ניו-טק מגזין | יולי 2021 |המהדורה הדיגיטלית

New-Tech Magazine | July 2021 | Digital Edition

JULY 2021

New-Tech Magazine July 2021 Connectors & Cables Automation Smart Factory Robotics Microwave

22 :5.0 תעשייה כמה אנו קרובים? 26 עידן המכוניות המדברות 30 חישוב רב־משתתפים: פלא קריפטוגרפי בחיפוש אחרי יישום מסחרי 34 החלפת מסכי מגע בעולם פוסט-קורונה

inside

WHAT IF WE COULD STOP DISEASES BEFORE THEY COULDN’T BE STOPPED?

The key to beating more illnesses is earlier detection, and ADI’s precision sensing technology is powering new, ultra-fast disease testing, bringing us one step closer to a healthier future for all.

Analog Devices. Where what if becomes what is. See What If: analog.com/WhatIf

High Reliability Interconnection Powell Electronics in Israel Connectors, cables, value-added assembly

Quell Glenair Harwin Amphenol Aerospace AB Connectors Lemo Conesys and more…

www.powell.com פריטים נוספים ובדיקת מלאי זמין ניתן למצוא באתר: Israel @ powell . com אימייל: | +972-77-4701968 פקס: | +972 )54( 4356804 נייד: | לפרטים נוספים ניתן לפנות לרונן לינג

SMART FACTORY Pavilion 1, EXPO Tel Aviv 5.10.2021 | 9:30-15:00

Among the Lectures:

Mr. Ronen Aharon, CEO, ABB | The Factory of Tomorrow - Innovation, Digitalization and IoT technology for a More Productive Industry

Mr. Gil Bar-Yoav, CEO, SICK | TBD

Mr. Dov Moran, Managing Partner, Grove Ventures | 2044

בחסות:

For submitting a callout for lectures and sponsorships: Tomer@new–techmagazine.com

Save The Date 5.10.2021

New-Tech INDUSTRY 4.O – SMART FACTORY conference will be held alongside the New-Tech Exhibition, the largest Exhibition in the High-Tech and Electronics fields.

The New-Tech INDUSTRY 4.O – SMART FACTORY conference is a communication and networking event for the entire manufacturing sector. Developers, experts and decision-makers from the manufacturing

The conference and exhibition are for employees of the high-tech and the electronic industries, government, academic institutions industrial manufactory sector.

האירוע יתקיים בהתאם להוראות הממשלה, יש להמשיך ולהתעדכן באתר החברה • ההשתתפות באירועי ניו-טק • היא לעובדי תעשיית ההיי-טק והאלקטרוניקה • הכניסה לתערוכה ללא תשלום אך נדרשת הרשמה מוקדמת ואישור החברה המארגנת For more information and registration: www.new-techevents.com

RUGGED S IGNAL INTEGR I TY

OPTIMIZED FOR SI PERFORMANCE • INCREASED CONTACT WIPE • HIGH CYCLE

Samtec Israel 21 Bar-Kochva St. • Concord Tower • B’nei Brak, Israel 51260 Tel: +972 3 7526600 • Fax: +972 3 752669 e-mail: israel@samtec.com • www.samtec.com

Enjoy Our Drive!

NEW IDEAS IN MOTION

• GEARED MOTORS • DIGITAL AC SERVO

NEW IDEAS IN MOTION

• MOTION CONTROLERS

• MOTION CONTROLERS MINAS A6 חדש! • DC MOTORS & ACTUATORS • PLANETARY GEARBOX • GEARED MOTORS • DIGITAL AC SERVO • DC MOTORS & ACTUATORS • PLANETARY GEARBOX

• MOVING COIL ACTUATORS

• BRUSH & BRUSHLESS DRIVES

• MOVING COIL ACTUATORS

• BRUSH & BRUSHLESS DRIVES

• VARIABLE SPEED DRIVES

• STEPPER MOTORS & DRIVES

• VARIABLE SPEED DRIVES

• STEPPER MOTORS & DRIVES

● SERVO DRIVES ● SERVO MOTORS

• INTEGRATED STEPPER MOTOR • USB BASE CONTROLLERS

● SERVO DRIVES ● SERVO MOTORS

• INTEGRATED STEPPER MOTOR • USB BASE CONTROLLERS

• DC&AC SERVO MOTORS • PLANETARY GEARBOX

• DC&AC SERVO MOTORS • PLANETARY GEARBOX

• BRUSH & BRUSHLESS DRIVES

• BRUSH & BRUSHLESS DRIVES

, קרית אריה, פתח-תק 32 מכטרוניקס בע"מ, עמל 9288880 : פקס | 3-9288888 :' טל | 052-4732030 : נייד www.mechatronics.co.il :"דוא o ce@mechatronics.co.il

, קרית אריה, פתח-תקוה 32 מכטרוניקס בע"מ, עמל 03-9288880 : פקס | 03-9288888 :' טל | 052-4732030 : נייד א www.mechatronics.co.il :"דוא o ce@mechatronics.co.il

SAVE THE DATE 5.1.2022

Motion Control, Automation & Power Solutions לפתרונות בקרה, אוטומציה, הינע והספק הכנס השנתי

08:30-16:00 יום ד', 5.1.2022 | אקספו, תל אביב 10 ביתן

• מנועים סרוו ומערכות הינע • דרייברים, מערכות בקרה והספק • אנליזות וסימולאטורים • שיטות בקרה, אלגוריתמים, תוכנה • חיישנים שונים, (אנקודרים, ג'יירו, תאוצות כוחות, טכנולוגיות חדשות וכו') ספקי כוח • פתרונות הספק • ספקי כוח • פיזור חום • תקנים תעשייתיים רפואיים וצבאים • סוללות • רובוטיקה • אוטומציה • מפעל חכם בין נושאי הכנס:

הכנס פונה לאנשי התעשייה המתעניינים ועוסקים בניהול, הנדסה, פיתוח ורכש בחברות והמפעלים השונים. מהנדסי מכאניקה, חשמל, בקרה, תעשייה, מנהלי אוטומציה, מהנדסי מו"פ, מנהלי פרויקטים, מהנדסי תוכנה אנשי אקדמיה סטודנטים ועוד...

