KedningsanftalterForDrufnede_1796

a P , ? § ö |^ |ö |ö |B is ^ S |ö |5 § 5 |ö |ö |ö |ö -|ö |5 |ä |5 |ö |3 ^ a w s w ^ P

« Æ 2 ? Ê ô lô M ô l^ lô M 5 M 5 M 5 M ^ § 2 5 fe

Ä

Ü

l

l

^

f

l

| g

I

H

g

i

#

p lf ô f f îo f ô p if

« 5 292544944

' 5? °^S 5o °M 5n5?5of f 292544944

i

i p 2 3 ? 5 S i« ^ S § ® ^ o M g 0 ^ 0 2 5 2 i^ j i i i p l l i i

S o c f

ft

8

t i l

ett f i j i o t i f É U b j ï g t

0Î ebn i n gêa n # a i i cr • ■• >r ' y L.' - ‘ . ; ■ ’ ' • foc £>ruftt£be, 09 ' t ,;•/ . • Un Derreínínt} cm be DcOftc tOîiblcr ttcô fcvilfe be icjiett funtte Gvitiije* t il Sive V i ; «f 3 » £>♦ Jjet’&olbt 09 (£♦ 0 » Dfafit.

t02eb ^o66er.

$ t ø 6 enljat>tt, 1796 * îcyft part S3øgf)ant>Ier £. t t f i e M göftafl ( 10 $ 0?. S e ift.

Jt-

sprøffoenten i Stentefammeret

(Sefceimeraab

:

i

- ®rm £ () ti ft i a n 31 e t) e n 1 1o fc

gæbrenelanbetø Q3w

Silrøeerniøtitøe 3nbrWtti«øc^ SScfor&w

3íím«citó SflfêmAnb*

S í r d j i a t m n

9 >toftfi« Ç>i)iitpp ©aí'rteí Rendet ' . • o« í ) o f I « s e tt íPro'fefloc %ùl)an Siettwné Sot)e V V i ï .1 V 1 $eggc ôftrtîjrrïc&e t»eb

■¿

fjcibtteîafentei’ 03 $un&jïa6er

t>a?w

3bçr

for ... Støaefotijfen

Omfyue for (®)finî>0ôe$ greffe

: ' ..

' ''' ' ' ' ;r

' . ' I

"

belligeS bette gorfes meb ^oiagtcife 03 2 £r&£>î>i 8 fje& «f g o r f a t i er ne.

g o

vt a l c.

* 1 ; '

'

/ '

' . \

/ "

*

3 Di fhtnbum offrebe i i i »enffa« feeligt ©amqttcnr, var bet to r fjccrcftb © t )fiel, gjcnftbigen atmebbeele (jinanben, (joab iSftceri:: Dcerbigt £øer ifccc Deb ©amtater mcb Icerbe fSKcenb^cbScestiin^ctter »eb egenE rfa ring fcaobe famlet* 3 ben ftibigere ^ iib tilbroge ifcet be npete Opbagetfee i S^atucDibent^en ftg øoc pprøarffomjeb. Ofte |jaobe Di £ejlig§eb tit at glcebe os ooet bet Dibt ubftrafte 2ftaal for ben mennejiclige 5lanbs $orf

f o r t a l e .

Jæbrelanbet* S 23 i faae ben JtbJø?enb*^®røett af iicegcfonpen gaae Jpaanb i Jpaanb mcb 9 ?as , tuvttibmfFa&en fttt gutbfommenjeb i 3 Jløbe* 251 faae $Ølennej¥e»cnnm i fjerne Canbe »ttf* foni for ben ©fttibøbes $relft\ 25 i faae $ln* flatter, ber i^cebreÉlennefie^eben, fremjlaae fel» ¿lattbt uoptype Ovationer, 03 an»ent>tc meb uventet nerpen utrocligt .ipelb* ?Ølen iffe «ben S5cbrø»elfe faae »t ben Øunfenjeb, J»otmeb benn* ©jenjfcmb »ar betragtet i gøbelaubet«. Énfelte Qtnorbmnaér bttffe 00 »el, ai$iegjetm* gen iffe mtsffcnbte 25 igttqjeben af benne @ag, tirttt at ben anfaae bet for ©tatens og Jøer en* fdt^orgers

\

f o r t a l e . pt »igtige Æalb, maaflee iffe en enepe®ang Jaøbe Øejligjrb til nt fer nogen $)rufnet blioe rebbet, ei Jetter fra ^ætepoleue Jørtø ptte £æ* rere af egen (Erfaring og meb2>atmean'prife be Svibler bet Jaobe Jjufpet, timeltgen Jplbec ben urigtige _ ‘lanfe, at al ^onpens $jelp Jer er forgjeoes* ©aalebes fører bajiin Sun* fenjeb os bepanbig længere fra SØlaalet. ^anfen Jerom er faa meget mere bcbrø* »eltg, fom 2l»ifetne næpen Joct Uge forfpnbe, at titt een n« en attben af ©tatens SJleblemmec Jat funbet pn 3 Døb i 23 anbct* Antage »i, at Jer .i JEjooebpaben brttfne aavltg omtrent 45 SBlennefler, og tænfe »i os, at Jer fanbtes en offentlig $lnpalt, liig ben i £ortbon, faa maattc jo Jecneb efter ben pm* -plcpe 25 eregniug funne frelfes Jøert %tr 3® SJlebborgere. ©æite »i ba, at o»erJoo?bet enjoer af ttiffe funbe leoe enbnu 20 5 iar; faa, følger jo, at Antallet af Æiøbenjaons %nbs »aanere inbcn 20 $Cars gorføb tnaaffe »ære forøget til o»er 600 ‘tOlennefler foruben bereS 5 lffom, og at btjfe ba, blot fammeralipijl be* regnet, »ilbe inbrente ©taten mere enb Steb* nings^lnftaiterne funne fope* ©aamange Sftebmeuneflet Jar bet op* Ippe ellers faa, »elgjørenbe Æjøbenjaøn labet omfomme i bett Jenføunbne £ib, »i pge tffe, forbi bet ringeagter SØlenneflets 2 iP, menJellete for*

og^ollænbernc ttlfptmner fortritifigcn Den 2 £re af be førfl oloorltQ i>aocførgetfor biffebereéuit)ffelige25t*o5 Öre. 3 anforte 2laroar bet, at et^eljfab afQ3or* gerei SimftCl’öatn, ttnber Olaonaf SÜtoatfdjappi) tet £KeDDtngbet fDrenfdingen, traabe fammen, for beelS oeb UnberoiSning atoe/ie&e, beelS oeb benftgtSmæøjtge 25eiørt»itnger at opmuntre, til at gjere aimeen Ørug af be ben ®ang bef/enbte 3^et>? ningémibler. # JDette Øelffab lob ben 24 2 iuguji famme Star t 9io. 86 , 88 og 94 of Uge&labet: ^3f)ilofo* pf)eti/ tnbrpffe nogle 23reoe angaaenbe Denne ©ag* boori bet ttlbøb ftø: 1) Sit ffjenfe til Joer bett i £otfanbé IprobinDfer, ban oære £æge eller iffe, fom go&tgjorbe, at baoe rebbet et Oojeent SDienuejfe eller et i8arnf ber uben Seoægelfe eller anbre£ioétegn bar op* truffet af SBanbet, en præmie af 6 Dufater, eller en drtnbrinøS SDiebaille t@ulb, boorpaa bené SRaon pob præget, fombaobe ubooet ben* ne mennejfefjærlige #anbling. 2) Sit betale be Ümfopninger, fom maatfe oære anoenbte til ©aabanneé greife , tnbtil 4 3tø. enten ben gorulpffebe beroeb oar 6ragt til £ioe eller iffe, naar bet fun gobtgjorbeé, at -ben foregione s?nm oare anoenbt til bet be* (iemte Æjemeeb. 3

