WCA March 2009

when and where

Editor ( 编辑 ): .............................................. Gill Watson Features Editor – USA ( 专栏编辑 – 美国 ): .............................. Dorothy Fabian Editorial Assistant ( 助理文字编辑 ): ................................ Christian Bradley Design/Production ( 设计/制作 ): ............ Julie Tomlin Production ( 制作 ): ................................ Lisa Benjamin Translation ( 翻译经理 ): ............................... Tony Zhou Jianye Yang Sales Manager ( 广告销售经理 ): .............. Paul Browne Advertising/Marketing : ................ Giuliana Benedetto ( 广告/营销 ):

September

18-21: Wire Turkey – trade exhibition – Istanbul, Turkey Organisers : Media Force Fax : +90 212 465 7417 Email : info@mediaforceonline.com Website : www.mediaforceonline.com

Italian speaking sales Hendrike Morriss German speaking sales Linda Li 中文区域营销 Jeroo Vandrevala Indian sales

October

6–8: Metaltech/Tubotech – trade exhibition – Sao Paulo, Brazil Organisers : Grupo Cipa Email : international@cipanet.com.br Website : www.cipanet.com.br 13–15: wire/Tube SE Asia – trade exhibition – Bangkok, Thailand Organisers : Messe Düsseldorf Asia Pte Ltd Email : wire@mda.com.sg Website : www.wire-southeastasia.com

Photo credit – www.bigstockphoto.com Photographer – TheCount88

Advertisement Coordinator ( 广告联络人 ): .............................................. Liz Hughes Accounts Manager ( 财务经理 ): .... Richard Babbedge Subscriptions ( 订阅) ............................ Liz Hughes Publisher ( 发行人 ): ........................... Caroline Sullens Founder ( 创办人 ): ................................... John C Hogg

April 2009

27–30: Interwire – trade exhibition – Cleveland, USA Organisers : Wire Association Intl Email : info@wirenet.org Website : www.wirenet.org

Europe ( 欧洲 )

Advertising/Marketing & Editorial ( 广告, 营销及编辑部 ) 46 Holly Walk, Leamington Spa Warwickshire CV32 4HY, UK Tel ( 电话 ): .................... +44 1926 334137 Fax ( 传真 ): .................. +44 1926 314755 Email ( 电子邮址 ): ........ intras@intras.co.uk Website ( 网站 ): ........... www.read-wca.com

November

2–3: Istanbul Cable & Wire ‘09 – technical conference – Istanbul, Turkey Organisers : IWMA, WAI, ACIMAF

USA ( 美国 )

Editorial ( 编辑 ) Intras Ltd – Dorothy Fabian 272 First Avenue, Apt 12G New York, NY 10009, USA

Fax : +44 1926 314755 Email : info@iwma.org Website : www.iwma.org

Tel ( 电话 ): .................... +1 212 614 9266 Fax ( 传真 ): .................. +1 212 614 9266 Email ( 电子邮址 ): ........ dfabian@rcn.com

India ( 印度 )

9–11: 58 th IWCS – technical conference – Charlotte, NC, USA

Jintras Ltd – Jeroo Vandrevala Subarna (Ground Floor), P21/N, Block A New Alipore, Kolkata 700 053, India Tel ( 电话 ): .................... +91 33 2407 07 01 Fax ( 传真 ): .................. +91 33 2407 07 00 Email ( 电子邮址 ): ........ jeroov@vsnl.com Website ( 网站 ): ........... www.jintras.com

Organisers : IWCS Inc Fax : +1 732 389 0991 Email : admin@iwcs.org Website : www.iwcs.org

This publication and its full contents of layout, text, images, and graphics is copyright protected. No part of this publication may be reproduced in any form or by any means, electronic or mechanical including photocopying, recording or any other storage or retrieval system without the publisher’s written permission. The publisher, owners, agents, printers, editors and contributors cannot be held responsible for and hereby exclude all liability whatsoever for errors, omissions or the accuracy and claims printed or inferred in the editorial or advertisements published in this, previous or subsequent editions or for any damages, costs or losses caused thereby. Wire & Cable ASIA reserves the right to edit, reword and subedit all editorial submissions in accordance with editorial policy. Wire & Cable ASIA expressed graphically or by text is a registered name and style trademark of Intras Ltd, UK. All matters relating to this Disclaimer are governed by the laws of England. 《亚洲线缆》杂志所有图文受版权保护。未经书面授权不得全部 或部分以任何方式转载。出版商、编写者、代理商、印刷商及投 稿者对在本期、以前、以及将来刊登的稿件或广告的准确性和 提出的索赔不承担责任。英国 Intras Ltd 公司拥有《亚洲线缆》 ( Wire & Cable ASIA ) 图像和文字注册商标。 Wire & Cable ASIA is published six times a year. It is circulated throughout North and South-east Asia to registered readers in wire, cable and wire component producer and consumer industries. An annual subscription is available from Intras Ltd at Euros 140, £95, US$195 or Rupees 7,880.

BigStockPhoto.com: St Basil’s Cathedral – Moscow, Russia Photographer – wizdaz (Alexander Maksimenko)

2010

May

April

12–15: wire Russia 2009 – trade exhibition – Moscow, Russia Organisers : Messe Düsseldorf GmbH Fax : +49 211 4560 7740 Email : info@wire-russia.com Website : www.wire-russia.com 10–12: Wires & Fasteners Ukraine (TDS) – trade exhibition – Kiev, Ukraine Organisers : TDS – Expo Email : olga@welding.kiev.ua Website : June

12–16: wire/Tube Düsseldorf – trade exhibition – Düsseldorf, Germany Organisers : Messe Düsseldorf Fax : +49 211 45 6087 7793 Email : wire@messe-duesseldorf.de Website : www.wire.de TBA: wire China 2010 – trade exhibition – Shanghai, China Organisers : Messe Düsseldorf China Fax : +86 21 5027 8138 Email : wire@mdc.com.cn Website : www.wirechina.net September

www.weldexpo.com.ua www.wire-ukraine.com

《亚洲线缆》一年出版六期，面向整个北亚、东南亚地区的电 线、电缆和线材制品的生产商和用户发行。订阅一年：欧元 140 ；英镑 95 ; 美元 195 ；卢比 7,880 。

© Intras Ltd ISSN 0218-3277

6

Wire & Cable ASIA – Sept ember/October 2007 Marc h/Ap il 2009