SAM catalogus Nederlands

DE VOLLEDIGE CATALOGUS

VOORWOORD

Onze doelstelling bij SAM? Onze professionele klanten helpen om productiever, veiliger en comfortabeler te werken dankzij het ontwerpen, produceren en verkopen van innovatieve producten. Dit doen we momenteel al voor grote groepen zoals SNCF, Airbus, EDF, Stellantis, Renault, Véolia, Bouygues, SIMMT, Arcelor, Tesla, Deutsche Bahn, DHL, Volvo, Safran, Lear, Patria, Skylux, Smurfit Kappa, Nespresso, Syngenta, Fuchs, Hitachi, Yazaki, Sodastream enz.

Olivier BLANC Voorzitter

INNOVATIEVE PRODUCTEN

ONTWERPEN IS GOED… ZE ZELF KUNNEN MAKEN IS NOG BETER!

De Covid-periode heeft ons gestimuleerd om onze industriële transformatie te versnellen en onze Franse knowhow als een belangrijke troef uit te spelen in een sterk geglobaliseerde wereld. De afgelopen 5 jaar hebben we een aantal wijzigingen doorgevoerd in onze productiefaciliteiten, zoals het nieuwe energiezuinige koudsmeedproces, de automatisering en robotisering van het productieproces, het onderhoud en de modernisering van de warmtebehandelingslijn en de ontwikkeling van een nieuwe assemblagelijn. Dankzij een investeringsplan van 15 miljoen euro, hebben we een reeks innovaties gelanceerd zoals X’Drainer ® , KapSAM ® , DynaSAM ® , X’Comp ® en het SAM’URAÏ ® -assortiment.

2

Bij SAM hechten we voor de toekomst ook veel belang aan de integratie van jongeren. De afgelopen jaren hebben we onze SAM-teams versterkt met veel nieuwe jonge collega’s. We beschouwen onze jonge medewerkers als essentieel voor de dynamiek van ons bedrijf vanwege hun inzet voor onze kernwaarden (werk, respect, integriteit, nabijheid, voorbeeldigheid en veiligheid) en hun enthousiasme. Ze vormen een brug naar een betere wereld en zijn actief betrokken bij onze duurzame ontwikkelingsprojecten: ISO 9001- en ISO 14001-certificeringen, het Ecovadis- label, verminderen van de ecologische voetafdruk, energiezuinigheid, de levenscyclus, afvalterugwinning en het verminderen van de hoeveelheid verpakkingen en niet-recyclebaar plastic. FRANS, FABRIKANT, INNOVATIEF: dat zijn in 2025 meer dan ooit de drie kernwoorden die SAM Outillage beschrijven en die hand in hand gaan met onze inzet en verantwoordelijkheid. Drie sterke kenmerken die we steeds verder en op lange termijn willen blijven uitdragen! Tot slot willen we nog verduidelijken waarom we een papieren catalogus blijven uitgeven. We maken deze keuze om tegemoet te komen aan de wensen van een belangrijk deel van onze klanten. We nodigen u echter uit om onze verschillende digitale versies te ontdekken en zo papier te helpen besparen. We wensen u dan ook veel leesplezier, zowel op uw scherm als op papier!

Dit vijfjarenplan werd afgerond met de overname van SORI , een bedrijf met erkende expertise in de verwerking van fijn plaatstaal. SORI realiseerde in 2016 een industriële transformatie door het productieproces te moderniseren door middel van robotisering en de implementatie van een geïntegreerd softwaresysteem dat het mogelijk maakt om het proces in realtime aan te sturen en aan te passen en om de apparatuur preventief te onderhouden. Deze externe groei betekent dat we nog sterker kunnen inzetten op 3 belangrijke engagementen: - Definitief aansluiten bij de productiewereld 4.0. - Meer dan 2/3 van onze verkochte producten in Frankrijk fabriceren. - Onze innovaties in smart tools 100% beheersen.

“

” De uitdaging: het bedrijf dat in 1906 door mijn overgrootvader werd opgericht transformeren, digitaliseren en moderniseren . Voor SAM is deze technologische transitie zowel een natuurlijke evolutie als een investering in de toekomst. Zoals onze operationeel directeur Sébastien Bonhomme zegt: “Ons innovatiebeleid schrijft voor dat we nieuwe industriële, commerciële, digitale en logistieke middelen inzetten. Deze evolutie naar een industriële 4.0-omgeving en de versterking van onze wereldwijde partnerschappen bieden onze klanten en medewerkers echte waarborgen voor duurzaamheid en betrouwbaarheid.” Deze industrie 4.0 zorgt niet alleen voor productiviteitsstijgingen, maar draagt ook bij aan betere arbeidsomstandigheden, veiligheid en welzijn voor onze medewerkers, doordat het de aan onze industrie verbonden risico’s vermindert.

RODAC INTERNATIONAL B.V. - NL: +31 (0)46 458 2299 BE/LUX: +32 (0)2 331 34 34

3

100 JAAR GESCHIEDENIS

DNA

EEN AANTAL BELANGRIJKE DATA Sinds de oprichting van Les Forges Stéphanoises in 1906 tot aan de groeiversnelling van de afgelopen jaren

1906 Oprichting van Les Forges Stéphanoises Onder het voorzitterschap van François BLANC 1e generatie

Onder het voorzitterschap van Frédéric CHAMPAVERE 4e generatie

2011 Overname van het bedrijf PTS

> Inspelen op uw onmiddellijke behoeften dankzij onze nabijheid > Aan kracht en flexibiliteit winnen dankzij onze organisatie > Investeren in een verantwoordelijke en duurzame onderneming FRANS VERANT WOORDELIJK EN BETROKKEN

1921

OPRICHTING VAN HET MERK SAM

2012

Overname van het bedrijf SOVA2I Lancering van de PEA Overname van het bedrijf RODAC in Nederland

Onder het voorzitterschap van Félicien BLANC 1e generatie

2013

1932

Dopsleutel Vanatub

1956 1945

Introductie van de levens lange garantie Herstructurering van de fabrieken

2015 Einde van de beursnotering Lancering KAP’SAM

2016

Eerste assortiment smart tools SAM 4.0

1961 Internationale ontwikkeling ‘nieuwe grenzen’ Onder het voorzitterschap van Pierre BLANC 2e generatie Onder het voorzitterschap van Michel BLANC 3e generatie 1970 Overname van het bedrijf Lauravia

2017

Mechatronische momentsleutel DYNASAM 4.0

2018

Deelname aan fondsenwerving voor ELA INNOVATION , fabrikant van industriële elektronische sensoren (waaronder RFiD) Ingebruikname van het geautomatiseerd logistiek centrum

1972

Bouw in Chili van een fabriek voor handgereedschap, Andès SAM

2019

Lancering van het aftaptoestel X’Drainer

1982

Dynalight-sleutel , de eerste elektronische momentsleutel op de markt

Bouw van het SAM CENTER 2020

1983

SAM Tools Belgium

Onder het voorzitterschap van Olivier BLANC 4e generatie

1998

SAM Herramientas Ibérica

2022

Lancering van het assortiment geautomatiseerde en intelligente opbergoplossingen SAM’URAÏ

Onder het voorzitterschap van Noël GUICHARD

2002

SAM Outillage wordt beursgenoteerd

2023

Inhuldiging van het SAM Lab , SAM Fab en de SAM Academy

2007

Uitbreiding van het hoofd kantoor: nieuwe lokalen voor een nieuwe organisatie Aankoop van de warmtebe handelingslijn

2024

Certificering ISO 14001 Overname van SORI Lancering van de 100% beveiligde veercompressor X’COMP Ecovadis-medaille

4

DE KNOWHOW VAN EEN FABRIKANT INNOVATIEVE FRANSE FABRIKANT

> Hogere productiviteit, grotere veiligheid en meer comfort > Uw projecten begeleiden en in de praktijk brengen > De prestaties van uw medewerkers verbeteren, altijd en overal INNOVATIEF INNOVATIE ZIT IN ONS DNA

> De garantie van een betrouwbare en veilige oplossing > Beheersing van toegevoegde waarde in een solidaire economie > Reactiviteit en autonomie om te kunnen inspelen op de dagelijkse uitdagingen

100% VAN ONZE INNOVATIES WORDEN IN FRANKRIJK GEPRODUCEERD

RODAC INTERNATIONAL B.V. - NL: +31 (0)46 458 2299 BE/LUX: +32 (0)2 331 34 34

5

SAM ACADEMY

WAARDE CREATIE

Een echte autowerkplaats, industrie of gebouw om praktijksituaties te simuleren.