i 3 famnte Ørebe 6 efjen&fgjorbe ®eijfa 6 et tii* lige beCDiibler, fom bet anfaac for be tjenlige t ii at bringe £>rufnebe igjert t ii tive , opmuntrebe tii ataf|?aae fra ben enbnu tyerjlenbe gorbom, af art* fee nogen for birfelig bøb, l)bié Segeme iffe ait bi(le $egn paa gorraabneife/ og abbarebe mob Ørugen af beælbre, It^efaa (fabelige fom fornuft* flribige SKebningémibler/ faafomat rulle beSDruf -4 nebe ober en Tønbe , fjarnge bemopbebØenene og anbre beélige 9ft;éf)anbtinger. £)a £enjtgten ijeraf tmibierftb iffe 6ieb op» naaet/ beelé forbt øagen iffe bleb befjenbt nof* beelé og formebeljt ben fterjtenbe Sorbom, at bet iffe oar tiflabt at inbtage nogen £>rufnet t fit #uué, fom ej pttrebe Sibétegni faa bebægebe betteØeljlabet til, ben 1 6 ©ecember 1767 , atter at frerøfomme mebet Ubtog afbenneøefjenbtgjørelfe/ f)bovaf @eljTa&et e; allene lob ubbele Ober 6000 djremplarer t Sanbeté forjlfellige ^Jrobinbfer, men ogfaa lob ben offentlig opflaae t Simjierbam og an* bre herefter nogleSWen* 9f 3 ne»

ne(febenner ubfatte endnu en (}5rÆmie af 6 £ufa; tcv for i)U v, fom rebbebe nogen ©rufnct i henne Øpe. 3 Uti'cd)t ubfom til famme Siben $5lafat, fyborbeb tøgerne ftf Sillabeife til at labc be ©ruf' j nebe træffe op af 53 anbet, og ombeenb iffe gabe Sibétegn , bogat lade bemindbringe i et.f)bert uærlig- genbe #nué og berat anbenbe alt mueligt til berei §relfe. 3 fammebienbet ifør > 8 aTtél)uusfol 6 forbu* bet unber enøtraf af 25 @ulben at føtte (tgførimobr 3 S)e\5CntCC bleb førtfomtalte ©eljfabé Se* fjenbtgjørelfe efierirpft, offentlig oplæfl; og biffe ©dønninger tilføjebefor bein, fom optraf beSDrnf' nebe/ eller førff gab Underretning om at nogen oar falben i SBandet. £)et famme (Tebe i ®elt)wn. £ 5 en 2 6 Sftobember 1768 iob ©elffabei be» fjenbtgi'øre en Efterretning om 19 gorulpffebe/ fom bebbeanprtfie pibler i en Sib af 14 Sftaa» neber barerebbebe, blot i bebollanblTe^rooinbfer. *) 3 ngen af btffe pttrebe minbfle iibétegn, ba be fclebe optrufne af SBanbet , og be Stljtøbebærenbe anfaae be(lefle for fulbfommen bobe. $erbeb op* V inuntrebeé flere æbelttænfenbe ^)oilanb(fe ©orgere t il at anmobe ©eijTabet om ogfaa af bem at mob« tage ©ibrag til bette gobe 93erfé gremme> fjbilfet gab *) ©efebidjte unb Urfunbett bet’ trn 3 «(jr« 1767 ju r ! Ulettung bet E ttrun fenen ju 5 fm(iccbam erndjte* fe n ’©efeflfdjaft. J?arø 6 urg 1769 .

5 gai) Sinlebmng iil bi i Sorfïgg, ai o^rctfe est ton» tine, foui jTuibc bejîaae af 400 2 lciier f>ber tü 250 6 nlben, ber faoie&eé ubgjorbe en Capital af 100000 ©uibenê Seløb. 2 if benne @um flfulbe (^djïabet aarligen befyolbe ttl ¡Omfojintngerneê Seiïribelfe -j; £>eel ûf jenterne, og be øbrige | S)eie jlrulbe ufcDefeé blanbi 2 lctie ©jerne, faalebeé ai Defa’ngjîiebenbeftjRnecnbog ()øfie fetb $orbeel ûf bennemenneftefjfêrlige ftsrtbreimng. $aar 380 af biffe Sitiie^iere Utireubbøbe, faajfullebeøbrige 20 bete fcêlï Ijàibc #tiin imellemflg , ogØeljFabet arbe be oin-tge 50000 $û!ben, (jbilfet bilbe lobe beîen bejîatibig ^îarigijeb. 2 lf en nøjagtig Ubfîgt ober alle SÇebm'ngë' iilfælbe, font ©eijMet f)di* befjenbigjori 1793 / feeë/ ai 2 lniaiiet af Degorføg, føm Ijane i>ai>t et ïpffeligt Ubfalb t be ftbjï forløbne 25 2 lar ubgjorbe i siit 990. 3 <■>* ftbjîe 19 2 iar ;baf Soriyofôet ntel» lem be fpffebe og mtStyffebe ^orfog, foin 1 ttf 3 . 3 be fibfre 9 2 iar bare be Ipffebe Øor-føg 297 , be iwtélpffebe 247 . Sfanbt be 3 ïebt>ebe fyabbe nogle enbog tagt nefren eft tiiite unber 93atibei. iDetie ^ei|ïab:êfîfebe imiblériib iffe ailene t Voilant» / mett iiütge paa fremmebe SRaitoner beb ai opbœffe Spfl iil Efterligning. @narî faae $?eime{febennett lignenbe 2 fn|ïaüer ai fvemmeé t 21 3 £ # '

£ Styjflanb, granfriø ^ (gitøciianb oø palien, t 0îorb; 2lmerifa, Öjiinbten, ja felo i Slløier. £oø ttbmærfebe ftgtficr $amborg. Stenne griftab Ubar6ejbebe0oriøljebenoelallerebe iStarei 1762 en aplati til faabanneuloffeltøeéjKebmnø, oøoar éetænft paa at ubfætte $rømier ; men golfet fyanø enbnu for fafi eeb gorb&mmen omDet uterlige i at Iteøge $aanb paa Dem, ber üet> en oolbfom iDøb oare omfomne; berfor funbe faabanne Sïnfïalter paa ben Xib enbnu tffc faae £ooá to ft. £)et enefle fom Meo ¿breitetoar, at $tmgf)eben 1 2laret 1765 (b. i 2lpril 00 26 > 1 0 ubøaoen SSefalíng til ©ar* tttforten, at be oaøtf)aoenbe ©olbater ffulbe faa' fnart fom mueltgt fommeeníjüer til£jelp fomoar fiørfet 1SDanbct; at bet ¿ffe maatte ntrgieé faa; banne gorulpffe&e at mobtageé ¿fagterne, faa/ fremt ber enbnu oar minbjie £aa& om £Rebntnø for bemttI6age, men at man enbog ber ffulbe an* oenbe al mueltø gltb for bereé greife. ebetl/l at bentte firaj: fimbe benjïtffe 3 Çaab$ci>irurøen. #ollanbé faa btclbige ^5e<ïrae6elfer fjaobe nit benønjfeltøeSBlrfning, at ©eijïabet ¿Ut $ 3 eførbC/ rung Dev^unjlc unOnutjlicbcn©nøcrbet£am* borg , bleo opoaft til nteb al mueltø to f t at ar/ bejbe imob anførte {ïabiitgegorbom, íDeíte Øel* j!a&

? jïab lob berfor i Sfaret 1768 ub&eïc fit Sinptiê* ning ont De SDîibler til at rebbeDrufnebe, 03 «DJaaben oaa i)üilfen biffe 3 ftibier ffulbe bruge£. 2 {bfîiUtge$?ajïiner tii ai fœtte Sobafëflpfterermeb/ fcieoe ubbeeife paa Q 5 arbeetfiuer og anbre paffenbe ©reber. Deéuben ubfatte ©elfïabet en‘îel&mung af 20 flîb. forenfyoer fom bien rebbet. Dette fiemte ifa;r golfct for benne Pigtige ©a gê gremme. SRu troebe 0 ortgl)eben, ot betpar îtb atubgiPeetüJî'aii» bat, Ooori enfyoer bieoopforbret ogoputuntret til, faa (jafîig fom mueitgc, ai fyjelpebe'Drufriebeaf »Ban* bet, at anpenbebc «f©eljïabetforefIagne Cibler, og âtfai&ebennœrmefle£a: 3 e,ligemegeif)Pilfeii. 0orig* $ebenubfatteberfor enipramiieaf 5 oCOîf. (four, eifer en ^>Æberétm;ni af lige Starbie. 3ïaabêla:geif og Dîettenébeijenterne b(ei> bet paaiagt, tffe at labe nogen Drufnet fyenbringe til bet for ©aabanne befîemteoffentlige £uuê / far aife Oïebningë *ÜJ?ib* 1er Pare forfagte. ©arnifanen fîf ogfga©efaling at PÆre befyjeipeiig, Peb faabanne Sorulpffebeéîrang' port, og ©eljTabetê SMPiiéning bleP ofentitg op' fïaaèt faaPei i fom omfring ©taben. <£nten nu ben garnie grunbfa'ficbe gorbom, eKer fDîangel paa îiltroe til be ftrejïagne 5 D?ibkr efier Ufpnbigfjeb tbereë 2lnpenbeIfePar@fpib'eri* faa ubrettebeé intet betpbcligt/ og©eifïabet maatte 2t 4 t fang

