffnæ oc ey wil gøre syn laws brodher ræth, han wæræ laweth saa næær, som brødere wil. [ T i l f ø j e l s e r m e d e n H a a n d f r a c . 1 5 0 0 : ]

Lavets Artikler af 1514, 4. Avgust Wy borgemestere och raad i Kiøbenhafn giøre alle witterligt, som nu ere och komme schulle, at aar efter guds biurdt tuszinde femhundrede paa det fiortende fredagen nest efter vinc[u]la Petri vppa vort raadhuusz for it siddende raadt var schichet fornum- stige mend Boe Jenssm och Lave Hendrichszen, pungemagere, och alle laugsbrøderne af remmesznider embedet, pungemager embedet och taschemager embedet, vore kiere medborgere, szom samme tid forsamlede och tilstede vare, bekærede de dennem, alt de ey maa nyde theris embede efter deris sch[r]aars indholdelsze med barchehan[s]chen, allunede hansche och sømsche hansche, diszli- geste met barched leyer, allunet leyer och sømsche leyer, szom schinder och buntmager nu bruge, szom theris schraa eller privi- legia iche vdvisser, och bade forsehreffne remtnesnider, pungemager och taschemager osz at efter wor byes privilegia, som wi hafue, schulle schiche oc hielpe dennem, at theris embede maa blifue wed magt, hafue wi nu szaa schichet det efter deris sch[r]aaers indholdelsze oc embeders leylighed, helst fordi at thet ene embede forderfuer det andet, met mindre en huer bruger szit embede och