> ontwikkeling van vaardigheden > regelmatig opleidingsaanbod > opleidingen in verschillende talen > fysiek en online > ontwikkeling van tutorials om op een snelle en leuke manier te leren

INDUSTRIE AUTOMOBIEL BOUW GECONTROLEERD AANDRAAIEN WERKPLAATS 4.0

6

DIVERSE OPLEIDINGEN:

> Opleiding SAM’URAÏ – Installatie, mechaniek en elektriciteit > Kennismaking en werken met het SAM’URAÏ-assortiment > Kennismaking en opleiding SAM TOOL MANAGER-software > Kennismaking en opleiding SAM TOOL SUPERVISOR-software > Laadcircuit, starten en KAP’SAM > Schokdemper demontage – X’COMP > Koelvloeistof ontluchter X’DRAINER > Inleiding tot de oplossingen voor aandraaien > Inleiding en diepgaande opleiding voor gecontroleerd aan draaien

26 OPLEIDINGS PROGRAMMA’S

800 M 2 WERKPLAATS MET UITRUSTING

650 STAGIAIRS IN 2024

RODAC INTERNATIONAL B.V. - NL: +31 (0)46 458 2299 BE/LUX: +32 (0)2 331 34 34

7

INNOVATIES

SAMLAB, ons geïntegreerde R&D-centrum, ontwikkelt voortdurend innovaties om in te spelen op nieuwe behoeften en ontwikkelingen in de industrieën. ONTWERPER VAN INNOVATIEVE OPLOSSINGEN

GEAUTOMATISEERD INTELLIGENT OPBERGSYSTEEM

Compleet assortiment intelli gente automatische verdelers WELKOM IN DE WERKPLAATS 4.0

Autonome aftapper voor koelsysteem X’DRAINER ®

X’COMP ®

DYNASAM 4.0 ® Intelligente en communice rende momentsleutels

KAP’SAM ® Slimme acculoze startbooster

100% veilige veercompressor voor schokdempers

X’TOWER, X’LOCKER X’SLING, X’STORE

XDC-50 zie p. 573

XCP-45 zie p. 648

DYMC-...

XCAP-500

zie p. 151

zie p. 538

zie p. 118

8

NIEUW

EXPORT

ONZE ESSENTIËLE PRODUCTEN

EEN INTERNATIONALE AANWEZIGHEID 2 logistieke en commerciële bedrijven in het buitenland, 1 logistiek en commercieel bedrijf in Frankrijk

Ontdek ze in deze catalogus

GEREEDSCHAPS WAGEN REEKS 30N MET LADEN

SERVI-630N

zie p. 95

HOOFDKANTOOR

Herramientas Ibérica

GEREEDSCHAPSKOFFER 145-DELIG

CP-146 zie p. 44

NIEUWE DYNATECH ® - MOMENTSLEUTELS

DYTC-... zie p. 160

KOFFER POCKET LIGHT 39 GEREEDSCHAPPEN MET WERFRATEL

Het merk SAM is aanwezig in steeds meer landen dankzij de landenteams in Europa (Italië, Zwitserland, Oostenrijk, Slowakije, Tsjechië, Ver enigd Koninkrijk enz.), Afrika (Marokko, Tunesië, Algerije, Ivoorkust, Gabon, Ghana enz.) en de rest van de wereld. 3000 VERDELERS wereldwijd Merken van de SAM Groep verdeeld in 40 LANDEN

POCKET-RJ

zie p. 183

WATERDICHTE WERFRATEL

R-157B zie p. 191

RODAC INTERNATIONAL B.V. - NL: +31 (0)46 458 2299 BE/LUX: +32 (0)2 331 34 34

9

STERKE PUNTEN

7 GOEDE REDENEN OM VOOR SAM TE KIEZEN

Een onafhankelijke groep die investeert in nieuwe technologieën sinds 1921. 2 PROFESSIONELE PREMIUM MERKEN FRANS FABRIKANT INNOVATIEF 7 ACTIVITEITEN OP 2 PRODUCTIELOCATIES : smeden, machinale bewerking, warmtebehandeling, plaatwerk, verven, assemblage en ontwerp van gereedschappen op maat. 2 ENTITEITEN IN HET BUITENLAND : SAM Herramientas / Spanje RODAC International / Nederland

7

EEN INNOVATIEVE EN VERANTWOORDE PRODUCTBENADERING ONZE NIEUWSTE ONTWIKKELINGEN WORDEN GEMAAKT IN SAMENWERKING MET DE GROTE WERELDLEIDERS OP DE COMMERCIËLE MARKT

22 jaar expertise in communicatie en connectie oplossingen met

EXPRESS 24H : Bestel je voor 15.00? Dan is levering binnen 24u mogelijk!

SAM .EU

5

OMRUILEN BINNEN 24U!

6

EEN LOGISTIEK CENTER OM TE VOLDOEN AAN JOUW BEHOEFTE

We ruilen uw defecte gereedschap of pneumatische machine binnen 24 uur om voor een soortgelijk gereedschap.

info sam-rodac.com +31 (0)46 458 22 99

10

1

HET LAATSTE NIEUWS

HET HART VAN ONZE DIGITALE ACTIVITEITEN

WEBSITE

SAM .EU

Bezoek

voor:

MULTI SPECIALIST: 21 PRODUCTFAMILIES

Interactieve catalogi Productinformatie Productvideo's

Meer dan 900 pagina's met catalogi van professionele gereedschappen van hoge kwaliteit, gedetailleerde productinformatie toegankelijk 24 uur per dag.

PROFESSIONEEL ADVIES

U kunt RODAC bereiken van 08:00 tot 17.00 uur van maandag tot en met vrijdag: Tel. +31 (0)46 458 2299. Via e-mail, met reactie binnen een dag: info rodac-sam.com

2

ONZE TRAINING OP MAAT

Sommige acties kunnen niet geïmproviseerd worden. Kom en duik in de kern van dit onderwerp op het industriële terrein van SAM: trainingen die u persoonlijk of op afstand kunt volgen via onze speciale locatie.

3

EEN TEAM DAT GEWIJD IS AAN ELKE MARKT EN ONDERSTEUNING OP LOCATIE LEVERT

Teams met een luisterend oor voor zowel verkopers als eindklanten.

4

GEPERSONALISEERDE COMPOSITIES EN GEREEDSCHAPPEN EEN COMPOSITIE OP MAAT NODIG VOOR JE GEREEDSCHAPPEN? SAM BRENGT JE PROJECTEN TOT LEVEN!

Als je een specifiek verzoek hebt, dan hebben wij de oplossing! Van een op maat gemaakte schuimmodule tot de creatie van een speciaal gereedschap.

info sam-rodac.com +31 (0)46 458 22 99

RODAC INTERNATIONAL B.V. - NL: +31 (0)46 458 2299 BE/LUX: +32 (0)2 331 34 34

11

RSE

MAATSCHAPPELIJK VERANTWOORD ONDERNEMEN

1

Recyclage élimination 15

Extraction matière première

2

14

Assistance SAV

Transformation

3

13

Conception

Maintenance

CYCLE DE VIE VERTUEUX

4

12

Sourcing

Utilisation

11

5

Mise en service

Fabrication

10

6

Transport distribution

Approvisionnement stockage

9

7

8

Assemblage

Stockage

Tests essais

i 5 Innovatie Individu Internet

Internationaal Industrie

Als belangrijke speler in de sector van het handgereedschap voert SAM OUTILLAGE een strategie die gericht is op de toekomst en steunt hierbij op 5 pijlers, met name Innovatie, Internationaal, Industrie, Individu en Internet . Daarbij verenigt het bedrijf zijn teams rond een rechtvaardig en ambitieus sociaal model met sterke menselijke waarden, Afkomstig uit onze familiale cultuur in stead of ontsproten.

12

WELZIJN OP HET WERK Vertrouwen hebben in elk van onze werknemers, hun veiligheid verze keren, hun motivatie stimuleren en hun competenties en inzetbaarheid vergroten in een context van sociale dialoog om transversale communicatie mogelijk te maken.