I i lanø $tb fee beté ufortrBbne 35 ejír«beífer tffuit tønnebe meb faute (ibet £elb. 3 2tarct T77 6 &icö ci wefentligt pufeerte for bife 9lu(talier, bbtlfet f)aobe ben øobe gofge, at £r. ©octor øeipiSfarene 1790 oø 91» og £r. ©oetor øc&Utt i Slaret 1792, togbirffom £eel i SBeJiprelfett. ¡Derfor bare ogfaa fortrinli* øen

9 gift'&iflc teb e vtge|fe m fcenftgiétMfftge 3 «&' retninger 09 ^orSos&rtnger. gør bt flutte vf?iflorten om be (jamfyorgj!* SKebntngéanjiaUev/ ber gjøre benne Øtabé 3 n&' baanerefaa megen$Sre, f)olbe ot bct for ^5(igt at tilføje en (£a&el obev &et #el&, tybormeb <^eiffa6et5 SSeftrasbelfer i bea fettere i tb ere 6 lebne belønnebe f poraffaabanne3^^i’^ini nSf^3R»)t^/ fombi (jaa&er cgfaa bil borise inbipfenbe for bore Sanbémænb. 2 intaflet af be 6 elønnebe Stebntngé £iif«!lbe. 3 iar* Styffebe» 3 Jit 6 it)££ebe. ‘Sctal ©umrna. 1790 8 4 12 1791 17 9 26 1792 19 8 27 1793 3 i 19 50 75 40 115 SDtørÉeligt er bet/ at be Sfie&bebeé 2lntal i fantme $orl)Qlb er (leget, font 3Rebningéan(ia|term! 1 (bboront jtben) fyabe mere og mere nasrmet (tg til ^ulbfommenbeb. gor ooennæbttie 115 anjiiflebe $orfog er i ipnrmier ub&efali: a) af@cabené Øorigijeb > 544 91 b. b) (tf

Ommeibte 75 JKebbebe Ijabe altfaa føfiet: (;ber omtrent 10 3 ib. 4 5 Q?f 10 , be 25 efofi< iijtfløeruberegnebefom, eengang for alle, ereanbenbte til SEebntngérebjfa&erne. £>enoe ft>neé bog bel at turre faare libe« i goeljolb til ben fanbe Størb af et 50 ?ennefFeé, ett £D?euborgeré £ib. gor ()ber ben fom i>ar gob ©tllie til beb møbenbe £ej< ligl)eber at ftaae ftne fornlpffebe ?D?ebbrøbre bie, er Det enbelig en {Tjøn, en frfiftig Opmuntring, at Ulntallet of te fycdDtøegorføg, rnob pem, font ere miéIl)PFeDe, fotfyolber tbefenere Star ftg efter alt» førte Sabel, foni 2 til 1. 3 ^flbbe©ibenjiaberneé (®elf!a6 atte 1 rebe i 2taret 1770, efter kongelig befaling ubgibet et dDiftf fjbort be tjenligfte 5 D?ibler til ©rufnebeé Svebning blebe anprifte. SD?enba betie, forø (£fs terretnitigerne lt)bc, fun bibrog libet t il ten gobe £enftgté Opfptøelfe, faa bafte tfær (^emplet fra $ollanb alboriigere be gran|Te 3 Opmerffomtøeb. (®“orø en gølge f>eraf bleb bet befalet ben fongelige £ibbagt,atfiaae be JDrufnebe bi, at føre be i beit 3ln!ebntngubøibne 2lnborbtiinger, fominbepolbt ett fufbftønbtg gfterretningom be £>rufnebeé 23 el)anD* ling, ()oé fig, ogat l;abeenpaobet S'imeened Øefoff* tiirtganjioffet $o(Femefcbefornøbne^ebningérebfFa* berbeb £aanben, faa atbe SBagt&abenbe ufortøbet fnm

* / / 5

fun&e6egit>e (tø Derhen/ f>bor ef faabant Uljetø oar inbtruffet. gor Den fom førjl anmelbte.,at etSDJen» ne|TeDarflørtetiSBanDet/ 09 for De©ol&ater, fom anoenDteCtøiblerne/ &let>ubfat en3?elønmng, liøefom ogSRegjeringenlooebeai erflatteallemebøanøneiOm» fojlninger. ©eéuDenfyaeDeman isparié Denfølger» Dige©fif/ aariiøenat ubgioeenomflamDeliøSlf&anD•* ling om 2 ln(lalterneé gremme oø ijoab DerDarub' rettet for at reDDeDeSDrufnebe.*) dermeb bar. ben oigtigjie den(tøt / at føøøe Den Sfiptte fjenbelig for £)aøen/ fom 6leb (liftet beb DiiTe. 2 in|lalier. $il 2iai-et 1776 f>at>Demani^)arté altrebDetenJ£eef afbeSrufnebe €ucjenceni)ccnc ^aoe iiøeieDeé Dii(t/ at De fvt'tfe^ 3 riiépaa Deres?D?ebmemtejferé ftbi 3 Son* DOtl (jar@el|Ta6et# tlie humane S o e iety , fom ef' ter *f)oflatiDé trempel &leb (liftet i Slaret 1 7 7 6 , gjort Detp&eliøe gremjfribt til gulbfommenljeb t Denne for 2 llmeenf)eDen faa faare biøtige @aø. SDeftc @elffa& l)ar bæret Ijaelbigi »of til at orDne en offentliø^nDreininø/ faa &enjtøi$m

fya&be to trebj'e ¡Dele babi et ipffeligt Ubfctlb f Ijbor» of bet er flart, at; (Selfr'abet i en $ib af 18 Star bar aficne i gonbort rctb&ct tuftllDc 0?eiuie|lerg Sib. 6om ndturfijit mao,tie' (Sfterretningerc (jerom fnart ubbrebe figtil i)bov baog0bng> fyeben uforfebet jfjertfebe berttte 6jettfianb en £)p> nm’ffombefy benfaaijeieiigeti fortjetter. 2)en be.- r*mte William €uUcn tflfthmner 9 £ren for at babe frettifHllet SBigitgbeben ^crafn 5 >e»s 5 fulbe gi;$. Jpm jfreb nemlig et 35reb til Sorb €atf)cart, ^rtfjs&eitti^olitiefoliegiei, ^f>oi*t ban omiujggeiigen afbanMer bebebjieSvOJbmngijmiiHer, og tillige foger atgjoreiJJrG’ftbenien opmrcrffom' paa, (>bov nsbbeu* btai bet bar, at $bngi)eben ttl 'Hagens grenmte rafteen i)jeipfom$aaRb*). S3ettc 95 rc£>r>ai>De£>eti Pnftelige gblge, at ber i 0fot|ant) paa ^olttieret' ien£ vSefaling , og paa bet OffentligeS 95 efofintng bleb anjfaffet fornobue SRebjTaber »il be £)ru?nebe6 grelfe. §or eitbbert ^irfefogn bleb befiemt et fcobbelf 0: fat 33 eiomunger faabel for bem, ber babbe bragt en £)ruf'riet til gibe, font og for miedbffebe gbc* fog. C[uilen <5 iSabntnggfo^fifier blebe trpfte, effentiig befjenbigjorte og forbecite i ^tirberne og paa ganbet. . : CD?en *) A Letter to Lord Cnthcart concerning the re­ covery of Perions drowned and feei«ingly dead, London 17 76 .