בין המציגים:

www.new-techonline.com לעידכונים שוטפים: For submitting a callout for lectures: Tomer@new–techmagazine.com

בחסות:

For more information and registration: www.new-techevents.com הכניסה ללא ● ההשתתפות באירועי ניו-טק היא לעובדי תעשיית ההיי-טק והאלקטרוניקה האירוע יתקיים בהתאם ● תשלום אך נדרשת הרשמה מוקדמת ואישור החברה המארגנת להוראות הממשלה, יש להמשיך ולהתעדכן באתר החברה

Experts in Microwave & Millimeter Wave Solutions When only the best performance matters QuantumMicrowave and Low Noise Factory are here for your requirement.

■ Waveguide Products ■ Mixers ■ Attenuators ■ Switches ■ Image Reject Mixers

■ Cryogenic Components ■ Probe Adapters & Transitions ■ Isolator & Circulators ■ Detectors ■ Filters

■ Multipliers ■ Diplexers ■ Waveguide to Coax Adapters ■ Antennas ■ Power Amplifiers

Tel: 972-3-9008900 ext. 508 | Mobile: 972-54-3181903 | Rotema@mtisummit.co.il

Th e I s r a e l i E l ec t r o n i c Bu ye r s Gu i de

E l ec t r o n i c Bu ye r s Gu i de מנוע חיפוש לאיתור ספקים יצרנים מוצרים

We make it easy!

מ חפש צב " ד? ? מ חפש ק ו נ ק ט ו ר ? OBSOLETE מ חפש ר כ י ב

ר ו צה ל י צ ו ר קש ר עם ספק?

מ חפש פ ר ט י י צר ן ?

www. n ew- t echg u i de . co m

2 0 2 1

2021

EXPO Tel Aviv | 5-6.10.2021

Save The Date 5.10.2021

The Annual Robotics & Automation Conference Pavilion 1, EXPO Tel Aviv | 5.10.2021 | 09:30 - 14:30

Among the Lectures:

Dr. Bob Struijk, Managing Director, FANUC Automation Israel Ltd, FANUC | cobots in the Israeli market

Mr. Asaf Fleishman, Robotic Manage, ABB | ROBOT or COBOT in your production line – differences and how to choose the right solution for your needs

Mr. Haim Zeherman, Automation & Robotics Manager. SU-PAD | Breakthrough Cobots in the Israeli Market - New Technologies and Applications

Agmon David Porat , CEO of Let-Lab Industry 4.0 Innovation lab. | Robotic Adoption in Israel- Statistics and Use Cases

Sponsored by

The conference will be held together with The Israeli Robotics Association For submitting a callout for lectures and sponsorships: Tomer Gur-Arie: Tomer@new–techmagazine.com

For more information and registration: www.new-techevents.com • האירוע יתקיים בהתאם להוראות הממשלה • ההשתתפות באירועי ניו-טק היא לעובדי תעשיית ההיי-טק והאלקטרוניקה • הכניסה לתערוכה ללא תשלום אך נדרשת הרשמה מוקדמת ואישור החברה המארגנת

New-Tech Magazine

ניו טק מגזינים גרופ בע"מ מו"ל: 44104 , , כפר-סבא 528 . ת.ד , רעננה 17 תדהר משרדים: 09-7428299 : , פקס 09-7882288 :' טל תומר גור-אריה עורך ראשי: ליאת גור-אריה סמנכ"ל תפעול וכספים: info@new-techmagazine.com הנהלת חשבונות: אמיר בר-שלום כתב לתחום הצבאי: הדס וידמאייר עיצוב גרפי: mayaco@gmail.com מאיה כהן קונספט: מחלקת מכירות ופרסום: sales@new-techmagazine.com שירי עבדי ניהול פרוייקטים: יערה שחף ניהול פרוייקטים: מחלקת פרוייקטים/תערוכות: Expo@new-techmagazine.com info@new-techmagazine.com מחלקת מנויים: ליאת צרפתי ניהול מערכות מידע: יובל גור-אריה מערכות מידע: סיון בקרמן מנהלת תפעול: info@new-techmagazine.com משרדים ארה"ב: יובל גור-אריה מנהלת תיקי לקוחות: סיון בקרמן מנהלת תיקי לקוחות:

2021 יולי דבר העורך

קוראים יקרים, מונח לפניכם גיליון חדש של ניו-טק מגזין - מהדורת יולי.

בזמן שהמגמה העולמית ליצירת מפעלים חכמים ומחוברים צוברת תאוצה, מסתמנת לה גם מגמה חדשה: החזרת המגע האנושי לפסי הייצור בסיועו הפעיל של הכוח הקובוטי. מלימוד מכונה, דרך ) ועד שימוש בשלל חיישנים חכמים מתקדמים – במפעלי AI מערכות מוכוונות בינה מלאכותית ( תעשייה נראה שהתשתית כבר קיימת ומוכנה – גם נפשית – לקליטה המהירה הצפויה של מגוון מערכות רובוטיות/קובוטיות. במפעלים ברחבי העולם, רובוטים מזיזים כלים ומבצעים שלל משימות בזמן שעובדים אנושיים מפקחים עליהם. בתעשייה המשתמשת בטכנולוגיה חכמה, בני אדם ומכונות משתפים פעולה ועובדים במקביל. " או תעשייה שיתופית, משקפת את הצורך ההולך וגובר בקרב יצרנים 5.0 תופעה זו, המכונה "תעשייה להיענות לביקוש הגובר של לקוחותיהם לרמה גבוהה יותר של אינדיבידואליזציה. עוד על הנושא : כמה אנו קרובים?" הפותחת את המגזין. 5.0 המרתק בכתבה "תעשייה New - Tech עוד במגזין החודש, מגוון כתבות חדשות ועדכונים וכן תוספת המגזין של . MicroWave Magazine בברכת קריאה נעימה, תומר גור-אריה, עורך ראשי About the magazine ”New-Tech Magazines Group” is a leading publisher of magazines for Israel's Hi-Tech and Electronic industries. Covering all the latest news, technologies and products from around the world and the Israeli market, New-Tech Magazines reach over tens of thousands of readers. From the smallest startup to the biggest manufacturers, we reach R & D, purchasing, and engineering departments all over Israel.