ETHIEK EN ZAKELIJKE VERANTWOORDELIJKHEID De belofte waarmaken van strikte vereisten voor onze producten en services om zo onze klanten-verdelers en gebruikers steeds beter van dienst te kunnen zijn, met betrokkenheid van alle stakeholders bij een ethische en performante aanpak.

DUURZAME ONTWIKKELING

Onze activiteit ontwikkelen met het oog op de toekomst van onze werknemers, onze klanten en onze omgeving door rekening te houden met de economische, ecologische en sociale dimensie op lange termijn.

VEILIGHEID Wij garanderen de gezondheid en de veiligheid van onze werknemers met acties voor risicopreventie, opleiding en verbetering van de werkposten. ENGAGEMENT Wij stimuleren het engagement van onze werknemers via de strijd tegen discriminatie en door opleiding, erkenning en responsabilisering van de teams . SOCIAAL KLIMAAT Wij bevorderen een open dialoog met alle sociale partners en werknemers , creëren momenten van samenzijn en houden daarbij rekening met elk individueel personeelslid.

KLANTENTEVREDENHEID Wij zorgen ervoor dat we geregeld feedback krijgen van onze klanten via onze website of op het terrein, en onze werknemers worden regelmatig bijgeschoold inzake klantentevredenheid. PRODUCTKWALITEIT Als ISO 9001 -gecertificeerde fabrikant kunnen wij dankzij onze processen aan onze klanten producten en services leveren die beantwoorden aan ons kwaliteitsengagement in een context van innovatie en continue verbetering. VERANTWOORD AANKOPEN Wij zorgen voor transparante relaties met onze leveranciers door het opzetten van evenwichtige partnerships waarbij rekening wordt gehouden met het milieu, de werknemersrechten en de strijd tegen corruptie.

FRANSE PRODUCTIE EN RESPECT VOOR HET MILIEU Wij verhogen onze productie in Frankrijk met investeringen voor het moderniseren van onze uitrusting en voor het aanbieden van producten met grote toegevoegde waarde. Op basis van onze inzet voor het milieu hebben we in 2024 de ISO 14001-certificering behaald. BEHEER VAN DE PRODUCT- EN AFVALCYCLUS Conform de regelgeving voeren wij een efficiënt en verantwoord beleid voor onze producten en ons afval waarbij we hergebruik en recycling stimuleren in al onze processen. MAATSCHAPPELIJK ENGAGEMENT Wij ontwikkelen partnerschappen met scholen en verenigingen in onze gemeenschappen om de bedrijfswereld te verbinden met verschillende netwerken en te werken aan arbeidsintegratie en de promotie van industriële beroepen.

RODAC INTERNATIONAL B.V. - NL: +31 (0)46 458 2299 BE/LUX: +32 (0)2 331 34 34

13

INHOUD

ALGEMENE INHOUDSOPGAVE

GEREEDSCHAPSETS p. 18.....Selectie algemene mechanica p. 22..... Selectie landbouw en vrachtwa gens p. 24.....Selectie openbare werken p. 26.....Selectie autoherstellingen p. 28..... Selectie industrieel onderhoud p. 30..... Selectie onderhoud van gebou wen p. 32.....Selectie verwarmingsmonteur p. 33.....Selectie elektromechanica p. 34..... Selectie elektrisch onderhoud p. 36..... Selectie industrieel onderhoud p. 37..... Selectie elektrisch onderhoud p. 38.....Selectie verwarmingsmonteur p. 39.....Selectie basisgereedschap p. 40.....nieuw opbergassortiment p. 42.....Set koffer en tas p. 44.....Set koffer met wieltjes p. 46.....Set van 200 gereedschappen p. 48.....Set van 135 gereedschappen p. 50.....Set gereedschapswagen p. 52.....Set grote gereedschapswagen p. 53.....Set FME p. 54.....Set in koffer p. 55.....Modulosam-plateaus OPBERGING p. 86.... Technische keuzegids gereedschapswagens p. 88..... Gereedschapswagens voor werkplaatsen p. 98..... Werkplaatsmeubels / werkbanken p. 110...Gereedschapskisten en -koffers AANDRAAISLEUTELS p. 120.. Technische keuzegids steek-ringsleutels p. 123...Steek-ringsleutels p. 134...Verstelbare moersleutels p. 135.. Technische keuzegids steek-ringsleutels met ratel p. 137...Steek-ringsleutels met ratel p. 140...Ringsleutels met ratel p. 141.. Technische keuzegids pijpsleutels p. 142...Pijpsleutels p. 145...Buissleutels / dopsleutels p. 127...Ringsleutels p. 129...Steeksleutels p. 130...Vorksleutels

GECONTROLEERD AANDRAAIEN p. 150... Communicerende sleutels DYNASAM 4.0 p. 152..Keuzegidsen p. 156...Algemene technische kenmerken p. 159... IJkingsdiensten p. 160...Momentsleutels p. 168... Momentschroevendraaiers / Momentsleutel met ratel p. 169...Momentvermeerderaars p. 170...Momentbits p. 177...Momentmeter en controlebank p. 180...Gereedschapsets p. 182..Technische keuzegids 1/4’’ p. 183... Doppen en accessoires 1/4’’ radio p. 194..Technische keuzegids 3/8’’ p. 195... Doppen en accessoires 3/8’’ Junior p. 200..Technische keuzegids 1/2’’ p. 201... Doppen en accessoires 1/2’’ Standaard p. 215.. Technische keuzegids Doppen en accessoires 3/4’’ Vrachtwagen p. 216... Doppen en accessoires 3/4’’ Vrachtwagen en 1’ Groot p. 222...Slagdoppen en accessoires p. 230...Bits voor slagschroevendraaiers p. 236...Schroevendraaiers S1 p. 244...Schroevendraaiers TA p. 247... Schroevendraaiers met houten handgreep TW p. 248...Slagschroevendraaiers p. 250...Bits voor slagschroevendraaiers p. 251...Diverse schroevendraaiers p. 252...Houder mannelijke sleutels p. 254...Mannelijke sleutels p. 258... Mannelijke sleutels met L-handgreep DOPPEN EN ACCESSOIRES SCHROEVEN p. 232..Technische keuzegids p. 233...Schroevendraaiersets S1

TANGEN p. 272..Technische keuzegids p. 274...Tangmodules p. 277... Waterpomptangen met drukknop p. 278...Waterpomptangen p. 279...Universele tangen p. 280... Diagonale snijtangen voor monteurs p. 281... Diagonale snijtangen voor elektriciens p. 282...Kopkniptangen p. 283...Platbektangen p. 284...Halfronde bektangen p. 285...Gebogen halfronde bektangen

P.17

P.149

P.271

p. 286...Lastangen p. 287...Griptangen p. 290...Circlipstangen

P.181

p. 292...Blindmoertangen p. 293...Blindklinktangen p. 294...Draadwerveltangen

METEN EN TRACEREN p. 296...Korte rolmeters p. 300...Lange rolmeters p. 301...Meetlatten en meters p. 303...Schuifmaten p. 304...Micrometers en vergelijkers p. 305...Dieptemeters p. 306...Meetstatieven en krasmaten

P.295

P.85

p. 307...Winkelhaken p. 309...Hoekmeters p. 310...Waterpassen

p. 311...Passers en kraspennen p. 312...Sets meetinstrumenten

P.119

P.231

SLAGGEREEDSCHAP p. 314...Hamers p. 318... Drijfhamers en mokers - voorha mers p. 320...Slagaccessoires

P.313

ZAGEN, BOREN, SNIJDEN p. 326...Metaalzagen p. 328...Vijlen en raspen p. 333...Diverse gereedschappen p. 334...Speciale boren p. 336...Snijtappen en -platen p. 337...Kniptangen p. 339...Scharen p. 340...Messen en cutters p. 342...Pakkingsnijders

