Utdanning nr 14 - 2014

Også verb kan danne diminutiver på russisk I en ny doktorgradsavhandling hevder Anastasia Makarova at det på russisk kan lages diminutiv (forminskingsord) av verb. Ifølge Makarova plasserer diminutiv fra verb seg langs en skala av handlingsintensitet, ifølge uit.no, nettstedet til Universitetet i Tromsø.

studentar tør ikkje seia frå Nesten 19.000 studentar, det vil seie sju prosent av landets studentar, seier dei har late vera å varsla ommeir eller mindre alvorlege forhold ved studiet sitt, fordi dei frykta represaliar. Det viser ei undersøking Sentio har utført på oppdrag frå avisa Universitas og Norsk studentorganisasjon (NSO), skriv forskning.no.

Streiken

elevenemå starte rett på

Første dag etter streiken må lærerne i Bergen møte elevene uten å ha fått mulighet til å planlegge.

tekst KariOlivVedvik,Bergen |kov@utdanningsnytt.no

Informasjonsdirektør i Bergen kommune, Eva Hille, sier til Utdanning at kommunen vil sette i gang skolen så raskt sommulig etter streiken. Det er ikke tatt stilling til om det skal settes av ekstra tid til planlegging i etterkant, eller om lærerne får jobbe overtid kvelder eller helger for å planlegge. – Vil elevene møte på skolen når lærerstreiken er over? – Vi venter oss at elevene er tilbake neste dag. Det avhenger av når lærerne kan være på plass og hvor fort vi klarer å nå ut med informasjon til elevene, sier Hille. – Får lærerne anledning til å ta igjen tapt planlegging? – Det har vi ikke tatt stilling til. – Vil overtid være aktuelt for å få løst behovet for å planlegge? – Det er ikke noe vi kan ta stilling til i forkant. – Hvor mye sparer kommunen per måned på at så mange lærere streiker? – Det har vi ikke regnet ut, sier Hille.

Etter streiken må Bergens-lærerne møte uten planlegging. Rothaugen skole (bildet) skulle hatt tre planleggingsdager i uke 33. FOtO PAAlMSVeNDSeN

Ulike løsninger I Førde har skolesjef Helge Sæterdal uttalt til NRK at når streiken er slutt, vil det ikke være forsvarlig å starte rett på. – Lærerne trenger én dag til planlegging før elevene kommer, sier Sæterdal.

På Askøy utenfor Bergen var pr. 20. august 138 lærere i streik, 21. august ble ytterligere 17 tatt ut. Derfor er kommunens tre ungdomsskoler stengt. – Partene bør avtale sentralt hvordan planleg- gingen bør løses slik at det blir likt for alle, sier Frode Kåre Wolberg, lærer og tillitsvalgt på Askøy.

– ikke vært innom arbeidsplassen

Ved Rothaugen skole i Bergen har de fleste av Utdanningsforbundets lærere streiket fra 1. juli. Ved denne skolen ble de første 33 lærerne tatt ut. I neste omgang ble åtte tatt ut, og 21. august ble de tre siste av forbundets medlemmer tatt ut, også mellomlederne. – Vi har ikke vært innom arbeidsplassen og ikke planlagt slik vi normalt ville gjort, sier Roar Ulvestad, lærer og tillitsvalgt ved skolen. Han tror at elevene møter på skolen morgenen etter at streiken avblåses.

– De første skoledagene avvikler vi vel fint på rutine, men behovet for å få planlagt og samhand- let vil melde seg. Dette fremholder jo KS som vik- tig. Jeg håper vi får anledning til det, sier Ulvestad. Rektor ved skolen, Atle Fastland, sier til Utdan- ning at lønnsutgifter per måned til de pedagogiske stillingene er 2,4 millioner kroner. Fordi noen jobber, anslår han at om lag 2,2 millioner kroner spares. – Min erfaring er at skolen ikke får de mid- lene etter en streik. Det er litt opp til kommunen hvordan de gjør det. Vi har ikke diskutert det, sier Fastland.

Skolen skulle hatt tre planleggingsdager i uke 33. – Når skal de få tid til å planlegge? – Vi skal ha en fastsatt planleggingsdag 15. sep- tember. Lærerne får jo også bruke trinn- og sam- arbeidstid. Avdelingslederne har jobbet frem til nå, så timeplanene er klare. Men behovet for ekstra planlegging må kanskje løses med noe overtid, sier han. Ungdomsskolen skulle ha gitt 511 elever under- visning fra 18. august.

11 | Utdanning nr. 14/5. september 2014