Editor: Tomer Gur-Arie COO & CFO: Liat Gur-Arie

Military Journalist: Amir Bar-Shalom Graphic Design: Hadas Vidmayer Concept Design: Maya Cohen mayaco@gmail.com Sales and Advertising: sales@new-techmagazine.com Account Manager: Yuval Gur-Arie Account Manager: Sivan Bekerman Project Manager/Events : Shiri Abdi Project Manager/Events : Yaara shahaf Head of Data system: Liat Tsarfati Data system: Yuval Gur-Arie

Operation Manager: Sivan Bekerman US Office: info@new-techmagazine.com Publisher : NEW-TECH MAGAZINE GROUP LTD

P.O. Box: 528 Kfar-Saba, 44104 Israel Office: Tidhar 17, Ra'anana Tel: 09-7882288, Fax: 09-7428299 www.new-techonline.com

We are happy to have you as one of our readers. © All rights reserved to New-Tech magazines group LTD.

בימים אלה אנו מבצעים מבצע עדכון תפוצה למגזינים .2021 שנת אנא מלא פרטייך בלינק המצורף על מנת לקבל את המגזין המודפס / הדיגיטלי.

www.new-techonline.com/SUB

המגזין מופץ ללא תשלום לעובדי ענף ההיי-טק והאלקטרוניקה, התעשיות הביטחוניות, האקדמיה ומשרדי ממשלה

מנוי מותנה בהרשמה מוקדמת ובאישור החברה לאחר אימות פרטים ובהתאם לכמויות המופצות *

New-Tech Magazine l 12

News 66

תוכן עניינים

14 22 26 30 34 38 40

LATEST NEWS

NEW PRODUCTS COMPONENTS

: כמה אנו קרובים? 5.0 תעשייה

68 74 77 78 80

עידן המכוניות המדברות

CONNECTORS & CABLES

חישוב רב־משתתפים: פלא קריפטוגרפי בחיפוש אחרי יישום מסחרי

החלפת מסכי מגע בעולם פוסט-קורונה הבלייד ריינג'ר של הפאנלים הסולאריים

COMPUTERS

TEST & MEASUREMENTS

במקום בסוללות SELV מודולי בקרת רכב מאפשרים את השימוש במערכות למתח גבוה 44 האצת החדשנות במערכות מתקדמות עם מערכת מסתגלת על מודול 48 לוויינים צבאיים למטרות מודיעין, ניווט ולחימה בחלל שפועלים לרב בתחומי תדרי המיקרוגל 54 לוויינים צבאיים למטרות מודיעין, ניווט ולחימה בחלל שפועלים לרב בתחומי תדרי המיקרוגל 62 LIFE STYLE 64 OUT OF THE BOX 66 חדשות 84 אינדקס

MOTION

13 l New-Tech Magazine

Latest News חדשות מהארץ והע ו לם

הישראלית הבכירה ביותר בעולם השבבים חוזרת לאינטל: שלומית וייס, סגנית נשיא בכירה, תמונה למנכ”לית משותפת של ארגון ההנדסה הגלובלי של אינטל העולמית

היא מחזיקה במספר פטנטים בתחום פיתוח מיקרו-מעבדים. וייס פירסמה לאחרונה את הספר “מנהיגות עם נשמה” בו תיארה את תפיסת הניהול שלה. היא סבורה שישנן עקרונות ניהול שצריך להקפיד עליהם: 3 דאגה ואיכפתיות לאנשים, הוצאת מוצריםאיכותיים בלוחות זמנים נדרשים ושמירה על הנאה תוך כדי עבודה. לדברי שלומית וייס: “אני נרגשת לחזור שנה, 28 למקום שהיה לי בית במשך מקום בו גדלתי והתפתחתי מבחינה טכנולוגית, ניהולית ואישית. בחודשים האחרונים אני רואה כיצד מנכ”ל אינטל, פט גלסינגר, מתווה אסטרטגיה חדשה ואמיצה לחברה. אני מאמינה שהאסטרטגיה הזאת תזניק את החברה קדימה. אקדיש את כל האנרגיות שלי על מנת לדאוג שאינטל תמשיך לשמור על עמדת הובלה בזירת החומרה והשבבים”. החזרת שלומית וייס מאנבידיה, מצטרף למהלך אסטרטגי שפט גלסינגר מבצע בחודשים האחרונים בתפקידו כמנכ”ל, בו הוא מביא בכירים בתעשיית השבבים חזרהלאינטל. בין היתר גלסינגר, שבעצמו מונה בחודש ינואר השנה למנכ”ל, החזיר שנים 33 את סוניל שנוי היה באינטל עזב את החברה. הוא מונה 2014 וב- לתפקיד מנכ”ל קבוצת הנדסה הגלובלית בחודש ינואר האחרון. יחד איתו חזר גלן הינטון, הארכיטקט הראשי של מעבדי – . Nehalem