P.325

p. 260...Bitkoffers en -sets p. 265...Bits 1/4’’ standaard

p. 146...Dopsleutels p. 148...Haaksleutels

p. 266...Bits 1/4’’ met brede groef p. 267...Accessoires voor schroeven

14

EXTRACTIE p. 344..Technische keuzegids p. 346.. Keuzegids per gebruikstype p. 348.. Hoe kiest u de juiste uittrekker? p. 350... Uittrekkers met instelbare breedte p. 351...Zelfspannende uittrekkers p. 353...Zelfcentrerende uittrekkers p. 354... Uittrekkers voor micro-extractie p. 355... Kogellagertrekkers p. 357... Uittrekkers voor tapeinden, gebroken schroeven, moerbrekers ELECTRICITEIT ELEKTRONICA p. 361...Krimpgereedschap p. 363...Kabelknippers p. 366...Ontmantelgereedschap p. 367...Striptangen p. 370... Geïsoleerde doppen en accessoires 1000 V p. 389...Geïsoleerde tangen 1000 V p. 393... Geïsoleerde schroevendraaiers 1000 V p. 395... Messen en scharen voor elektri ciens p. 400... Soldeerbouten en -accessoires p. 404...Elektronische schroevendraaiers p. 406.. Technische keuzegids elektronische tangen p. 408...Elektronische tangen p. 397...Ponsen en gatenzagen p. 398...Elektronische metingen

VALBEVEILIGING p. 434...Diverse FME-toepassingen p. 435...FME-clips p. 436...FME-gereedschapswagen p. 437...Assortiment valbeveiliging POWERTOOLS p. 448...Slagmoersleutels p. 467...Slijpmachines en kettingzagen p. 481...Schuurmachines p. 486...Polijst- en borstelmachines p. 492...Ratelsleutels p. 496... Boormachines en schroevendraaiers p. 500...Pneumatische bikhamers p. 502...Roestverwijderaars

WERKPLAATSUITRUSTING p. 694...Werklampen p. 696...Videoscopen en inspectie p. 698...Rol- en flessenkrikken p. 701...Kriksets p. 702... Hydropneumatische krikken / Luchtbalgen p. 704...Assteunen en werkplaatskranen

P.343

P.433

P.693

P.445

p. 705...Hef- en putkrikken p. 706...Hydraulische persen p. 708...Haspels p. 710...Slangen p. 711...Vernevelaars en zuigers

p. 712... Garage- en werkplaatsuitrusting p. 714...Luchtbehandeling en accessoires p. 715...Reiniging p. 716...Smeren p. 717...Bankschroeven p. 718...Overige uitrusting

P.359

p. 506...Bandenpompen p. 508...Blaaspistolen p. 511...Spuitpistolen p. 515...Klinknagelpistolen p. 516...Specifiek gereedschap p. 520...Haspels p. 525...Luchtbehandeling AUTO p. 530...Gereedschapsborden p. 538...KAP’SAM ® p. 539...Accu en laadcircuit p. 544...Electriciteit p. 548... Hybride en elektrische voertuigen p. 560...Aftappen, filters p. 572...Koeling p. 579...Distributie afstellen p. 586...Motor en cilinderkop p. 601...Algemeen onderhoud p. 605...Bougies p. 610...Injectie p. 615...Uitlaat, emissies p. 617...Koppeling p. 620...Wielen p. 632...Remmen p. 641...Wiellagers en -naven p. 647...Ophanging p. 654...Uitlijning, wegligging p. 659...Airconditioning p. 663...Koetswerk p. 680...Voorruit p. 689...Koplampen

P.719

INDEX p. 720...Alfanumerieke index p. 726...Alfabetische index

P.529

Ontdek al onze productassortimenten, video’s en interactieve catalogi op SAM.EU

p. 411...Precisiepincetten p. 412...Diverse accessoires

BOUW p. 416...Boutenscharen p. 420...Metselgereedschap p. 422...Afwerkingsgereedschap p. 426...Zagen p. 427...Metingen p. 428...Pijpmoersleutels p. 430...Pijpsnijders

P.415

RODAC INTERNATIONAL B.V. - NL: +31 (0)46 458 2299 BE/LUX: +32 (0)2 331 34 34

15

GARANTIES

GEBRUIKERS HANDLEIDING

DE GARANTIES

DE GARANTIE ‘SAM TOESTEL EN MACHINE’ Garantie met tijdsbeperking op de technische tools, toestellen en machines bij gebruik in normale omstandigheden (zie de toepasselijke paragraaf). De garantieduur wordt weergegeven door het cijfer na de letter M (1 tot 5 jaar). Na deze termijn moeten herstellingen en vervangingen worden goedge keurd door de klant en wordt het volgende toegepast: · ‘Forfait Onmiddellijke Vervanging’ voor een soortgelijk gereviseerd product, · of een offerte voor herstelling. Dit geldt bijvoorbeeld voor: elektrische, elektronische, pneumatische en hydraulische toestellen, draagbaar elektrogereedschap, meetinstrumen ten, momentgereedschap enz. DE GARANTIE ‘SAM VERBRUIKSARTIKEL’ SAM Outillage ontwerpt, selecteert en commercialiseert kwaliteits volle verbruiksartikelen voor professioneel gebruik. De producten van deze categorie nemen af in kwaliteit en raken beschadigd naarmate ze meer worden gebruikt (normale slijtage), ze worden dus niet omgeruild. Het betreft bijvoorbeeld: · knip- of verwijdergereedschap (herslijpbaar gereedschap [boren, zaag- of mesbladen enz.], schuurgereedschap [slijpstenen, schuur-, afbraam- of afkortschijven enz.], vijlen, raspen enz.) · schroefbits, · textielproducten enz. DE GARANTIE ‘SAM TOOL’ Garantie zonder tijdsbeperking op het handgereedschap bij gebruik in normale omstandigheden (zie de toepasselijke paragraaf). Geldt voor defecte stukken (vervorming, breuk enz.) of stukken met vroegtijdige slijtage (bevestigd door een expertise van de technische dienst van SAM Outillage).

PRIJZEN

Deze catalogus vermeldt geen prijzen. De prijzen van elk van deze 10.000 artikelen vindt u op onze website.

CP-146

De referenties van de producten die u wilt bestellen worden in het rood vermeld.

VOLG ONS OOK OP:

facebook.com/ samoutillage linkedin.com/company/ sam-outillage-sas

youtube.com/ samoutillage

16

GEREEDSCHAPSSAMENSTELLING

GEREEDSCHAPS SAMENSTELLING P.18 SELECTIE VAN ALGEMENE MECHANICA P.22 SELECTIE LANDBOUW EN VRACHTWAGENS P.24 SELECTIE VAN GEREEDSCHAPPEN VOOR OPENBARE WERKEN P.26 AUTOMOBIELMECHANICA P.28 SELECTIE VOOR INDUSTRIEEL ONDERHOUD P.30 SELECTIE ONDERHOUD GEBOUWEN P.32 SELECTIE VOOR VERWARMINGSMONTEURS P.33 ELEKTROMECHANISCHE SELECTIE P.34 ELEKTRISCHE ONDERHOUDSSELECTIE P.36 SELECTIE VOOR INDUSTRIEEL ONDERHOUD P.37 ELEKTRISCHE ONDERHOUDSSELECTIE P.38 SELECTIE VAN VERWARMINGSMONTEURS P.39 P.40 P.42 P.44 P.46 P.48 P.50 P.52 P.53 P.54 P.55

1 E APPARATUURSELECTIE

NIEUW ASSORTIMENT TASSEN

KOFFER EN KOFFERSAMENSTELLING

SAMENSTELLING TROLLEYKOFFER

200 GEREEDSCHAPPEN

135 GEREEDSCHAPPEN

GEREEDSCHAPSWAGEN

GROTE GEREEDSCHAPSWAGEN

GEREEDSCHAPSWAGEN FME

TOOLBOX SAMENSTELLING

MODULOSAM GEREEDSCHAPSCHUIM

RODAC INTERNATIONAL B.V. - NL: +31 (0)46 458 2299 BE/LUX: +32 (0)2 331 34 34

17

GEREEDSCHAPSSAMENSTELLING

SELECTIE VAN ALGEMENE MECHANICA

Gereedschappen voor de Industrieel onderhoudsmonteur 549 delig CP-549 GARANTIE

Samenstelling van de doos:

2 T-...M | 6.5x150 - 8x200 3 T-...P | 0x75 - 1x100 - 2x125 2 T-...P_Tom_pouce | 1x35 - 2x35 2 ZTC-...P | 1x125 - 2x150 1 670-1 | 16 LBJ-16 |