9 )?en fjerbeb 6íet>£>et ifíe. í)ímítiKHiK]i'¿< fjfttíige Øelfiab fpare£>e íjoeríenUmage eller iSe* foftninger , Ijbor bet Ijaabebe t>e&fíe Ejtempeí ai funne oppíeífe 6liíbe gøiclfer og tjeeilager.be 2lffeo ter t bet mennejíeítge Ajerie. Xil mangfoldige øteber i og ubenfor Europa, til be fíeefre opípjfe gaculteter, f>ar bet paa egen Øefofhting fenbt ben fornøbne 2lnoii£ning, í)boríebeé faabanne bel» gjørenbe ©eljMer funne oprettet, og tøotlfen 2ip* parat, ijoilfen Euurplan bet fyolbt for ben fulb' foutneftetil beíDrufnebeéDiebning. SSBiin, Sifla* feen, ©u&lin, $pí)ílabelpí)ia, Ijknfpíüanien, $føiec og áviobenfyattn m. fl. l)at>e f)oer ifa?r faaet en faaban 2lnoiténtng tiljfillet fra£onbon, og til 2Ere for SSftemteffeligijebcn nære bet fagi , at ben Øceb, fom berbeb er bleoen ubjirøet i bet mennejfclige fjerte, i)ar paa mangfoldige Øte&er baaret bel« gjørenbe frugter. 53 i foriugaae Ijoab ber i betle $jemeber bleoengjort i ^ISiin, øa)?en, ^BettcDig, $ 5 i|en, 2jjrneri!a og flere øteber, af Ørpgt for at blioe alt for oibtiøf' tige; men bog maae bi tilføje ben farbeie$ uucr* felige Efterretning at Siigievé ^nbbaanere, bette fyaarbe, uoplpfíe, bar&arijfe golf, f)»iå $3iUÍcp S^macl meb egen ^)aanb funbe bra’be 80 af fme SSejtøgtebe, ber og elíeré fvvrter faa libe» 'fpri.iá

paaSDJemteffelio, 03 er faa lunfen mob Ø?ettnejfe# jammer og (^fenbigbeb, bette golf bleo ej aflenc - rørt oeb lluberretningen ombe engelffe 3 Sebning£' Slnffalterégremgang og fforeStøtte,' menf>oabmere er, bet oprettebeogfirajrettlignenbeoffentligSttnfialt, fomnu laberbaabegrælfeenbog forDalifle 25 o rgere, Der ufjælbigoiré maatie flprte iiOanbet oeb 2llgier. SD?inbre betrpgget er bertmob ben DanfTe ©orger i fttgæbrelanbéegetØfjøb. ©anmarl, boié førgelige Sob bet i lang £tb oar at ftaae til# bage faaoel i ©ibenffaber, fom i ^nbretninger, Der ftgte til Silmeent ©el, $ar beéorrrre enbnu fun ubrettet faare libt til beSDiebborgereé grelfe, ^oié £t'o ufyelbigen bleo et 0?oo for ©anbet. ©or be# rømte førbeleé agtoærbige 2lrtøiater og ^Jrofeffor ¿Denjlet oar ben førfle, ber fjoé oé gjorbe SKegjeringen ret opmærffompaa benOmforg Øta« ten jlplber faabanne Itøælbige. 3 ** trpft Øfrift fomf)an ubgao paa tpbff 1770, fremfatte ban be Kebningémibler, man paa ben £ib bolbt for be bebjie, faa inblpfenbe og faa ffjønt, at man ooer# alt i>ar tilfjenbt bette Øfrift en fortrinlig ©a?rb. (£n gelge i>eraf oar, at ben banffe 9?egjeritig enb* nu i famme Star unber ben siSluguff lob befale: at etél)Oer Øogneprffff, @Qgnéfogb, 35 onb$vcné‘ manb *) 3 Cns?ige ber Jjauptf 5 c(jlicb|fen ¿Rectungtmittef» 3 Utona.

15 mant og ©ontemant i kjøbentøat>n$, britritø' borgé, kronborg# og $itfMn?é Rimter, famt 2iobéi>ci*reD , kongeriget Sftorge og £antet 2?ornf ^olm, ffulte forfpneé met een for kongelig iKeg: nittg f/øbt ¡Ooerfættelfe af ooennæonte@*Hot *h ter flet-fe jjiai følge kaliet og @mbetet til 2lfbetje‘ ning for alle og enboer. ©enne ¿Befaling bleo oet eit $piacat af 25 Øept. f. 21. befjenttgjort fra SKentefammeret. Øiogetfenere nemlig unter t 22 Slprii 1^72 ubgaokongenengororbiiing formett^DO'rn'itKner fyoori bleo befalet: at f)Oer 8D?ant uten Sor(!jei/ ftal met jførjfe Sliit oære te#iige borulpffete 6e* bjelpelig, ufortøoet træffe tem op af ©antet, bringe tem int i et af te nærmeffe £ufe, og ter anoente al mueligUmagefor at bringe tem til 2 ioe, ti! (joilfen (?nbe, ter oet bombningen oar til* føjet et Uttog af npligen omtalteØfriPÉ. ©et bleo entoitere befalet, at ifær £aantlæger/ iBatere, ©jejigioere, krcemænt, bogter og ©folefjoltere paa kantet ffulle oeloilligen laane bere# ^mfe til fac cf>ri|felig og pligtjfpltig en *£>enfigf, og at te (fra£ (fulle melte faatanne S il'

*) ©entte Ooerfcetfelfe er af Jpøfraab (Sarboe, praftiff -ficegc i kjø&enljinm.

ijff

✓<

í\ • >. ,

. ’' '’it

îtifælbe for 9 îæri>em leí/ «ten / noar ingen faaba« fanbteë t 3îier()eben, ba ©ifiricteté Øjorbentober eßer ©folemejîer, f)btë Spiigt bei nu Meo at forfpne ftg meb be fornøbne SKebmngé 3«jirumcnter. Slüeoegne l)üor bec laae Øarmfon / {Tulbe be 23 ogti;aoenbe {îebfe. og ufor* løoet «œre befyjelpeiige/ f)olbe £>rben nu o, 3«øen £>rufnet maatte oüevUbeé til fin egeti @fic6ne/ i f)Ooc fønge tjan enb fyaoöe oœret unbec SDanbet/ eßer i)aobe lagi uben 8iO/ faafwmt tffe gorraabneifené u6ebvagelige îegn fjenbeligen oüfw ftg pna íjané £egeme. ¡Dertmob iooebe SRegjerin* gen ai ubbetale en ^ramtie af 5 banjïe Sufaíec/ eßer en 93 ?ebaiße af famine Størbic, til í>oer ben; bec oeb $ongt)ebenë ^tbneø&prb gobfgjorte, ai Ijan f)aobe rebbet en faaban ttlfpnelabenbe ©ob, og beéuben afgaítigfaffenatertfatíe bemebgangne Ömiojimnger, eníen be anftißebe 9 vebningë>Sm\ føg t;aobe (jaot et ipffdigc Ubfalb eßer tffe. (gttbeligen lob bei £>anjïe danceííie, b 9 Œaj b. 21. fra spoliuefammeret befjenbcgjøre føl* gcnbe: 1) //21t eni)Oei*/ occve ftg$i{Tere ^'er ani>eer fom af SRøboenbigf)eb Ijuggcr Saag eiier #ul i 3fe«/ oære piigtiø M wber ®tr«f flf ©ageë 9 D?agi{irafien. S 3 e

l 7

iltest S>ageå $æitgfel Paa og 23 i 'nbr at fætte et €0?cci'ie paa .©tebet f efter *JJolitieme{terenS Slnorbning , og at ligefotu tøermeb fra ^olitteiS ©ibe f!fli tøaoeé fjnbfeenbe, faa er og bet ^ongef. ©eneraliteté- og€orømifiariatér(£oilegiurø bleoeit aomobet at meboirfe til telte øjemeeb, peb at labe be ©filbpqgter, ber tøape ^ 5 o|i i Otærtøeben af kanalerne og anbre tilfrosne ®anbe; tøolbe entøoer -* fra at fomme paa be ©feber/ ber ere nbrøærfebe foni farlige. 3) i «Banbei, ba jTaiben, fom førft bliPcr tøarøpaer, ftrap Pcb $jel.p af entøper/ forø røaatie forøme til* flæbe ber eller paa ©aben , eller i SDtangel beraf af be nænttejle iSeboere, bringe ben ©rufnebe in& t et af be nærmefle £ufe, tøoor Seboerne iffe maae nægte at røobtage tøattt/ unber ©traf af 50 3ib. til ©tabené alminbeiige $aitig> @af]e/ tøoorefter berøelbfe $uuébeboereiioptøolbeiigeni!ai fenbeSnb til een af be nærrøefie gtøirwrger eder £æger/ font ba , tøpabenten tøan er i ftongel. $;cnejle eller \lUf uoægerligen jlal inbjln&e ftg for at anorbne og an* »enbe be beqoemiueile pibler til at bringe bett SDrubnebe igjen til £ipe; berforø Svebningérøifclerne lølleé eller bertil gipeé $aab/ ba f!al ben for, faauibt iKebbebe (iray tøenforeé til§riberictøg£ofpt' S tal