פט גלסינגר ממשיך במהלך האסטרטגי למינוי בכירים טכנולוגיים. הישראלית הבכירה ביותר בעולם השבבים חוזרת לאינטל: שלומית וייס, סגנית נשיא בכירה, תמונה למנכ”לית משותפת של ארגון ההנדסה הגלובלי של אינטל העולמית שלומית וייס תמלא את אחד התפקידים הבכירים באינטל העולמית ותשמש מישראל כמנכ”לית גלובלית Design של ארגון ההנדסה של אינטל, , לצידו Engineering Group at Intel של סוניל שנוי, שחזר אף הוא לאינטל באחרונה שלומית תהיה אחראית על כל פיתוח ותכנון השבבים בתחום המחשבים ). סוניל ושלומית ינהלו את קבוצת Client ( Design Engineering Group היא חוזרת לאינטל מאנבידיה, שם היתה סגנית נשיא בכירה ומנכ”לית קבוצת ההנדסה שאחראית לפיתוח שבבים לרשתות תקשורת שנות ניסיון בתעשיית 32 היא בעלת שנים מהן באינטל 28 המוליכים למחצה, עצמה. מחזיקה במספר פטנטים בתחום פיתוח מיקרו-מעבדים ופרסמה לאחרונה את הספר “מנהיגות עם נשמה” אינטל מודיעה על מינויה של שלומית וייס, סגנית נשיא בכירה, לתפקיד מנכ”לית משותפת של ארגון ההנדסה הגלובלי באינטל. היא תשמש מישראל כמנכ”לית גלובלית של ארגון ההנדסה Design Engineering Group של אינטל, , לצידו של סוניל שנוי , שחזר אף at Intel הוא לאינטל באחרונה. שלומית וסוניל ינהלו במשותף את כל קבוצת ההנדסה, כאשר שלומית תהיה אחראית על כל

פיתוח ותכנון השבבים בתחום המחשבים .) Client ( שנות ניסיון בתעשיית 32 לשלומית שנים מהן באינטל 28 המוליכים למחצה. עצמה. היא זכתה בתואר היוקרתי Intel Achievement שמעניקה אינטל, , על הובלת פיתוח הארכיטקטורה Award של מעבד הליבה הכפולה של משפחת בישראל. Core ה- לאחר מכן היא הובילה בין היתר את הפיתוח של סדרת מעבדי סקיילייק, שאותם כינה מנכ”ל אינטל העולמית דאז “המעבד הטוב ביותר של אינטל אי פעם”. בתפקידה האחרון באינטל שימשה וייס כמנהלת תחום הנטוורקינג למרכזי מידע. בארבע השנים האחרונות היא שימשה כמנכ”לית קבוצת פיתוח שבבים במלאנוקס, שבהמשך נרכשה על ידי אנבידיה. במהלך הקריירה כיהנה וייס בתפקידים רבים ובכירים באינטל, שבחלקם הייתה הראשונה בתפקיד. קידום נשים טכנולוגיות הוא נושא שבוער בוייס יזמה את הקמתו של פורום 2014 ובשנת הנשים באינטל ישראל. היא בעלת תואר שני בהנדסת חשמל מהטכניון בהצטיינות ותואר ראשון במדעי המחשב מהטכניון. שלומית וייס סגנית נשיא בכירה ומנכלית משותפת בקבוצת ההנדסה הגלובלית של אינטל. קרדיט: אינטל

New-Tech Magazine l 14

Development tools in one location Thousands of tools from hundreds of trusted manufacturers

mouser.com/dev-tools

Latest News חדשות מהארץ והע ו לם SoftBank מליון דולר מהקרנות 235 מגייסת AnyVision כדי לשנות את תחום האבטחה Eldridge ו- Vision Fund 2 הפיזית באמצעות בינה מלאכותית בנקודות הגישה

סבב המימון החדש יאיץ את הצמיחה, החדשנות והתפוצה של פלטפורמת AnyVision שפיתחה AI הזיהוי מבוסס כדי להגן על אנשים ומקומות AI , חברת הזיהוי מבוסס AnyVision המובילה בעולם, מודיעה על השקעה SoftBank מיליון דולר מהקרנות 235 של וחלק מהקרנות Vision 2 Eldridge שהשקיעו בחברה בעבר. זהו אחד מסבבי הגיוס הגדולים שהתקיימו בעולם המערבי בתחום הבינה המלאכותית והחזותית ומדגיש את החשיבות הגוברת , למידת מכונות וביומטריה בשינוי AI של עולם האבטחה הפיזית וההיקפית. במסגרת העסקה יצטרף עמית לובובסקי . AnyVision לדירקטוריון SoftBank מ- החברה מתכוונת להשתמש בתמורת הגיוס להאצת פיתוח המוצרים של על גבי ציוד הקצה ובנקודות AnyVision הגישה כדי לייעל תהליכי בקרת גישה ללא מגע, מעקב וידיאו והתראות בזמן אמת. באמצעות הפלטפורמה יופקו תובנות תפעוליות כולל ניתוח שיעורי תפוסה, ספירת אנשים והתרעה לגבי התנהגות שעלולה להיות מסוכנת. האיומים של ימינו הם לעתים קרובות תוצאה של התקפות משולבות המכוונות הן לנכסים פיזיים והן לנכסי סייבר. מבחינה היסטורית, אבטחה פיזית היוותה אבטחה משנית בכל הנוגע לאבטחת מידע ולעתים קרובות לא התבססה על טכנולוגיות מתקדמות. למרבה הצער, אמצעי אבטחת הסייבר של הארגון יכולים להיות חסרי תועלת אם גורם עוין יכול לגשת פיזית לרשת. במקביל, לעיתים קרובות מערכות אבטחה פיזיות אוספות, רושמות ומעבדות כמויות גדולות של נתונים אישיים, חלקם עשויים להיות רגישים