1 CL-20 | 25 762-C-25 | 1 166-... | 166-50 1 677-30 |

14 35-TR14 | 2,5 -> 14 11 50N-... | 3,2 - 4 - 5 - 5,5 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 32 - 35 1 53-...-L | 36 38 5 104-TR5H | 8 -> 19 12 10N-J12DP | 6x7 -> 30x32 9 62-R9A... | 1,5 -> 10 11 62-TR11A | 1/8" -> 5/8" 9 67-AR9A | 1,5 -> 10 4 276-HM-... | 1,5 - 2 - 2,5 - 3 9 66-R9A | T8 -> T40 12 292P-J12 | 3,2 -> 13 2 54-... | 06-oct 1 115 | 1 630-... | 18 1 628-14 |

1 553-L | 1 554-C | 1 551-... | 551-T 16 50N-J16 | 7 -> 24 15 50-J15A | 1/4" -> 1"1/4 1 C241-42 | 1 229-... | 229-22

1 268-... | 268-5MT 1 T-...PZHP | 3x150 1 T-...PHP | 3x150 1 781-... | 781-3 15 78-C15 | 22 -> 50 1 270A-J20M | 19 72-NS19 | 9 -> 32 11 RP-J11R | 3/16 -> 9/16 26 73-R26A | 5,5 -> 14 1 S-14... | S-141 1 DYTC-... | DYTC-200-1 28 75-S28 | 8 -> 32 1 LPM-...E | LPM-30-BE 1 LDR-...-E | LDR-25-ME 1 LCA-...E | LCA-25-BE 1 LT-...E | LT-15-ME 1 LR-...-E | LR-25-ME 1 485... | 485 1 EX-137-M... | EX-137-M2 1 359-C2 | 1 EX-75... | EX-751 1 227-20AN | 13

1 212-25 | 1 212-22 | 1 214-...pince_etau_bec_long | 214-24 1 213-... | 213-20 1 791 | 50 691-...A | 691-10DA 1 913-VAT1 | 1 BAL-34A | 1 770-... | 770-R 1 710-P-6 | 2 710-M-... | 710-M-25 - 710-M-50 2 8N-...A | 03-avr 2 665-12 | 2 E1-... | E1-200 E2-200 1 782-A-... | 782-A20 1 344 | 2 38... | 380-2 - 383-2

3 197-...A | 13 - 17 - 21 3 192-...A | 13 - 17 - 21 - 1 201-25B | 1 199-...CP | 199-40CP

S-...Douilles_1/2_pouce | 3/8 - 7/16 - 1/2 - 9/16 - 19/32 - 5/8 - 21/32 - 11/16 - 3/4 - 13/16 - 7/8 - 15/16 - 1"

1 237-...G | 237-20G 1 204-...G | 204-18G 1 236-...G | 236-16G 1 235-...G | 235-16G 1 225-...A | 225-18A 1 232-...G | 232-16G 1 239-...G | 239-20G 1 310-...TM | 24 - 32 1 320-...D | 320-32D 1 322-... | 322-32

1 344-2 | 1 370-2 | 1 378-30 | 1 1204-... | 1204-10

Gereedschapswagen met 7 lades en 4 ladekast CP-549SV GARANTIE Gereedschappen met

31 CTF-31 | 19 F1-C19 | 1 66... | 660 1 665-1 | 1 385-... | 385-ISO 1 620-12 | 2 640 | 30 694-C32N | 5 7-F-... | 1,5 - 2,5 - 3,5 - 5,5 - 6,5 5 7-...G | 2 - 3 - 4 - 6 - 8 1 2-... | 02-oct 1 88 |

1 334-27 | 1 357-G |

trolley en 11 lades voor de industriële onderhoudsmonteur.

1 UD-...-N | UD-316N 1 CB-...-AT | CB-1-AT 1 324-...G | 324-23G 1 1229-E... | 1229-E8 1 240-20A | 3 ZTC-...E | 3.5x100 - 4x100 - 6.5x150 6 276-J6 | 3 T-...E | 3.5x75 - 4x100 - 5.5x100 2 T-...E_Tom_pouce | 4x35 - 6.5x35 3 T-...PZ | 0x75 - 1x100 - 2x125

1 3-...-A | 3-175-A 1 4-...-A | 4-200-A 1 141-... | 141-0

18

GEREEDSCHAPSSAMENSTELLING

SELECTIE VAN ALGEMENE MECHANICA

Gereedschap selectie 365 stuks voor de industriele onderhoudstechnicus CP-365 GARANTIE

Samenstelling van de doos:

11 50N-... | 3,2 - 4 - 5 - 5,5 - 35 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 32 2 53-...-L | 36 38 5 104-TR5H | 8 -> 19 12 10N-J12DP | 6x7 -> 30x32

5 7-F-... | 1,5 - 2,5 - 3,5 - 5,5 - 6,5 5 7-...G | 2 - 3 - 4 - 6 - 8 1 2-... | 02-oct 1 8N-...A | 8N-4A 1 88 | 1 3-...-A | 3-175-A 14 35-TR14 | 2,5 -> 14 1 4-...-A | 4-200-A 1 141-... | 141-0 1 CL-20 | 1 677-30 | 1 551-... | 551-T 16 50N-J16 | 7 -> 24 1 229-... | 229-22

1 324-...G | 324-23G 1 241-40 | 3 ZTC-...E | 3,5x100 - 4x100 - 6,5x100 6 276-J6 | 3 T-...E | 3,5x75 - 4x100 - 5,5x100 3 T-...PZ | 0x75 - 1x100 - 2x125 2 T-...M | 6,5x150 - 8x200 3 T-...P | 0x75 - 1x100 - 2x125 2 ZTC-...P | 1x125 - 2x150 1 670-1 |

9 62-R9A... | 1,5 -> 10 9 67-AR9A | 1,5 -> 10 9 66-R9A | T8 - > T40 2 54-... | 6 - 10 1 115 | 1 630-... | 18 3 197-...A | 13 - 17 - 21 3 192-...A | 13 - 17 - 21 1 201-25B | 1 199-...CP | 199-40CP

1 268-... | 268-5MT 1 T-...PZHP | 3x150 1 T-...PHP | 3x150 1 781-... | 781-3

15 78-C15 | 22 -> 50 26 73-R26A | 5,5 -> 14 1 S-14... | S-141 1 DYTC-... | DYTC-200-1 28 75-S28 | 8 -> 32 1 LPM-...E | LPM-25-BE 1 LDR-...-E | LDR-25-ME 1 LCA-...E | LCA-25-BE 1 LT-...E | LT-15-ME 1 LR-...-E | LR-25-ME 1 485... | 485 1 EX-137-M2N | 1 359-C2 | 1 T-...MHP | 10x175

1 212-25 | 1 212-22 | 1 213-... | 213-20 1 791 | 50 691-...A | 691-10DA 1 913-VAT1 | 1 770-... | 770-R 1 710-P-8 | 1 344 | 2 38... | 380-2 - 383-2

1 237-...G | 237-20G 1 204-...G | 204-18G 1 235-...G | 235-16G 1 225-...A | 225-18A 1 232-...G | 232-16G 1 239-...G | 239-20G 2 310-...TM | 310-26TM - 310-32TM 1 322-... | 322-32

31 CTF-31 | 19 F1-C19 | 1 66... | 660 1 236-...G | 236-16G 1 665-1 | 1 385-... | 385-SI

1 344-2 | 1 370-2 |

1 378-30 | 1 334-27 | 1 UD-...-N | UD-316N

Gereedschapswagen 10 laden met 365 gereedschap voor technicus CP-365SV GARANTIE Selectie CP-365 + gereedschapswagen (SERVI-640) en rolwagen (SERVI-R40, verbindingskit SERVI-KL1 inbegrepen).