2lf nacr nogen bemtrrfeé at am fjunfett

*8

lal/ bei alminbeltge #ofpital eiler ®øe>&b(Efi(ju' fet, naar f)an frti&cé inben ©tabené 93 olbe, etter paa et ©teb fomer nærmerepebet afbiffe benaonte £pfpitaler enb Peb @t, £ané |>ofptioi; men ber* fom f)an ftnbeé paa (peblingeføen eller anbenjiebS uben for ©tåben/ (joor ®t. Jpané £ofpita( er bet nærme{te , Da bør (jan føreé berfjen, 09 ¿fyirurgui t>er førge for Ijané §re(fe og (pleje. 3) 2tt berfom bet efter onfiitte&c gorføg Mi* Der umueligt at bringe ben ©rufnebeigjen tilroe, ba (fal faabant af ben eller be til|iæbePa:renbe Øjirurger (fdftligen aifejfereé, og ba naar IjanS aOpfjolbéfleb iffe Pibeé, eller fjané tiærmeffe %wn* ber iffe fjenbeé/ gjøreé 2imnelbelfe berotn til^on* gené gogeb, fom jiraje bcførger §am afhentet og bet Pibere fornøbne foranfialtet. 4) 2lt be Ubgifter/ fom maatte mebgaae til SD?ebicamenter, til ben £>rufnebe 3 l£ranéport tit ^ofpitalet, eller i onbre SKaaber, (fufle for tei førfie ubrebeé af (politie 1=gaffen og Stlbragelfett inbberetteé til kancelliet." IDette er bet Pigtiøffe/ ber (jibinbfil fra Ole* gjeringené ©ibe er gjort for benne almeenmjttiøe ©ag. 3 ftlbtgere $ib (fal enbnu £ r. (ftaté' SKaab^linDt, un&er jit kmbe&é gørclfc fom (polt' lie»S)ie)ler/ fjabe tnbgiPet et gorflagtil bet ban|Te kaji*

19

^flticelite ombe©rufnebetf 6ebreQ 5 cf>anblittg,*men ba bi i)t>erfeit ere 6ef/c«btcrøebbetie gorjlagé^nb, l>olb eller egentlige gormaal; faa funne bi iffe tyefler melbe noget bibere $erom; bi beflage ful»/ at ogfaa bet &ar bæret uben gavnlige følger. Offentlige iiKebningøcinjialter fabneé følge* lig enbnu oberalt i be banjfe (Stater. @nb tffe jfjcbe&ftaben, ber omgibeé af ?Oanb, og gjennem* ffæreé af faa mange (Sanaler / l>ar gjort benminb* fle 3«bretning fil grelfe for beØMngfolbtge, ber efter 2imferneé ^Beretning, Uge optaøeé af SBanbet fom Døbe. gorgjebeé Ijarbor £oDe flere Øange meb ben fyamegne (snergie bæret biffe gor, ftlpffebeé^glémanb f>o£ SDtebborgerne; forøjeoeé !>art>an i gorening mebØM»got/enbnu for faa2(ar fibett, amnobet om SStebrag til at funne oprette ar iffe oilletagte fyané (Stemme / naar l>an talebe 2tloorf og be gar* muenbe fjar fjatié (Satpre, forgjebeé truffet. S0?eb al fin gobe >Qi(lie f>ar l)an ubrettet faalibet, at Ijatj Slaret bereftev tvoebe, blot at flplbe beéligc gor* ulpffebe bet elleré frommeOnffe: "(Sub bærebereS arme (Sjæle naabigl" (£t ^ar anbre pribate CDJamb ifabe imlblertib gjort flg fortjente beb at ub» fætte (præmier af 10 Støb. for faabanne (Sfir.Cøbeé Sillioebrinøelfe; fybilfe (præmier, faabibt bi bibe, 53 a bog

bøg futt eengcmg ere Mebne ubbefalfe. !Deélige Opmuntringer e?e ogfaa blot temporære, ba be alminbeltgen epfyøremebUbfæffercnéOøb. 2lfbette (gflagé bar bel og ben præmie, fom fpolitimefie« ren, efter c<£oDesS 2ittmel6elfe, i>abbe at ubbetaie til ben, Der optogen SDrufnet af SBanBef. *Bi frpgie, at benne Opmuntring aflerebe er oplært , fiben ben iffe ftnbcé anført i £v. (Secretair .£>oft' aflagte OSegnfiab (i 2lbreéaoifen Sio. 107 f. b. 21.) blanbt be inbfoume ¿Belønninger til Dem, ber ben 4be £)ec. forrige 2lar fyabbe rebbetetSDruf* net ¿Barn beb £irfd>l)oim. gaa ogDertil ubiffe ere altfaa be f>er faa nbb* tenbige Opmuntringer. ø?eget, ja alt! mangler, faabcl for ben, ber bil træffe fin ©rober frem af SBanbet, fom for Stegen, ber beb fin $onji ffai bringe barn til Sibe. Oerfor fumle (Kele ^ipnger af SKenneffer, faa ofte ubenniinbfieOipiie til ©reb» ben af bet ?Banb, (jbori faaban fæmper uieb Svøben, gorgjebeé ubfiøber benne t fin £)øb& Singfi be me(t {jjerterørenbe @frf<| om Siebning. 2lf ØMngel paa ’Hebffaber finbe 5iljftierne alrøin* beligen, at al «Ojelp cr uimielig; ingen bober af ttbfætie fit eget Stb for en faa øjenfpnlig gare. gøfgen i;eraf cr, af ben Ulpffelige fpnfer libløé til ¿BimbS og førji borber epfffet, naar ben ft&ffe Øniji

31

@ 5 ntjf af Sio ait ijar forlabt Soerne. 2lf fanv ntc 2iarfag fynet? enhøg Den retffafne S$ge unber* ti&en uDtfSti?/ miémobig oa fortrøben, i Det Øje' blif ban Peb ftn oelgjareube Q 5 tfianb, ltig Øfabe* ren, jfulbe blæfe Sto i fit eget ØifteDe: 03 ?an be* brejbe bant Desuagtet tffe Sunfenijeb mob lit $alb£ foære pligter; ti;t ot feeen DøenDe ^ebborøe?; og at fjenc-e De fDiibler , Der funne frelfe bo?» Sii>et , men tillige i Det mee|t afgjøreuDe øjeblif iffe at baoe bifi'e ®?tbler peb .jpaaqben, elier t $afc at funne )fcffe Dem til fBeje: fanbdigcn! byo &er if fe Pcb Sgttfen ^et*on*/ eller i Denne (Stilling taber baabe ?D?øb, 3 ‘oer og 2øff7 føn er ente» nteer eller minbre enb et 2fte«nejTe/ l;an l)ar ingen gølelfe. SDifle SDitbler burbe Derfor an|Tajfe 3 paa Det StttntøDcffgeé Q 5 efofniiug, og være at ftnbe til i * £att i Jpaji PorDer falDet til en 2 iv\s$é, fo'ift fenDe jttl en anben Stani af iSrjen , førenb ban fan opft)lbe fin ^ligt; faa forløbe jo umbleritb De foft» " 23 3 bare

6arc iSje&iifft, t i)büfe ettbiiu£aa6et öiimfcöe/ og ijang ißeflrcc&etfcr ere ftben üben mtnbtfe Sfiptte. £eri mao beti fatibe (Srunb fetgeS* fjPorfor ©rufr ticDc (jo$ cl faa fieibert bringet til gioe tgjen; i>öorfoi* af f>ecfc #unbrebe neppe en tgeneffe baag’ nee af ftn £>0b£’ ©lummer beb ga’geuS .Ojeipr og fjjtwfor faalebetf be inbütbtü ufcgatigtie Sinorbnin» ger iffe fjaoe t>obi be enffelige feiger gjaor öi ntibeage en eetie|ie 2imuetbelfe af ^oDc omet spar 4 t)fielt(je Öiebnitjgä goifeg t bei* ere aitfitUebe i)o£ 3£mtö Gtytrurg 0d)Pat'ja!fet / faa fin&eö fiben ttiattge iarö gopieb intet autljchtiff 35 töit$ foi*> at nogen SDraftiet er bragi tii gtüe igje«r Ofrerfen priöfltegoif/ efer paa ocreoffentifgeDofpitaier. i T I~l 0 OCC i ^ — i »" 1 t ot>er OefoeOeefagttgjle 9er 09 Oeqöemmejk-S&HMer tii Oe iöruf* n t M ^ e tm in g * SSebafie be ffjamte§ot*atifföIimnger, fom t4ftt* ropai ineeft ©plpße©tatet* ere irnftte- tii fjiiitt Öiemeebs Opnaaclfe, bar inan forneitHiteltgen fatt tii genügt: a) fff

a) ût gioe (Sagen ben aimeene ^tiierefie / fotn ben t £)ibê morfe £)age fan ait for meget Ijaobe fapnei. b) at opmunfre ntic og enijper iit 6erebPitttg -öjcip. c; ôeb Rempler og 25 efalinger at 6ortrpbbe be £tnbringer , fom gorbomme og ÔPevtroelagbe i 53 e;en. d) at jïaffe be XH'ufnebe Î)urtf0t og forftgiigen op af Sôanbet/ 09 Peb en beqpem îranépori ^ett* bragi paa bet ncermefle meejï paffenbe (Steb, (£nbeligen c) at foranf.aiie bem 6e()anMebepaa benCD?aabe/ I man tu enfyoet îib troebe at Pim ben bebfie. SBi oiüe forteligen gjennemgaae cnfjPer. af biffe fünfter. a) £ar Optyêttirtgen 6(anbt en enfeii klaffe af gotfeinogen|tnDeOimt tiK$ 5 aon for bet 211min* belige, faaoar bet unœgteiigett£ilfam i\otx, itblig efler jiibig funbe friffe benne ui)dbige @f/e6ne,‘ Peb at fremfitiie t, fiari 2pé/ at en faaban Sovulpffci ei aûene 23 4 Par