של עלויות, כוח אדם, רוחב פס ומורכבות תפעולית.” כדי להגדיל את השוק הפוטנציאלי יצרה בריתות אסטרטגיות AnyVision עם שותפים מרכזיים בתחום, כולל Honeywell , Schneider Electric , , וכן Nvidia ו- Boon Edam , Ambarella אינטגרטורים מקומיים מובילים. אישור AnyVision ליכולות של הטכנולוגיה של התקבל לאחרונה מדירוגים מובילים בכל חמש הקטגוריות במבחני זיהוי הפנים שנערך על ידי המכון האמריקאי הלאומי ). החברה NIST לתקנים וטכנולוגיה ( נבחרה גם לאחת מעשרת החברות על ידי 2021 המובילות לזיהוי פנים בשנת . Analytics Insights ציין: “לענף SoftBank אנתוני דו, שותף ב- הזיהוי החזותי פוטנציאל עצום בעולם המערבי. אנו עדים לכוח הטרנספורמטיבי , ביומטריהומחשובקצהבקטגוריות AI של ממוצבת AnyVision אחרות, ומאמינים ש- באופן ייחודי כדי להגדיר מחדש את ניתוח הסביבה הפיזית בתחומים רבים. “ תמשיך AnyVision עם המימון החדש לפרוץ את גבולות הטכנולוגיה על ידי ותוכנה במכשירי קצה (למשל, SDK שילוב מצלמות חכמות, מצלמות גוף ואפילו שבבים) בכדי לספק ניתוח וידאו מתקדם מבחינתמהירות, אבטחה, מחיר, גמישות, ורב-גוניות. בנוסף, החברה תשתמש במימון כדי להתרחב לשווקים חדשים ולהאיץ את תוכניות ההפצה באמצעות שותפים. הטכנולוגיות הביומטריות משרתות כיום ארגונים AnyVision של מובילים בתחומי השירותים הפיננסיים, משחקים, אצטדיונים, חינוך, תשתיות קריטיות, שירותי בריאות ותעשיה.

ANYVISION קרדיט תמונה:

היא חלוצה בתחום AnyVision מאוד. השמירה על פרטיות נתונים, באופן התואם את תקנות הפרטיות אך גם מספקת ללקוחות הארגון כלים לצרכי הפרטיות המתפתחים שלהם, כולל טשטוש עוברי אורח, זמני שמירת נתונים דינמיים ומגבלות לאחסון נתונים עבור אנשים שאינם חלק מרשימת המעקב המוגדרת של הארגון. כתוצאה מכך, ארגונים מבינים שהנכסים הפיזיים והוירטואליים שלהם עשויים להוות מטרה למתקפה, יחד או בנפרד, שעשויה לגרום לדליפת מידע ולנזקים Access Point AI כספיים. פלטפורמת ה- (בינה מלאכותית המוטמעת בנקודות מסייעת בהגנה על AnyVision הגישה) של נקודות הגישה הפיזיות של הארגון על ידי זיהוי אנשי מורשי גישה ואחרים בזמן אמת – בין אם מדובר בגורמים בעייתיים – ומספקת תובנות VIP ובין אם בלקוחות נוספות כדי לשפר את חוויית הלקוח. בתחום AnyVision “החידושים של סייעו בהפיכת מצלמות AI הזיהוי מבוסס פסיביות למערכות אבטחה אקטיביות וארגונים נוקטים בגישה הוליסטית יותר לאיומי אבטחה מתקדמים”, אמר אבי גולן. “פלטפורמת AnyVision מנכ”ל נועדה להגן על אנשים, Access Point AI ה- מקומות ופרטיות תוך הפחתה בו זמנית

New-Tech Magazine l 16

הכנס פונה למנהלים, אנשי פיתוח הנדסה ורכש, מנהלי תפעול וייצור ומנהלי פרויקטים במפעלים ובחברות השונות בתעשייה, אנשי צבא, השירותים המיוחדים ועוד. הכניסה למבקרים היא ללא תשלום נשמח לראותכם! ביתני תצוגה של החברות המובילות 100 למעלה מ- בתחום הצבאי והתעופתי, מגוון מוצרים וטכנולוגיות חדשות בתקנים הצבאיים והתעופתיים, שני מסלולי הרצאות לתחום הצבאי ולתחום התעופתי בשילוב של הרצאות אסטרטגיות וטכנולוגיות. For submitting a callout for lectures and sponsorships: Tomer@new–techmagazine.com www.new-techevents.com לפרטים נוספים: Military & Aviation Exhibition 2021 הכנס המוביל בישראל לפיתוח יכולות צבאיות, תעופתיות והגנה מפני טילים

Save The Date 24.11.2021

8:30-16:00 | 24.11.2021 | , אקספו, תל אביב 10 ביתן

► Industrial computers ► Monitors and storage solutions

► Power solutions ► Motion & Control ► Military and Industrial standard components ► LCD, panels, key boards ► Test equipment, Board level products for the test & simulation ► Sensors and Electro Optics solutions ► CCD, FPA QWID Camera systems ► RF, GPS, Microwave and communication ► Embedded Solutions Product & Application ► Software utilities and applications ► Accessories for the Military and Industrial standard ► Materials for the industry (Special \ Metals, Aluminums, plastic and more) ► Integrated Systems and solutions ► Packaging, Cases and Containers ► Electronic warfare ► Tracking Systems ► New R&D developments and more… בין נושאי התערוכה וההרצאות:

בחסות:

בין המציגים:

For more information and registration: www.new-techevents.com הכניסה ללא ● ההשתתפות באירועי ניו-טק היא לעובדי תעשיית ההיי-טק והאלקטרוניקה האירוע יתקיים בהתאם ● תשלום אך נדרשת הרשמה מוקדמת ואישור החברה המארגנת להוראות הממשלה, יש להמשיך ולהתעדכן באתר החברה

Latest News חדשות מהארץ והע ו לם

רשות המים הפעילה בהצלחה פיילוט ראשון של מרכז בקרה הגנתי לתשתיות המים הקריטיות בישראל