DEZE SET IS COMPATIBEL MET ONS VOLLEDIGE ASSORTIMENT GEREEDSCHAPSWAGENS

Raadpleeg de keuzegids > P. 86-87

RODAC INTERNATIONAL B.V. - NL: +31 (0)46 458 2299 BE/LUX: +32 (0)2 331 34 34

19

GEREEDSCHAPSSAMENSTELLING

SELECTIE VAN ALGEMENE MECHANICA

GEREEDSCHAPSAMENSTELLING VOOR ALGEMENE MECHANICA

Compositiedetail

1 Kit CP-68

SH-... | 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 27 30 32 mm

1 R-157B | 1 R-240 | 2 R-21... | R-210 R-217 1 R-220 |

5 RTX-... | 4 5 6 7 8 6 RS-... | 3 4 5 6 7 8 8 RT-... | 9 10 15 20 25 27 30 40 1 RD-1 | 1 R-225 | 15 R-... | 3,5 4 4,5 5 5,5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 mm 1 R-120 |

17

1 S-14... | S-141 1 S-157B | 1 S-120 | 3 S-...V | S-205 S-208 S-215 1 S-240 | 5 SL-... | 15 17 19 21 22 mm

10 E-900J10 | 10 E-910J10 | 10 E-920J10 |

2 Kit M1-10

1 4-...-A | 4-200-A 5 7-...A | 7-25A - 7-35A - 7-50A - 7-70A - 7-90A

1 310-...TM | 310-32TM 1 320-...D | 320-32D

1 8N-...A | 8N-3A 1 1-... | 1B

3 Kit 50N-J12

12 50N-... | 7 - 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 mm

4 Kit P13-J4

1 209-25B | 209-25B 1 212-22 | 212-22

1 204-...G | 204-18G 1 232-...G | 232-16G

5 Kit 62-R72

9 62-R9A... | 9 66-R9A | 9 67-AR9A | 9 59-R9A |

9 63-R9A... | 1 378-40 |

1 761-C-5 | 1 1396-LS | 1 EVC | 1 54-C... | 54-C10

1 CAD-... | CAD-25 1 UB-... | UB-316

6 Kit T-PPZJ10

1 T-...E_Tom_pouce | 4x35 2 T-...E | 4x100 - 5,5x150

2 T-...M | 6,5x150 - 8x150 1 T-...P_Tom_pouce | 2x35

2 T-...P | 1x100 - 2x125 2 T-...PZ | 1x100 - 2x125

7 Kit 190-J4

1 190-...A | 190-17A - 1 191-...A | 191-17A

1 195-...A | 195-17A 1 196-...A | 196-17A

8 Kit 690-J5

1 665-1 | 665-1 1 781-... | 781-3

1 UB-... | UB-519 1 791 | 791

10 691-...A | 691-E10A 1 2953R | 2953R 1 370-2 | 370-2

20

GEREEDSCHAPSSAMENSTELLING

SELECTIE VAN ALGEMENE MECHANICA

SAMENSTELLING IN SCHUIMMODULE

SAMENSTELLING IN ABS MODULE

SAMENSTELLING IN MODULES MET TROLLEY

SERVI-630N

CPP-214MM GARANTIE

CPP-214M GARANTIE

CPP-214MMS GARANTIE

CPP-214MS GARANTIE

214 TOOLS IN ABS MODULE + TROLLEY

214 TOOLS IN SCHUIM MODULE + TROLLEY

214 TOOLS IN ABS MODULE

214 TOOLS IN SCHUIM- MODULE

CP-68MM

CP-68M

M1-10MM

M1-10M

50N-J12MM

50N-J12M

P13-J4MM

P13-J4M

62-R72MM

62-R72M

T-PPZJ10MM

T-PPZJ10M

190-J4MM

190-J4M

BERG DEZE SET OP IN EEN GEREEDSCHAPSWAGEN IN EEN KLEUR NAAR KEUZE

690-J5MM

690-J5M

> P. 89

RODAC INTERNATIONAL B.V. - NL: +31 (0)46 458 2299 BE/LUX: +32 (0)2 331 34 34

21

GEREEDSCHAPSSAMENSTELLING

SELECTIE LANDBOUW EN VRACHTWAGENS

GEREEDSCHAPSET VOOR LANDBOUW EN VRACHTWAGENS

Compositiedetail

1 Kit CP-68

SH-... | 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 27 30 32 mm

1 R-157B | 1 R-240 | 2 R-21... | R-210 R-217 1 R-220 |

5 RTX-... | 4 5 6 7 8 6 RS-... | 3 4 5 6 7 8 8 RT-... | 9 10 15 20 25 27 30 40 1 RD-1 | 1 R-225 | 15 R-... | 3,5 4 4,5 5 5,5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 mm 1 R-120 |

17

1 S-14... | S-141 1 S-157B | 1 S-120 | 3 S-...V | S-205 S-208 S-215 1 S-240 | 5 SL-... | 15 17 19 21 22 mm

10 E-900J10 | 10 E-910J10 | 10 E-920J10 |

2 Kit M1-10

1 4-...-A | 4-200-A 5 7-...A | 7-25A - 7-35A - 7-50A - 7-70A - 7-90A

1 310-...TM | 310-32TM 1 320-...D | 320-32D

1 8N-...A | 8N-3A 1 1-... | 1B

3 Kit 50N-J12 4 Kit P13-J4

12 50N-... | 7 - 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 mm

1 209-25B | 209-25B 1 212-22 | 212-22

1 204-...G | 204-18G 1 232-...G | 232-16G

5 Kit 690-J5

1 UB-... | UB-519 1 791 | 791

10 691-...A | 691-E10A 1 2953R | 2953R 1 370-2 | 370-2

1 | 665-1 1 781-... | 781-3

6 Kit 62-R72

9 62-R9A... | 9 66-R9A | 9 67-AR9A | 9 59-R9A |

9 63-R9A... | 1 378-40 |

1 761-C-5 | 1 1396-LS | 1 EVC | 1 54-C... | 54-C10

1 CAD-... | CAD-25 1 UB-... | UB-316

7 Kit T-PPZJ10 8 Kit 50N-J6 9 Kit 78-C6 10 Kit 78-CH17 11 Kit LPJ-1

1 T-...E_Tom_pouce | 4x35 2 T-...E | 4x100 - 5,5x150

2 T-...M | 6,5x150 - 8x150 1 T-...P_Tom_pouce | 2x35

2 T-...P | 1x100 - 2x125 2 T-...PZ | 1x100 - 2x125

6 50N-... | 22 - 24 - 27 - 29 - 30 - 32 mm

1 C-120A | 2 C-2... | C-208 - C-215

1 C-150 | 1 C-125-A |

1 C-240 |

18 CH-...Douilles_3/4_MM | 22 24 26 27 28 29 30 32 33 35 36 38 41 42 46 50 55 mm

1 LR-...-E | LR-20-DE 1 LT-...E | LT-20-ME

1 LPM-...E | LPM-25ME 1 LDR-...-E | LDR-25-ME

1 LCA-...E | LCA-20-ME

22

GEREEDSCHAPSSAMENSTELLING

SELECTIE LANDBOUW EN VRACHTWAGENS

SAMENSTELLING IN SCHUIMMODULE

SAMENSTELLING IN ABS MODULE

SAMENSTELLING IN MODULES MET TROLLEY

SERVI-630N

CPP-244MM GARANTIE

CPP-244M GARANTIE

CPP-244MMS GARANTIE

CPP-244MS GARANTIE

244 TOOLS IN ABS MODULE + TROLLEY

244 TOOLS IN SCHUIM MODULE + TROLLEY

244 TOOLS IN ABS MODULE

244 TOOLS IN SCHUIM MODULE

CP-68MM

CP-68M

M1-10MM

M1-10M

50N-J12MM

50N-J12M

P13-J4MM

P13-J4M

690-J5MM

690-J5M

62-R72MM

62-R72M

T-PPZJ10MM

T-PPZJ10M

50N-J6MM

50N-J6M

BERG DEZE SET OP IN EEN EXTRA GROTE GEREEDSCHAPS- WAGEN > P. 91

78-C6MM

78-C6M

78-CH17MM

78-CH17M

LPJ-1MM

LPJ-1M

RODAC INTERNATIONAL B.V. - NL: +31 (0)46 458 2299 BE/LUX: +32 (0)2 331 34 34

23

GEREEDSCHAPSSAMENSTELLING

SELECTIE VAN GEREEDSCHAPPEN VOOR OPENBARE WERKEN

GEREEDSCHAPSAMENSTELLING VOOR OPENBARE WERKEN

Compositiedetail

1 Kit CP-68

SH-... | 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 27 30 32 mm

1 R-157B | 1 R-240 | 2 R-21... | R-210 R-217 1 R-220 |

5 RTX-... | 4 5 6 7 8 6 RS-... | 3 4 5 6 7 8 8 RT-... | 9 10 15 20 25 27 30 40 1 RD-1 | 1 R-225 | 15 R-... | 3,5 4 4,5 5 5,5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 mm 1 R-120 |