*4

Dat? tabt for fig fefD/ menat ^iaeenoøfaa i Ijam wueligen faoncbc cn retffaffen, en npttig 35or» ger, 4?ujfruesi er» brabSKanb, SBørnene engob $aber, bc& at btcfle Sanfen, ben førøeliøe Sanfe om, at mangen øang en fanban Dtgtlg CD?ebborger upaaibibleligen futibe f)abe baret frclft, berfombet ene ? 9 ?et?nejre (jabbe føelt beit bpbt «o f, ben p ig t bet (Tplbte bet anbef. SBeb tøffe tftbit)ftnbe ørun&e tilbrog bennc @ag ftg alnteen Opmærffombeb; bcrocb blebeog2oiifc faabanne ulpffelige pberntere fra 5 vonfiefié @ibe tjabbe ualminbelig ^■■Sntercfie, opbafte til mebgftbai eficrgratitøTe, Deb ()bilfe iOtibier ett faaban S;biø 3 , ftffevfi funbe gibeS tilbage til øfaten og fine fenner. Sigefont Eonften fteeg f)øjere mob gtiibfomnten* ()eb, Dopebe ogfaa StttiaUei af be SKebbebe, og tøffe (¡Stempler, offentlige« befjenbigjorte, btr< Febc faa fraftigett, at 8£egjednge« i be fiefte cplpfie Sanbe anfaae bet fom en bellig p ig i, at føje offentlige Stnfialtcr til ^aabantieé øSetø ntng, at patriotilTfmbebe ? 9 ?amb traab&e fam» men, for at arbejbe til famme lj

V

a‘5

b )0 luM r bcn tjßt&ige Tibßpunft fotmuett, 6a man funbe öetue, at £$munttiit'ger fü be$or* utpffööe^ greife iMiOC biiw i)0i*te 03 tief tnoö* tagnc af Söffet. 0 to fotte etiffeer gob Q 3 orger, (>i)or jfor f fjöor «bei, f)t>of bigttg tsen 2)aa& t>ar, at i'iüe eit faatoqn M ilb ig ttö af ÖßbenS Sfwne 03 gibe ijdm iil&age iftit Samiiieö 6f/0b. ^ejfii-eltgen frenifatie ^ iatersieö optyfie f)«6er< lige SE^enö , fern fyaobe uatibetfikroc (>od f e t, Dtffe Sßleffef. 5 ^ t1i>£ *a0^e &e f°c •Dageft/ i)öor f)ßjt esJfaaönn £anb!mg fiaaer blanbt bem, 6er Motine fig fefü,- eg i>t>or nö» ma’rfet en lieber bei e r/ ben ffjertfer fm tlö# ßber. S)og/ beite bar i?fe alt. ¡Den nun# bre fovnmenbe S?ecl af Söffet/ bar/ fern ben fä(rigfle) ben, fra fcüüfeti Jpjefijen fftilbe üenteö. ®en maatfe befrQggeä for at fötteg i Q?efojTtitnger, f>t>or beit meö * cfreife ubeeebe en faa a’bel #anMitjg. SDeit maatte tiilige t>ccrebig paa, at funtte faae bett fortißötte $(ßattb af f)jefpfömme$ambei\ Sor biffeSMe/ fcrgebe ©taterite, forgebe etifeife inc ijfcr öeb aiboriigen at pnafegge 5 Öagterne ©creböi^tg^eb/ biffe öeb at erflatie 6e ntcbgangtie •ömfojlnfn^e'p. Sbett f>ttr im* Ö00 ujob 92 a tutend üHöfi, eg iffe 6ieb öaft beb *

2 6

; - -

.

'

biffe ¡Opmuntringer / føøte matt ctibnu atloffe oeb@traf for Uoiiligijeb og pcb ©elønning for an* ocnbt Slib. $nn for beii/ fom gjerne uben 35 eta!ing anoenbte alt fyoab ber (lob i ()an$ ' 8}?agt/ t>ai- teititc i 35 eiøiiiiing et fanbfeltgi (^pm* 60! paa fortjent £æber. c) Oiffe Opmuntringer bare tmibiertib iffe til# £ra:ffeiige til at ooeroinbe ciie £inbrtnger. (Smbtut ()er)T'ebe Dpbt irtbgroebe§orbontme/ fom maafte beflribeé. (rrtbnu laac ben gobe ^BiOie alt for ofte unber for Ooertroc og CDiiétillib til Ijoab £a?gefonfien formaaebe. Saatønge me* uig £ 9 ?a«b iffe i>aobe nogen ^unbjTab om/ at gorraabnelfe l)ø$ beti SDrufnete oar JDøbenS enefte paalibelige €D?øben; fnafønge oar bit* enbnu libet at fjaabefra benalmeeneSD?nnbé©ibetil £)rufnebe£ Slebning. fertil fattt/at Sftængben maafTeefrpg* tcie for at fommebem til £jeip/ ber faaiebeé oare omiomne , forbi iooene forbpbe at Iccgge£aanb paa bem, ber forføtligen i;aoejTilbt ffgfeiooeb2i' oet/

27 oet/boilfet mueligen funbeoære tilfælbef meb ben ber laae i 93anbet. ©aabanneé afbøbe gegemer 61 e» »c beéuben anfeete for uterlige, jfulbe mobtageS af Diatmanbenetlerbortføreé afØlaeerne. ©aalebeg bare felo oelmeente £ooe og IjÆbbebe ^nbretningcc binberlige for bertne ©agé fremme. SoogioercnS i< lofopf)erne tilforn bet at fremfhile flarligen, at ben £anblingat labe en ©rufnet, ^oté ©ø& oae uoré, henligge uben £jelp, ligefaalibet funbe for* foareéogoar ligefaa umenneifelig, font Deri / ube* fprnret at begraoe en ©finbøb, ber enbnu funbe oæret bragt til Sioe. ©et bleo enbelige« 2æger' neé ^spitøt, at afgjøre og unberrette golfet om, tyoor upaalibelige be ©øbétegn oare, ber tilforn f)aøbe Ijenbpffét 2D?ængben i l)iin ffabelige irpg^eb, i)Oor libet man funbe forlabe jtg paa, at en ©ruf' net oar oirfelig bøb, forbi fjan oar jiio, f&lb, uben al Øølelfe, uben mærfelig ^uléflag, uben 2fanbe* bræt te., og oeb templer at ooer&eoife golfet om, at ©rufnebe, Ijoor alle biffe Æ/enber jjaobe oæret tiljiæbe, bog oare bragte til Sioe oeb paffe» ligen rnmnbte Svibler. d)

d) ©en egentlige #feip, fom efter ©mffænMg-- fjeberne funbe oære nøboenbig og bcbjf paffenbe, oar nu ben oæfentlige fu n ft, font flob tilbage. 3ngen føioiebe paa, at #aabet om at rebbe ben ©rufnebe, jo aiminbéligen'iiob i etbefTemt ^oi’^olb til ben længere eller fortere ©b, b<*n fjaobe oæret unber SBanbet. Slanbebrættet maae tyer nøboenoig flanbfe, og at bette er ben egentlige 2£grfag til be ©rufnebcé ©sb,. Derom tyar man til aøe 5tfer oærei eu-ig, i tyøor for* ffjfiiig man enbog tyar tøn ft ftg SBirfmngen tycraf. i&n £oOebregel bleo bet aiifaa at jf'affe faabattne goruipffebe faa tyaftfg fom mueligt op af SBanbet. gpereeb røaatte man tiiiige agte piia, at ben ©rufnebeé legeme iffe bleø ub' fat for nogen SDolb ifær paa ^oøe&et, #aifen, iørpfht og Unbei lioet, og at tyatt faaiai&t inue' ligt bleo optage« i oprejj? ©tilling, faa at -£o» pebet førjl fom ooer Annuet. ©aabanneé Sftebmng bleo altib lettefl uDført, naar bef^elb tnbtraf, at man flrajr funbe fajle et Seng til OenSorulpffebe, eller en S0?anb fomoarøoet i at foønime, rafte'tyjeipfbm £acnb, førenb tyiin fanf frafMøé til Q3unbl ©erfor oar bet ogfaa npt* tigf, om ber tyif! og l>er i.©øer ogGanaler ftebfe laae iBaabe t iSerebfM, tyøoti anbre font iffe tyaobe

