Utdanning nr 14 - 2014

I denne spalten forteller våre lesere om hva de trives med å gjøre i fritiden.

Frisonen

Les mer

duodjin.com

Mine tips

Frynser i kantene

Brit Inga Hætta kan sitte til langt på natt og lage frynser på samiske sjal. Da tar det henne en uke å bli ferdig med ett.

TEKST OG FOTO JørgenJelstad | jj@utdanningsnytt.no

Samiske kvinner pynter koftene sine med farge- rike sjal med frynser. Når Brit Inga Hætta gjør den møysommelige frynsejobben, må hun ikke bare være grundig, men også motebevisst. – Frynsene på sjalene er motebetinget, og hvor- dan folk ønsker at de skal se ut, endrer seg med tiden, sier Hætta, som til daglig er lærer ved Alta videregående skole. Ett sjal tar en uke På streikekafeen i Alta viser hun Utdanning flere flotte sjal hun har jobbet med. Hver eneste frynse består av rundt 24 tynne tråder. Med intens job- bing tar det henne en uke å fullføre frynsene på et sjal. I travle år har hun frynset ferdig ti-tjue sjal på et år. – Jeg frynset mitt første sjal i 1975. Det så ikke så pent ut, sier Hætta og ler. Nå har hun imidlertid full kontroll på arbeidet. – Jeg har holdt på med dette en stund, og det blir en rutine. Sommed alt annet blir man flinkere og flinkere etter hvert, sier Hætta. Men det er ikke alle som holder ut frynsingen. – Det tar veldig på fingrene, for det må knytes skikkelig. Det er ordentlig pirkearbeid. Myk duodji Det var gjennom 1900-tallet at det utviklet seg en tradisjon med å bruke sjal som pynt til de samiske koftene, og Hætta sier at dette var noe samene i starten fikk kjøpt fra Sverige. Frynsingene gjøres i forskjellige farger og på forskjellige måter. Å frynse er en del av det som på samisk kalles duodji, en form for kunsthåndverkstradisjon. – Vi har myk duodji og hard duodji. Den harde handler om jobbing med harde materialer som tre og bein, mens den myke duodjien er ting laget av

Brit Inga Hætta (58)

Hvem lærer ved Alta videregående skole.

Hva Frynsing.

Dette trenger du: Nål, tråd (frynser), noe tungt å legge på sjalet mens du jobber, så du får dratt frynsene skik- kelig til (skolebøker er utmerket). God tid og tålmodighet.

myke stoffer og skinn, sier Hætta.

Frynsing er en del av den samiske kunsthåndverks- tradisjonen duodji.

Dyre sjal Brit Inga Hætta lærte kunsten av moren sin, og hun forteller at frynsing, som andre samiske skikker, er noe som læres fra generasjon til generasjon. – Samisk ungdom er fortsatt veldig interessert i å lære frysning, og det har blomstret opp igjen de siste årene. Det er også flere som bruker sjalene uten at de har på kofte. Det er en måte å synliggjøre den samiske bakgrunnen på, sier Hætta. – Spør de deg om å få lære? – Ja, det hender noen spør om et uformelt kurs. Disse sjalene er også veldig dyre og koster rundt tre tusen kroner stykket, sier Hætta.

39 | UTDANNING nr. 14/5. september 2014