17

1 S-14... | S-141 1 S-157B | 1 S-120 | 3 S-...V | S-205 S-208 S-215 1 S-240 | 5 SL-... | 15 17 19 21 22 mm

10 E-900J10 | 10 E-910J10 | 10 E-920J10 |

2 Kit M1-10

1 4-...-A | 4-200-A 5 7-...A | 7-25A - 7-35A - 7-50A - 7-70A - 7-90A

1 310-...TM | 310-32TM 1 320-...D | 320-32D

1 8N-...A | 8N-3A 1 1-... | 1B

3 Kit 50N-J12 4 Kit P13-J4

12 50N-... | 7 - 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 mm

1 209-25B | 209-25B 1 212-22 | 212-22

1 204-...G | 204-18G 1 232-...G | 232-16G

5 Kit 690-J5

1 UB-... | UB-519 1 791 | 791

10 691-...A | 691-E10A 1 2953R | 2953R 1 370-2 | 370-2

1 | 665-1 1 781-... | 781-3

6 Kit 62-R72

9 62-R9A... | 9 66-R9A | 9 67-AR9A | 9 59-R9A |

9 63-R9A... | 1 378-40 |

1 761-C-5 | 1 1396-LS | 1 EVC | 1 54-C... | 54-C10

1 CAD-... | CAD-25 1 UB-... | UB-316

7 Kit T-PPZJ10 8 Kit 50N-J6 9 Kit 78-C6 10 Kit 78-CH17

1 T-...E_Tom_pouce | 4x35 2 T-...E | 4x100 - 5,5x150

2 T-...M | 6,5x150 - 8x150 1 T-...P_Tom_pouce | 2x35

2 T-...P | 1x100 - 2x125 2 T-...PZ | 1x100 - 2x125

6 50N-... | 22 - 24 - 27 - 29 - 30 - 32 mm

1 C-120A | 2 C-2... | C-208 - C-215

1 C-150 | 1 C-125-A |

1 C-240 |

18 CH-...Douilles_3/4_MM | 22 24 26 27 28 29 30 32 33 35 36 38 41 42 46 50 55 mm

SAMENSTELLING VAN 255 TOOLS

Kit

Kit

11

12

SAMENSTELLING VAN 255 TOOLS

SAMENSTELLING VAN 236 TOOLS

RC3780

72-NC18

24

GEREEDSCHAPSSAMENSTELLING

SELECTIE VAN HULPMIDDELEN VOOR OPENBARE WERKEN

SAMENSTELLING IN SCHUIMMODULE

SAMENSTELLING IN ABS MODULE

SAMENSTELLING IN MODULES MET TROLLEY

SERVI-630N

CPP-236MM GARANTIE

CPP-236MMS GARANTIE

CPP-236M GARANTIE

CPP-236MS GARANTIE

236 TOOLS IN ABS MODULE + TROLLEY

236 TOOLS IN SCHUIM MODULE + TROLLEY

236 TOOLS IN ABS MODULE

236 TOOLS IN SCHUIM- MODULE

CP-68MM

CP-68M

M1-10MM

M1-10M

50N-J12MM

50N-J12M

P13-J4MM

P13-J4M

690-J5MM

690-J5M

62-R72MM

62-R72M

DEZE SET IS COMPATIBEL MET ONS VOLLEDIGE ASSORTIMENT GEREEDSCHAPSWAGENS

T-PPZJ10MM

T-PPZJ10M

50N-J6MM

50N-J6M

Raadpleeg de keuzegids > P. 86-87

78-C6MM

78-C6M

78-CH17MM

78-CH17M

SERVI-630N

CPP-255MM GARANTIE

CPP-255M GARANTIE

CPP-255MMS GARANTIE

CPP-255MS GARANTIE

255 TOOLS IN SCHUIM- MODULE + TROLLEY

255 TOOLS IN ABS MODULE + TROLLEY

255 TOOLS IN ABS MODULE

255 TOOLS IN SCHUIM- MODULE

RODAC INTERNATIONAL B.V. - NL: +31 (0)46 458 2299 BE/LUX: +32 (0)2 331 34 34

25

AUTOMOTIVE SELECTIE GEREEDSCHAPSSAMENSTELLING

GEREEDSCHAPSAMENSTELLING VOOR AUTOMOBIELMECHANICA

Compositiedetail

1 Kit CP-68

SH-... | 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 27 30 32 mm

1 R-157B | 1 R-240 | 2 R-21... | R-210 R-217 1 R-220 |

5 RTX-... | 4 5 6 7 8 6 RS-... | 3 4 5 6 7 8 8 RT-... | 9 10 15 20 25 27 30 40 1 RD-1 | 1 R-225 | 15 R-... | 3,5 4 4,5 5 5,5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 mm 1 R-120 |