פורשה מרחיבה את פורטפוליו הסטארט- אפים שלה עם חברה צעירה אשר שמה לעצמה למטרה לשנות את חוויית הצריכה והמעורבות באחד מענפי הספורט המובילים בעולם – הספורט המוטורי. יצרן מכוניות הספורטאשר בסיסו בשטוטגארטשבגרמניה, , מפתחת פלטפורמת Griiip רכש חלק מיעוט ב- דאטה מבוססת-ענן, אשר מאפשרת שידור מידע ישירות מרכבי המירוץ וביצוע אנליזות מציגה Griiip עם טווח שימושים רחב. למעשה מימד חדש בשיתוף מידע, עם חוויית שימוש אשר מכוונת להגביר את המעורבות של משתמשי הקצה בספורט המוטורי – הנהגים, הקבוצות, הקהל, נהגי סימולטורים ועוד. כמענה לניסיונות תקיפות הסייבר בתשתיות המים, רשות המים הפעילה בהצלחה פיילוט ראשון של מרכז בקרה הגנתי לתשתיות המים הקריטיות בישראל היערכות משולבת של האגף לביטחון מים בשילוב עם גורמים נוספים בתחום הגנת הסייבר הביאו לפילוט הבוחן חיבור של ספקי ) SOC OT מים וביוב למרכז בקרת סייבר ( חדש להגנה מפני תקיפות סייבר בתשתיות המים בישראל. המרכז הוקם כמענה לסדרת מתקפות הסייבר על תשתיות המים והביוב , שעל פי 2020 הלאומיות בישראל בשנת פרסומים זרים בוצעו על ידי גורמים זרים. כתגובה מידית, ועל מנת למנוע תקיפות נוספות ובמקרה ויתרחשו בעתיד, רשות המים, בשיתוף פעולה מלא מול משרד האנרגיה ומערך הסייבר הלאומי, האיצה תהליך להקמת מרכז בקרת סייבר מרכזי לניטור רציף של התהליכים התפעוליים הקריטיים בתשתיות המים בישראל. אחת התובנות העיקריות מהאירוע הינה שהגנה הרמטית של סביבה תפעולית קריטית

אותו מידע עובר הליך ניתוח ו-ויזואליזציה כדי Griiip בפלטפורמת הענן הייחודית של לייצר פיצ׳רים מבוססי-דאטה, לרבות תוכן בשידור חי. התוכן המותאם אישית אשר מיוצר על- מאפשר לצופים גישה ישירה RAMP ידי למידע על הנהגים תוך ביצוע השוואות באופן אינטואיטיבי וחדשני עם תמיכה בסט פרמטרים רחב מאוד- החל במדדי לחץ של נהגים ומצב סוללת הרכב, ועד לתחזית מדוייקת של זמן ההקפה ומצב הצמיגים ופרמטרים רבים נוספים. המידע נאסף ועובר הליך ויזואליזציה בזמן אמת רשות המים, בהובלתו של דניאל לקר, מנהל הביטחון והסייבר ברשות, מערך הסייבר הלאומי ומערך הסייבר במשרד האנרגיה, כבר בחודש שעבר חוברו למרכז הבקרה החדש ארבעה ספקי מים ראשונים. את מרכז , Cysol Networks הבקרה הקימה חברת ובקרת סייבר OT המספקת שירותי סייבר למפעלים ותשתיות בישראל, ומתבססת על טכנולוגיית הבקרה של סיגה כפתרון העוגן שלה, בשילוב של אנליסטים ובעזרת מימוש , הצפנה ללא מפתחות WBC בידול דו כיווני ו- E . S . Embedded Solutions של חברת IBNS וגם על הגופים SOC ובכך מגנה גם על ה 3000 המנוטרים. המערכת המשולבת והחדשנית, מנטרת ומזהה כל אנומליה תפעולית בזמן אמת, מיד עם היווצרותה, ומדווחת על חשד מידי של אירוע תקיפה אפשרי, ומאפשרת את מניעתו. הפיילוט יסייע בקידום מהיר ואיכותי של חיבור ספקי מים שונים למרכז הבקרה של משרד האנרגיה ורשות המים במערך הסייבר הלאומי.

קרדיט: רשות המים

הסטארט-אפ הישראלי החל במשימה להפיכת הספורט המוטורי לנגיש יותר באמצעות ייצור כלים חדשניים ויצירתיים עבור ליגות מרוצים ויצרני רכב במטרה לייצר זיקה חזקה יותר עם האוהדים. פלטפורמת המדיה הדיגיטלית של החברה , מציעה RAMP – Racing Media Platform – גישה חדשה להגברת מעורבות הצופים בספורט מוטורי כדי למשוך קהלים צעירים אשר מחפשים חוויה סוחפת ומותאמת אישית באמצעות המדיה הדיגיטלית. הפיתרון כולל גישה ישירה למידע גולמי אשר נשלף מהמערכות האלקטרוניות של הרכב , בזמן המירוצים. RedBox דרך מערכת בשם חייבת לכלול בקרה רציפה של התהליכים הרגישים על ידי ניטור מבודד של שכבת המידע העמוקה ביותר במערכת (האותות החשמליים של הסנסורים המותקנים על הציוד, המכונות והמשאבות). לצורך כך נבחרה מערכת ניטור הסייבר של חברת המספקת בקרה ייחודית SigaGuard סיגה – בשכבת המידע התפעולית שלא נתונה למניפולציות חיצוניות, ומנטרת את המידע התהליכי האמין, העשיר והחסין ביותר בתהליכים הקריטיים של תשתיות המים. כתוצאה משיתוף הפעולה המוצלח בין