- ag (ja&PePettne $ierbtgf)eP fun&e tie for at fjieipe. £oor faaPanne finPei, terer Pagltg (grfariitg, at DntfningitiifiClPe ere fjelPnere. SSegpti# Per man forff at feje Sinfiaif rii ton ing r ttaat enDrufnet ait er fjtuifeit, Pa er Pet PaaPe can’ iTciigere at ftnbe papi , og at Prage Jjam op atbenat PeifaPige i>ani Segente. 3 SlhmnPeitgpeP Peijener man jig Pa af Pe ^njlrumemer man (>ar beb £aanPen, og tfisr af ¿Baab&ljagen, i>oor uPeqbemt og fariigt enb Pette to ffaP er, og fybor let man faabel meP (^ptPfen fom meP Sirogen fan PejMige, ja PraPe Pen man agtePe at rebbe. Dei feibfamme gjei&er ombe i Jpol» iamb Pcugciige faafaibte Draffen. (Simple @tattge , Siarer og Deiiige, fbare fetter iffe ii( £etiftgren. £D?V$amtu$ £5rafc§ i £am&org i)ar gjort ftg forijeni beb OpftnPelfen af twnbe ^njlrumenter, Itgefaaftmpiefom t)cnjtgi£mici< jige til Pette S 3 rug. (SeiiMet i £amPorg f)ar la&et Piffe 3 t?jirumenter forfterPige og tnPfort Perci 25 rug meb megen SRpiie.' De Pefkae i en (gager og i en gangeiang. ©eleven (fee SoPPerec §ig. i) er en ruttP @iang af 2 ra?e, omtrent 8 SUen fang, forfpnet r»aa Petti ene (Snbe meb en Puefortnig ©affel af 3ern, ijo ii ®rene enbe jtg fugicPamie&e, og i;b ii 2 if(iani> fra

/ ♦ 7 _

"

30

fra fyinan&eti er forijoibéme&jtø til at futiite om* fatte et SDienncjfe. 9 Beb v£ieip af bettc jnftnn ment opføøeé ben £)røfnebe nte.b gorjtøtiøbeb, og naar man &a marfer atljaøe truffet Segentet, unbevrerter man ftø tillige cm beté£eje, for beffo’ fcebre at funne anøenbegangctanøen. ©enne beftaaer) fotn ben anben og trebie giøur øifer , af føiøenbe£)ele: (a) er envunbSræ« fianø, omtrent 8 Slien lang; (bjen jerntap; (c) cr en jernbeftøDuinø omfring ben øøerfie £>eel af (Stangen; ben løber ub t enSøerrap (d), ijøorpaa Strmene(ee) beøtpgejtø; (f; er entpffere jernring, fem frit fan ffpbeé frem og tilbage paa tjeie ^ern« beffæbntnøen. gra i)øer oi’t>et> ba Sirmene (ee) øeb £jeip afjernfiangen (gg) beøæøe jtø fral)inanben/ faaiebeéfom ben anfcetl giøur ø'ifer. Sfiaarmanba øeb £jeip af (Søgeren bar funbet bet brufnebe£ege< nte, oø unberrettet ftø om beté £eje i SJanbet, neb* iabeé

3 i

fobeé gangefangen faalebeS aabe« Øijgct'ctt/ og naar man ba rneb Sirmeste af , Sangen forjigtigen tyar omfattet Segemet, luffe« tiiffe til, Peb ai træffe t Souøet, font bet Peb ben tvet)ie gigur er opipflf. touget øjøreé berpaa faji omfrittg 3erntappen(b)/ a*Sangen tf fe igjenffal aabne ftg. 9 )?an trasffer Segemet meb 93aerfoml)eb 1yr r S fremoPer flknbet, inbtil man meb jamberne fan fatte bet unber Sirmene og bringe bet t en 83 aab eller lige paa frmbet *). £)ef tøggeé Derefter paaøfyggen i tbi Penbi mob een af @iberne i en egen Dertil inbrettet t e P,fee gig. 8. -Denne IjarStønøbenegtreben af etPopent «Sten* neffe, ermobbenene dnbebøjet frumtopab, paabet atbeniDrufnebeé ÆoPeb fan ligge noget i)øjere enb DenøPrige tep . $aa Øibe af^urpener an* bragt 4 Siinge, l)pprt SBærejiængerne ftbbe. 3 en faabante’P, flettet af>Oit>ier, ligger ben ©ruf» tieberolig, t bett forbeelaøttgfie (Stilling, langt fif# frere og beqoemmereenb paa en(Stige , eHer ^Pab anbetmanalminbelig l)ar anpenbt til famme SBrug; ogfaa *) faaban Øøger eg gangefatig fofle t damborg begge 9 til la'Dlblr.. gorftTrtfigcbe af SJtceftng tfiffbet for 3 frn, ville De vare foft 6 arcre, men ogfaa mere varige, Da Dette SOietal iffe faa let rulier.

3 3

øgfita fan ¡fu» totti m $ K feftere tvm ip n tn e i til ton atiíM'fk M ø n m ø f ø f &eb 2 SSføitbé @|«nnem tn faaban S n t p fan ©tmbrt ogfact fte bort fra ten Qtuftttbt, utom ntbifombmeftam ub* fa ttté for c£ felter CEuIIcsi fø r til £rané* po tun féVØm ti tn Xåm> fø en men ibereden ffttlbe føtøe neget ©traa. § s m m t M t f at Øit)* ffdfftt ttnfeer bené &rerajiføen fnarere turbe oare til @aen enfe til Sfafee. f if bife ^níimatenfer fen man meb føtfe betjene fis paa efeføer üíarftó £tb , cg om @om* merett ere be aliene ttljfrøffeítge, bertmob gjer SOmíeren, naar SBanfeef í¡líecgge¿ røeb % iå t enbnu av fere nofeoenbige; ifjt bcelé er bet oanffeljgt at foiitme ben goruipffebe nar iio£r ogat faae en fifer ©tanbpunft, og feeeléerDiebntngenoftefør&unbeti nteb øicnfpnlig gare for bem, fom oíüe fomme til £jeíp, toa be feio funbe oorfee etOffer for bereå 5D?enneifefjerltgi)eb. fe r t il fpmmercnstiu, at ^jel* pen maae anoenbeé beflo føfigere, fbeni 3 tnterené Sluifee tillige oirfer føftigen paa £ioéfraften føé ; 1 v. ben ^ctrulpffebe. £oor Sfan oal' íPI1í5/ oí ingen turbe, »¿Pc fig nær til ben, font oar funfeti igtemrem, ber lob man forjen £jeípen aliene feefaae i , om roñe» liQt at ubfafe et t m Pu« Sufee man føobe feu11*

33

6mtbet en ^tsQic af SD?e« fraregnef: at bet oltib »ar t>anfFeitgt at træffe bet beftemte@teb: at man berfor oftemaatte gjentage gorføget, (jooroeb bett fofi&are $ib tabfeé: at beit S&itrttlpfFebe fjei* ben tyabbe kræfter nof tii at botbe fig fafi tit et faabant £oug: at bef nar oanjTeligt at faae tøattt beroeb op paa 3fen , for (Iben at træffe t)am i ftwtbf faa par ban bog aittb, om fuglen traf f>ant, ubfat for ben gare, at bejfabigeé paa ^>ooe* bet, t bet #jeMif man par bejfjæftiget meb fjanS grelfe. Slfbtffe 2iarfager bar@eljfabett £amborg, fom alt i 2iaret 1776 brugbe faabanne kugler/ afffafet Dem/ og betjener fig nu t beté ®teb af en Øiebntngéfftge og en Dertil børenbe Saab. ©tigen fore.j!illeé paa kobberet gig. 4» ©en maa oære gjort af let %y(tt, at ben tffe ffst tpnge for fiærft paa^fem og Pærenæfienaf famme togbe fomRøgeren, Til bené øperfretpcif :>ipe(a) er fæftetenlang beptegeli.g<8rang ( 5 ), meb en$nap eller et £aanbgreb paa (¿nben? fomnarn- benbøje£ op og foreé ub i lige Sinle meb Stigen,, tjener tit at uian beroeb fan ffpbe Stigen faa meget længere frem paa ben fpage %é. $aa bette 3nffrjiment fan altfaa ben jKebbenbe lægge jtg , og meb 2rpg> i)eb for fli eget £io, jfybeé frem af en anben, fom fiaaer paa Sanbet eller paa fajl 3i$, mobben G bet