17

1 S-14... | S-141 1 S-157B | 1 S-120 | 3 S-...V | S-205 S-208 S-215 1 S-240 | 5 SL-... | 15 17 19 21 22 mm

10 E-900J10 | 10 E-910J10 | 10 E-920J10 |

2 Kit M1-10

1 4-...-A | 4-200-A 5 7-...A | 7-25A - 7-35A - 7-50A - 7-70A - 7-90A

1 310-...TM | 310-32TM 1 320-...D | 320-32D

1 8N-...A | 8N-3A 1 1-... | 1B

3 Kit 50N-J12 4 Kit P13-J4

12 50N-... | 7 - 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 mm

1 209-25B | 209-25B 1 212-22 | 212-22

1 204-...G | 204-18G 1 232-...G | 232-16G

5 Kit 690-J5

1 UB-... | UB-519 1 791 | 791

10 691-...A | 691-E10A 1 2953R | 2953R 1 370-2 | 370-2

1 | 665-1 1 781-... | 781-3

6 Kit 62-R72

9 62-R9A... | 9 66-R9A | 9 67-AR9A | 9 59-R9A |

9 63-R9A... | 1 378-40 |

1 761-C-5 | 1 1396-LS | 1 EVC | 1 54-C... | 54-C10

1 CAD-... | CAD-25 1 UB-... | UB-316

7 Kit T-PPZJ10

1 T-...E_Tom_pouce | 4x35 2 T-...E | 4x100 - 5,5x150

2 T-...M | 6,5x150 - 8x150 1 T-...P_Tom_pouce | 2x35

2 T-...P | 1x100 - 2x125 2 T-...PZ | 1x100 - 2x125

8 Kit 190-J4

1 190-...A | 190-17A 1 191-...A | 191-17A

1 195-...A | 195-17A 1 196-...A | 196-17A

9 Kit T-XJ7

7 T-...X | N°10 - N°15 - N°20 - N°25 - N°27 - N°30 - N°40 -

SAMENSTELLING VAN 230 TOOLS

10 Kit RC2780BC

SAMENSTELLING VAN 230 TOOLS

SAMENSTELLING VAN 221 TOOLS

26

AUTOMOBIELMECHANICA GEREEDSCHAPSSAMENSTELLING

SAMENSTELLING IN ABS MODULE

SAMENSTELLING IN SCHUIMMODULE

SAMENSTELLING IN MODULES MET TROLLEY

SERVI-630N

CPP-221MMS GARANTIE

CPP-221MS GARANTIE

CPP-221MM GARANTIE

CPP-221M GARANTIE

221 TOOLS IN ABS MODULE + TROLLEY

221 TOOLS IN SCHUIM MODULE + TROLLEY

221 TOOLS IN ABS MODULE

221 TOOLS IN SCHUIM MODULE

CP-68MM

CP-68M

M1-10MM

M1-10M

50N-J12MM

50N-J12M

P13-J4MM

P13-J4M

690-J5MM

690-J5M

62-R72MM

62-R72M

PLAATS DEZE SET IN EEN KLASSIEKE GEREEDSCHAPS WAGEN SERIE 40

T-PPZJ10MM

T-PPZJ10M

190-J4MM

190-J4M

> P. 94

T-XJ7MM

T-XJ7M

SERVI-630N

CPP-230MM GARANTIE

CPP-230M GARANTIE

CPP-230MMS GARANTIE

CPP-230MS GARANTIE

230 TOOLS IN ABS MODULE + TROLLEY

230 TOOLS IN SCHUIM MODULE + TROLLEY

230 TOOLS IN ABS MODULE

230 TOOLS IN SCHUIM- MODULE

RODAC INTERNATIONAL B.V. - NL: +31 (0)46 458 2299 BE/LUX: +32 (0)2 331 34 34

27

GEREEDSCHAPSSAMENSTELLING

SELECTIE VOOR INDUSTRIEEL ONDERHOUD

GEREEDSCHAPSAMENSTELLING VOOR INDUSTRIEEL ONDERHOUD

Compositiedetail

1 Kit M1-10

1 4-...-A | 4-200-A 5 7-...A | 7-25A - 7-35A - 7-50A - 7-70A - 7-90A

1 310-...TM | 310-32TM 1 320-...D | 320-32D

1 8N-...A | 8N-3A 1 1-... | 1B

2 Kit 50N-J12 3 Kit P13-J4

12 50N-... | 7 - 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 mm

1 209-25B | 209-25B 1 212-22 | 212-22

1 204-...G | 204-18G 1 232-...G | 232-16G

4 Kit 690-J5

1 UB-... | UB-519 1 791 | 791

10 691-...A | 691-E10A 1 2953R | 2953R 1 370-2 | 370-2

1 | 665-1 1 781-... | 781-3

5 Kit T-PPZJ10

1 T-...E_Tom_pouce | 4x35 2 T-...E | 4x100 - 5,5x150

2 T-...M | 6,5x150 - 8x150 1 T-...P_Tom_pouce | 2x35

2 T-...P | 1x100 - 2x125 2 T-...PZ | 1x100 - 2x125

6 Kit 190-J4

1 190-...A | 190-17A 1 191-...A | 191-17A

1 195-...A | 195-17A 1 196-...A | 196-17A

7 Kit 50N-J6 8 Kit 75-SH23

6 50N-... | 22 - 24 - 27 - 29 - 30 - 32 mm

SH-... |8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 27 30 32 mm

1 S-159 | 2 S-2... | S-210 S-215

1 S-240 |

19

9 Kit 73-R39

X11 R-... |55,5678910 11 12 13 14 mm X1 R-150B | X1 R-240 | X2 R-21.. . | R-210 R-211

X3 E-114-PZ... | X5 E-114-H... | X7 E-114-R... |

X1 R-120 | X1 RD-1 | X3 E-114-F... | 4,5 6,5 8 mm X3 E-114-PH... | N°1 N°2 N°3

N°1 N°2 N°3 34567mm

10 15 20 25 27 30 40

11 Kit 10 Kit ZTC-J6

5 ZTC-...E | 3x100 - 3,5x100 - 4x100 - 5,5x125 - 6,5x150 -

2 ZTC-...P | N°1 - N°2

1 62-R11 | 62-R11 1 236-R16G | 236-R16G 1 237-R20G | 237-R20G 1 670-1 | 670-1

1 92 | 92

1 241-42 | 241-42 1 268-... | 268-5MT 2 MOD-11 |

1 FL-2010N | FL-2010N

1 241-15 | 241-15

28

GEREEDSCHAPSSAMENSTELLING

SELECTIE VAN INDUSTRIEEL ONDERHOUD

SAMENSTELLING IN SCHUIMMODULE

SAMENSTELLING IN MODULES MET TROLLEY

SAMENSTELLING IN ABS MODULE

SERVI-630N

CPP-149MM GARANTIE

CPP-149M GARANTIE

CPP-149MMS GARANTIE

CPP-149MS GARANTIE

149 TOOLS IN ABS MODULE + TROLLEY

149 TOOLS IN SCHUIM- MODULE + TROLLEY

149 TOOLS IN ABS MODULE

149 TOOLS IN SCHUIM MODULE

M1-10MM

M1-10M

50N-J12MM

50N-J12M

P13-J4MM

P13-J4M

690-J5MM

690-J5M

T-PPZJ10MM

T-PPZJ10M

190-J4MM

190-J4M

50N-J6MM

50N-J6M

75-SH23

75-SH23

73-R39

73-R39

ZTC-PJ6MM

ZTC-PJ6M

PLAATS DEZE SET IN EEN VEILIGE GEREEDSCHAPS WAGEN SERIE 41

> P. 88

RODAC INTERNATIONAL B.V. - NL: +31 (0)46 458 2299 BE/LUX: +32 (0)2 331 34 34

29

GEREEDSCHAPSSAMENSTELLING

SELECTIE VOOR ONDERHOUD GEBOUWEN

GEREEDSCHAPSAMENSTELLING VOOR ONDERHOUD GEBOUWEN

Compositiedetail

1 Kit M1-10

1 4-...-A | 4-200-A 5 7-...A | 7-25A - 7-35A - 7-50A - 7-70A - 7-90A

1 310-...TM | 310-32TM 1 320-...D | 320-32D

1 8N-...A | 8N-3A 1 1-... | 1B

2 Kit 50N-J12 3 Kit P13-J4

12 50N-... | 7 - 8 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 mm

1 209-25B | 209-25B 1 212-22 | 212-22

1 204-...G | 204-18G 1 232-...G | 232-16G

4 Kit 690-J5

1 UB-... | UB-519 1 791 | 791

10 691-...A | 691-E10A 1 2953R | 2953R 1 370-2 | 370-2

1 | 665-1 1 781-... | 781-3

5 Kit ZTC-J6

5 ZTC-...E | 3x100 - 3,5x100 - 4x100 - 5,5x125 - 6,5x150 -

2 ZTC-...P | N°1 - N°2

6 Kit 73-R39

X11 R-... |55,5678910 11 12 13 14 mm X1 R-150B | X1 R-240 | X2 R-21.. . | R-210 R-211

X3 E-114-PZ... | X5 E-114-H... | X7 E-114-R... |

X1 R-120 | X1 RD-1 | X3 E-114-F... | 4,5 6,5 8 mm X3 E-114-PH... | N°1 N°2 N°3

N°1 N°2 N°3 34567mm

10 15 20 25 27 30 40

7 Kit T-PPZJ10

1 T-...E_Tom_pouce | 4x35 2 T-...E | 4x100 - 5,5x150

2 T-...M | 6,5x150 - 8x150 1 T-...P_Tom_pouce | 2x35

2 T-...P | 1x100 - 2x125 2 T-...PZ | 1x100 - 2x125

8 Kit

1 236-R16G | 236-R16G 1 239-R20G | 239-R20G 1 237-R20G | 237-R20G 1 FL-2010N | FL-2010N

1 241-15 | 241-15 1 312-...TM | 312-18TM 1 1302-...N | 1302-5N

1 710-P... | 710-P6 1 324-...G | 324-17G 1 632-... | 632-18

9 Kit

1 268-... | 268-5MT

1 62-R11 | 62-R11 1 331-16 | 331-16 1 241-42 | 241-42

1 240-R16G | 240-R16G 1 234-R16G | 234-R16G 1 204-R...G | 204-R18G

30

GEREEDSCHAPSSAMENSTELLING

SELECTIE VOOR ONDERHOUD GEBOUWEN

SAMENSTELLING IN SCHUIMMODULE

SAMENSTELLING IN MODULES MET TROLLEY

SAMENSTELLING IN ABS MODULE

SERVI-630N

CPP-119M GARANTIE

CPP-119MM GARANTIE

CPP-119MS GARANTIE

CPP-119MMS GARANTIE

119 TOOLS IN ABS MODULE + TROLLEY

119 TOOLS IN SCHUIM MODULE + TROLLEY

119 TOOLS IN ABS MODULE

119 TOOLS IN SCHUIM- MODULE

M1-10MM

M1-10M

50N-J12MM

50N-J12M

P13-J4MM

P13-J4M

690-J5MM

690-J5M

ZTC-PJ6MM

ZTC-PJ6M

73-R39

73-R39

T-PPZJ10

T-PPZJ10

PLAATS DEZE SET IN EEN GE

REEDSCHAPSWAGEN MET BADGE SERIE 41

> P. 92

RODAC INTERNATIONAL B.V. - NL: +31 (0)46 458 2299 BE/LUX: +32 (0)2 331 34 34

31