– סטארט-אפ טכנולוגי ישראלי בעולם Griiip פורשה משקיעה ב- הספורט המוטורי

New-Tech Magazine l 18

2021 Pavilion 1, EXPO Tel Aviv 6.10.2021 | 10:00-15:00 הכנס השנתי לבינה מלאכותית AI

Save The Date 6.10.2021

Among the Lectures:

Mr. Hussein Osman, Consumer Market Manager, Lattice Semiconductor | Enabling Milliwatt ML on Lattice FPGAs Mr. Eitan Netzer CEO, CoreAI | How to build an AI System Without a Data Scientist Mr. Ran Cohen, AI SW Products Manager, Intel | Democratizing AI Mr. Shay Rootman, Business Development Manager, Cognata | Automotive AI Training Using HD Maps and Digital Twin Mr. Yaron Ofer, Business Development Manager, Hailo | Enabling the Next Wave of AI for Edge Devices Prof. Ariel Felner, Software and Information Systems Engineering Dept, Ben-Gurion University of the Negev | Academic Work on Multi-agent Pathfinding and its Relation to Industry Mr. Avner Uzan, Business Development Manager, Eastronics | BrainChip – On-Chip Learning and Ultra-Low Power Edge AI

בחסות

New-Tech AI conference will be held alongside the New-Tech Exhibition, the largest Exhibition in the High-Tech and Electronics fields. • האירוע יתקיים בהתאם להוראות הממשלה, יש להמשיך ולהתעדכן באתר החברה • ההשתתפות באירועי ניו-טק היא לעובדי תעשיית ההיי-טק והאלקטרוניקה • הכניסה לתערוכה ללא תשלום אך נדרשת הרשמה מוקדמת ואישור החברה המארגנת For more information and registration: www.new-techevents.com

Latest News חדשות מהארץ והע ו לם

המוכחים והניסיון שלה ברחבי העולם”, אמר שון פיצפטריק, סגן נשיא להנדסה . “בחרנו לעבוד עם צוות המומחים PDI ב- הבינלאומי של גילת המתמחה בטכנולוגיה פורצת דרך, ובעלת ביצועים גבוהים בציוד ותקשורת לוויינית, ואנו בטוחים תענה על SkyEdge II - c כי פלטפורמת ה- דרישות היישומים הגמישות שלנו.” חולקות חזון משותף לספק PDI “גילת ו- קישוריות פס רחב באיכות גבוהה לכולם ובהתאם, אנו מעריכים מאוד את האמון בגילת ובטכנולוגיה Pacific Dataport של שלה”, אמרה מיכל אהרונוב, סמנכ”לית בכירה בתחום רשתות פס רחב בגילת. “הפלטפורמה הרב-שימושית שלנו היא Aurora אידיאלית למימוש יעדי רשת ליצירת הזדמנויות עסקיות נוספות ושיפור איכות החיים באזור, ואנו מצפים לתמוך בעבודתה ובהצלחתה באזור, כשותף אמין ומהימן.” Porsche חטיבת הון הסיכון של פורשה, , נכנסה לסבב הגיוסים האחרון Ventures . ״ההשקעה הזו מעניקה לפורשה Griiip של הזדמנות לתמוך בליבת העיסוק שלנו באמצעות גישות חדשות לחיזוק הזיקה עם Porsche הצופים״, אומרת טליה רפאלי מ- . ״המטרה שלנו היא לחזק את Ventures היכולות שלנו בתחומי המדיה לעולם המירוצים ולבחון את ההשפעות בעולם , סימולציות מירוצים eSports הדיגיטלי של וגיימינג בכלל, תוך כדי מימוש הפוטנציאל מהשקעה ופיתוח של מודלים עסקיים של הדור הבא״. על חוזה Griiip בחודש יוני האחרון, חתמה , אליפות מכוניות הסלון היוקרתית, DTM עם DTM לשותפות ארוכת-טווח. בעונה הקרובה תהנה מפלטפורמת המדיה הדיגיטלית של כדי להציג את המירוצים בצורה חדשה Griiip ומרתקת.

הפלטפורמה הרב-שימושית של גילת באספקת PDI של Aurora תתמוך ברשת מגוון רחב של יישומים לאוכלוסיית אלסקה חברת גילת רשתות לוויין, מובילה עולמית בטכנולוגיה לרשתות תקשורת לווייניות, פתרונות ושירותים, חתמה על הסכם מיליון דולר 5 אסטרטגי המוערך ביותר מ- ) לאספקת Pacific Dataport Inc . ) PDI עם כיסוי אינטרנט בפס-רחב ברחבי אלסקה. הפלטפורמה הרב-שימושית של גילת, , תתמוך ברשת SkyEdge II - c פלטפורמת ה- באספקת מגוון רחב של PDI של Aurora יישומים לאוכלוסיית אלסקה. מתכוונת לספק רשת מרובת יישומים PDI אשר תשרת את אוכלוסיית אלסקה ביישומי תקשורת קבועים וניידים. מטרות היישומים הקבועים נעות החל משירות פס- רחב ישירות לבית הצרכנים, וכלה במגוון של יישומים ארגוניים ובהם שירותי גיבוי ומונגש למשתמשים דרך ממשקי משתמש שונים – ממסך הטלויזיה או השידור האינטרנטי, ועד למכשיר הטלפון של המשתמשים. פורשה מוטורספורט ערכו לאחרונה סדרת בדיקות כדי לבחון את ביצועי הטכנולוגיה מציעה פלטפורמת דאטה Griiip ״ . Griiip של לספורט מוטורי שהיא חדשנית וממוקדת בחווית המשתמש העתידית, אשר מקשרת בין כל בעלי העניין (לרבות סימולציות מירוצים אשר משולבות במירוץ אשר מתרחש בזמן אמת) ומייצרת עידן חדש בכל הנוגע לחוויית הצפייה במירוצי מכוניות״, אומר פריץ אנצינגר, סמנכ״ל ספורט מוטורי בפורשה, ״זה דבר ייחודי בעולם הספורט המוטורי״. ע״י תמיר 2015 נוסדה ב- Griiip חברת פלצ׳ינסקי וגיל זכאי. ״אנחנו נרגשים מהצטרפות פורשה, אחד ממותגי הרכב האיקוניים בעולם, כמשקיעים אסטרטגיים

