animiert magazin nummer14 sommer

Titelseite: Plakat um 1938, Grafiker und Herausgeber unbekannt Frontcover: Poster from ca. 1938; designer and publisher unknown

Inhaltsverzeichnis Contents

3 editorial 4 statements

Den Jungen etwas Gutes weitergeben A good inheritance

8 fokus | focus

Saugende Tiefe in der Titlis-Nordwand Sca ling the nor th face of the Titlis

12 inside

Goliath gegen David Dav id takes on Goliath

16 events

Engelberg, ein extra-starker Gastgeber Ex tra-strong in Engelberg

20 hotellerie | the hotel industry

Impressum – Publishing information

Kreative und andere Höhenflüge High ly creative

Herausgeberin – Publisher : Engelberg-Titlis Tourismus AG

26 kultur | arts+culture

Redaktionsteam – Editorial team : Charles Christen, Frédéric Füssenich, Mirjam Infan- ger-Christen (Leitung/ head ), Marco Zemp Übersetzungen: English Express, Berlin Anschrift – Address : Engelberg-Titlis Tourismus AG Redaktion «Engelberg Magazin», Klosterstrasse 3 CH-6390 Engelberg engelbergmagazin@engelberg.ch www.engelberg.ch Gestaltung/Produktion – Design/production : WerbeTypoGrafik, Hampi Krähenbühl, Fürigen Comic: Ludwig Hess, Adligenswil Schrift – Font : Matter Bold (© Urs Lehni); TheSerif (© FontShop) Druck – Printing : Engelberger Druck AG, Stans Auflage – Print run : 14’000 Exemplare/ copies Abonnement – Subscription : Schweiz CHF 20.–/ Ausland CHF 30.– Erscheinungsdaten 2014: Anfang Oktober 2014 Redaktionsschluss: 15. August 2014 Dates of publication in 2014: Early October 2014 The deadline for submissions is eight weeks prior to publication. neutral Drucksache 01-14-614848 myclimate.org

Schlüssel zum Herzen Striking the right chord 30 gastronomie | food+drink Feuer und Heimat Traditiona l Swiss comfor t 34 blick zurück | looking back

«… die Alpen und die andere Welt» “In the A lps and the other world ”

38 natur | nature

Der Stier von Uri The legend of the Bu ll of Uri

50 shopping

Vom schönsten Gut An Engelberg institution

54 seitenblicke | news 61 service

1