34 ber er i gare for at brufne, oø ræffebamentjjeJp* fom#aanb ; tl>i brob enb 3fen før banbaobenaaet Sfóaalet , fan i>an betibé træffet tilbaøe. ^aat)Cn§ig.5 og< 5 / er, for atm e let, flettet fom en alminbeliø t a o af^iieqoifïe, og uboenbiø beflæbtmeb Sæber, fombinbrer Sîanbeté©jennetm gatig oø øjør ben tef. £>etié nboenbiøe Sænøbe oeb ©unben er 7^ gob, bené Sænøbe for ooen 12 §0bi neben tit bolber bené ©rebe 3 §ob, ooentil 4 §ob. ©aabenê øoerfie Díanbmaaooer» alt oære ølat afrunbet, oø obérait frie for f!arpe hjørner 09 kanter, fom beelé fumte oære til £inber , becté beffabiøe ben man oiibe træffe tnben ©orbe. ©unbenaf©aaben er bannet fomen®iæb^; 03 løber pao toenbeSDíeber, belagremebglatte3ern(!in* ber Sig. 6 . (bb.). ^mettent biffe, omtrent i SJîibtenaf ©aaben, er anbraøtenftirfantet 2ta6ninøsi gob tanø oø i \ $ob breb(c) ; frabenneSiabninø løber en fïirfantet t a o op i lige £ojbemeb ©aabenåøøer* fle SRanb , ooenttl paa ^oer @ibe forfpnet meb tt ^»aanbøreb, boørt ©aaben fan 6æreé §iø. 5 (c,c.), taoener inboenbiø, liøefombet øoriøe af©aaben uboenbiø, beflæbt meb Sæber. ÿaa gor*oø©aø' fiaonen er ©aaben af £ræe oø beflæbt meb ø(at 3ern, ^oort ooenttl er anbragt enøiinø, i beilfen et

35

etSoiigfangjøreåfaff (a,b,). 3&en fragefle (£nbeaf 95aaben er anbragt en flettet ©toel/ Ijttié Øipgfiøb fiaaer frem otter Saaben gig. 5. (d). <2>aalebeé inbrettet er ben baabe (et nof til uben SBefuær at fumte bæreé af een Støanb paa SfM r og, om bet g jw é fornøbent, til at funneftø' reé i SBanbet ubengare for beit 3 £cbbenbe£ Ølaar man altfaa, fyttor ©anbet er tillagt rneb fttag3t$, ttil rebbeen Drufnet, fætter man 53aaf ben ub paa 3fen, og faflgjør ©tigen (gig. 4) til iKi.rt' øent©aøfiattnen(b}ttebetlaitgi2oiig, faa at (Sit* gen efter ¡Omjtønø’igijebcrne enten fati flæbeé efter 25 aaben , eller Mitte iiggenbe tteb £anbet , og ben SKebbenbe, ombet ttorberfornøbent, fan træffe ben G 2 til *) ‘paa£onauflrømmenvcb$ 8 iin ogtabfFiiligefpani flPeØøcficcber, tjarman ^arlbigcnbetjent fig afben* ne Saab efter i)am 6 orflé trempel. §or lettere at funnc optraffc beni foni ere i gare, (jar $)• 2 faimarus cnbnu forejlaaet, at forfpnc 95aaben meb ct Æitngcrcb, fem fan gaac over een i 25aa> bené gotffrtvn anbragt SUtile. Og ba bet $ii* falbc efte maatte ntebe, at bet var øobt, om $>aabcn funbc gjøreé fafl i 3 fen/ anfee vi bet npttigt, at anbringe ct kJ>ac 'Pitgge foran i S&aaben, ber fimneflaaeSneb i ^fen< NGn faas ban 95aab mcb al bens Sifbeljør foffer i j?am« borg omtrent 5 0 SRb’r., og fan, naar benbeva* refivel, vare brugelig i enSiaffeafflere 2 iar.

3*

tit {is- @?n ?D?an& fætter jig tiu t gorenben af ©aaben paa Surben (c,c), og fiager ben frem fometi (Slæbe Peb #je(p afen ©aabétjage# etter en for» tere Dertil inbreitet (piigjiang. .£por 3fen er faa uiepn at ©aaben iffe fan gtibe frem# træber tjan oPer t SurPen og bærer ©aaben/ fee gig 5# inbfil 3fcn igjen btiPer glat. S5i*ij>t)cr3fcn imibiertib ifu, træber tjan igjen tilbage af SurPen i ©aaben; 93 anbet ftiger Da faa tjøjiop i Surpen / fom Det jtcaer uben om ©aabeti# og bibrager tit at ben lette ©aab faaer et mere frabigt og jePnt 2 eje i 93 anbef/ fatwijinbreéfraatfunire. SRaar ©aaben er fjunfct i 93anbet/ er bet fornobent at ife jig frem/ tjoilfet jTeer Peb at jiøbe 3fen itu foran ©aaben; men jfjønbi Dette iffe er forbunbetmebnogenSare/ erbetbog megetbefoær* ligt at faae ben op tgjcn , bette mebtager Deéubeit længere£ib,ja ubforbrcr enbogjiunbomjlcreJpæiibei'^ «£jel#, feiP ba, naar Øtaonene paa ©aaben fobe niere jfjonbé fil; bebre er bet berfor iffe at ffpbe ©aaben tængere frem / naar man mærfer at $fen pil brifte. 3 fnn S^tb opnaaær man fnarere jiti ^enjigt/ Peb at benytte jig af Stigen paa fortjen omtalte ?D?aa&e, ba tiemiig en SDianb/ fomftaaer paa fafl' 3 ^ / fiffrer ben 3 £ebbenbe Peb at tjolbe fajt paa ben foriængeube Øtang. £POC

3 7

matt iffe engang

£fetp of Gtigett

fan nærme ftg ben, man øn|Ter at reöbe, fan man efter £>.SK«imaru$’ä ^orflag »öfaa anoenbe en læn# gereØtang, forfpnet meb et £i>erfræe, ^oorpaa man enbnu fait anbringe et par $ouge meb fette Sræfugfer, omtrent faalebeö fern bi fjabe fegt at forefiiffe bette 3 iebjfa 6 i gig. 7. Söafget af bifie ffnjfrumenter bil ^ber tænfenbe S0?anb fettefigen felb funne beffemme efter be focafe £>mtfænbig» ffeber. ") € 3 S R w *) ®n fmbrig öpftnbcifc af eitøergeant i < 2 i:ngeiian& veb Üiavn 3 ol?u 23uU, bü°rveb be, fottt cre i ffa re for af (tranbe, funne feette ftgt Øiffet'bcb, fortjener at fienbeé af be øøofarenbe. «£an ftjlbteen Sombc meb Sipe; benpoibtS Sommer t ©jennctufnit og vejebc 7 0 pttnb. ?il benne Sombe waranbragt en 9ttng, bvort ban fæftebc et fangtSoug; øaalcbcé bragte ban benomborb paa eit Saab, fom førte en paflenbe Söiortec og (aae for 3ittfcr omtrent 3 0 0 2 t(en fi*a øfranb» brebben. <£ftcrat (;an baøbe gjort beit anbett Ctnbcaf Gonget faft veb Saaben? tagt bet øvrige t Orbcit, og labet »Diørferen meb Sotnben, fTjøb ban ben i £gnb- Sen faibt ßenv?b 1 5 0 2 llen fra øtranbbvcbben, 1 8 dommer bpbt i øanbet paa en $(ebc af §abe og 5-ønbcr, bvorpaa var fceffetSrcebber, blev {¿gr enpaffenbe Saglajt. Jjerpaa gif 3uU og enbnu een 3)tanb tib, og traf ftgveb ipjelp af iouget i 2 anb t cn Sib af nogle faa SOifnuter. patvgjorbc 3 prø* . ver,

Made with