TPT January 2011

Salzgitter Flachstahl GmbH 的首席执行官 Ulrich Grethe 说：“除了非同寻常的可成型性外， HSD 钢强度高，因此非常适合用于汽车。 HSD 钢板的使用在此能帮助保护资源：能用来生产更轻型的节能车，因为与一般的 钢相比，这些轻型结构钢能大大降低重量。他们的密度比一般的钢大约高 5% 。此外，在带式连铸中新的技术概念开拓了新的超出 HSD 钢材料”。 该订单由初步和详细的设计、整个机械设备以及整个电气和自动化系统的供应、所有辅助设备、在派纳的安装和冷试 、以及对在 Salzgitter 现有轧机机架的修改以便进一步处理近净成型带材等组成。 根据 SMS Siemag 的炼钢厂 / 连铸技术分部行政副总裁 Christian Geerkens 所说“将设备投入运行的我们的客户，将获得极高的节能潜力。该设备概念满足所有与收益率和生态效率相关 的标准。我们为与 Salzgitter 合作而感到骄傲。” 与 Clausthal Technical University 大学一起开发的该项目，通过作为联邦环境、自然保护和核安全环境创新规划的一部分的约 1900 万欧元的投资 补助金，将考虑到可实现的环境效益的支持。 SMS Siemag AG – Germany Fax: +49 211 881 4902 Email: thilo.sagermann@sms-group.com Website: www.sms-group.com Salzgitter AG – Germany Fax: +49 5341 21 2727 Email: gersdorff.b@salzgitter-ag.de Website: www.salzgitter-ag.de -------------------------------------------------------------------- Equipment for high thickness pipe plants SOMO has built a number of plants intended for the production of high-thickness pipes made with stainless steel, carbon steel and special alloys. The equipment is based on an automation system designed and carried out by the operator. In spite of the considerable size of the machinery, the quality level attained enables the creation of highly accurate geometric shapes, which makes post-bending procedures easier, and helps to optimise production. The automatic plants are entirely designed, carried out and installed by Somo staff, and have been built in various parts of the world. They consist of specific machinery for any step of the production process, such as pre-bending, bending, closing and approaching of pipe edges, and are always based on the principle of production process automation. Оборудование для установок по производству толстостенных труб Компания Somo Produzione SpA построила ряд установок для производства толстостенных труб из нержавеющей и углеродистой стали и специальных сплавов. Оборудование полностью автоматизировано и управляется оператором. Несмотря на большие габариты установки, достигаемый уровень качества позволяет получать высокоточный геометрический профиль, что облегчает операции, следующие за гибкой, и помогает оптимизировать производство. Автоматизированные установки проектируются, строятся и устанавливаются специалистами компании Somo. Они были установлены в различных частях земного шара. Они состоят из специального оборудования для осуществления всех технологических операций, таких как предварительная гибка, гибка, закатка, и всегда основываются на принципе автоматизации производственного процесса. 厚壁管生产设备 SOMO 已经建造了很多设备，用于生产不锈钢、碳钢和特殊合金厚壁管道。 该设备是建立在一个由操作者设计和执行的一个自动化系统基础之上的。尽管机械尺寸大，但达到的质量水平可以制 造出精确的几何形状，使弯后程序更简单，有助于优化生产。 这种自动化设备是由 Somo 的人员完全设计、执行和安装的，而且已经在世界各个都有建造。他们由生产过程每一步中 用到的特定机械组成，比如预弯、弯曲、管边缘缝合，而且常常是建立在生产过程自动化的基础之上。

Somo Produzione SpA – Italy Fax: +39 02 9356 1457 Email: info@somoproduzione.com Website: www.somoproduzione.com