בתמונה: צוות גריפ ופורשה במסלול griiip מירוצים בגרמניה באדיבות

מסביב לשעון עבור עסקים, IP ושירות נתוני ארגונים, בתי ספר, ספריות ומשרדים ממשלתיים. היישומים הניידים המתוכננים כוללים כיסוי לספינות שיט, סירות דיג ותעופה מסחרית. האמינות, היעילות והתכונות של מערכת , פלטפורמת תקשורת SkyEdge II - c ה- הקרקע של גילת, מספקות הזדמנויות Pacific Dataport מרגשות וחדשות עבור Aurora להתאמה אישית של יישומים ברשת . הפלטפורמה של גילת Ka הפועלת בתדרי נועדה לתמוך במגוון רחב של יישומים אנכיים עם מסופים המותאמים ליעילות ולביצועים הטובים ביותר כנדרש לכל יישום, כגון פס-רחב, אינטרנט לארגונים, תמסורת סלולרית וניידות במהירות גבוהה. “לאחר חודשים של בחינות והערכות מדוקדקות של פלטפורמות קיימות בחרה בגילת בשל Pacific Dataport בשוק, החדשנות הטכנולוגית שלה, הביצועים בחברה אשר חולקים עימנו את החזון למציאות דיגיטלית חדשה לעולם הייחודי של מירוצים ונהיגה ספורטיבית״, מציין תמיר . ״אנו משוכנעים Griiip פלצ׳ינסקי, מנכ״ל שפלטפורמת הדאטה החדשנית המפותחת בחברה תקשר בין אוהדי הספורט, קבוצות, באופן eSports נהגים וגיימרים מעולם ה- שלא נראה כדוגמתו, דבר שיאפשר פתיחת ערוצי הכנסה חדשים״.

מיליון דולר 5- גילת חתמה על הסכם אסטרטגי המוערך ביותר מ לאספקת שירותי פס-רחב ברחבי אלסקה Pacific Dataport עם

New-Tech Magazine l 20

2 0 2 1

2021

באוקטובר 5-6 , אקספו תל אביב

כולם נפגשים 5-6.10.2021

בחסות:

לפרטים נוספים והרשמה: info@new-techmagazine.com ,09-7882288 : טל www.new-techevents.com האירוע יתקיים בהתאם להוראות הממשלה, יש להמשיך ולהתעדכן באתר החברה

www.new-techevents.com

: כמהאנו קרובים? 5.0 תעשייה

מערכת ניו-טק מגזין גרופ

" או תעשייה 5.0 תופעה זו, המכונה "תעשייה שיתופית, משקפת את הצורך ההולך וגובר בקרב יצרנים להיענות לביקוש הגובר של לקוחותיהם לרמה גבוהה יותר של מהיצרנים 85% , אינדיבידואליזציה. למעשה מחשיבים את "כוח העבודה המחובר" - כלומר רובוטים ובני אדם העובדים יחד - כחלק שגרתי בייצור בשנים הקרובות. יתר על כן, רובם מתארים זאת כיום כמרכיב חיוני באסטרטגיה העסקית שלהם. האלמנט האנושי: התאמה אישית ויצירתיות בעוד שרובוטים מצוינים בייצור מוצרים סטנדרטיים בתהליכים סטנדרטיים בהיקף ייצור גבוה, התאמה אישית של כל מוצר ומוצר יכולה להוות אתגר שבו הרובוטים ידרשו הכוונה. לפיכך, שמירה על המגע האנושי בתהליכי ייצור היא קריטית. ״בתהליכי ייצור ניתן להשתמש באוטומציה במלוא הפוטנציאל שלה רק כשישנו ניצוץ של יצירתיות אנושית שמשפיעה על התהליכים״, אומר חיים זכרמן, מנהל חטיבת רובוטיקה UR , נציגת SU - PAD ואוטומציה בחברת

שינויים משמעותיים בקווים הקיימים. של UR 3 החברה בחרה למשימה את הקובוט , המגיע עם יכולות מובנות Universal Robots למצבי כוח מתכוונן, תכונות בטיחות רבות שנועדו לאפשר שיתוף פעולה בטוח בין האדם לרובוט וטביעת רגל חסכונית בשטח. התוצאות הסופיות מדברות בעד עצמן: , -31% הפרודוקטיביות במפעל צמחה ב מספר האנשים שנדרשו לטיפול במשימות בדיקת המוצרים הסופיים צנח משניים לאחד בכל תחנה, מה שפינה עובדים למיקוד במשימות ארגונומיות יותר, בעלות ערך גבוה 12 יותר. ההחזר על ההשקעה הושג תוך חודשים בלבד. מלימוד מכונה, דרך מערכות מוכוונות בינה ) ועד שימוש בשלל חיישנים AI מלאכותית ( חכמים מתקדמים – במפעלי תעשייה נראה שהתשתית כבר קיימת ומוכנה – גם נפשית – לקליטה המהירה הצפויה של מגוון מערכות רובוטיות/קובוטיות. במפעלים ברחבי העולם, רובוטים מזיזים כלים ומבצעים שלל משימות בזמן שעובדים אנושיים מפקחים עליהם. בתעשייה המשתמשת בטכנולוגיה חכמה, בני אדם ומכונות משתפים פעולה ועובדים במקביל.

בזמן שהמגמה העולמית ליצירת מפעלים חכמים ומחוברים צוברת תאוצה, מסתמנת לה גם מגמה חדשה: החזרת המגע האנושי לפסי הייצור בסיועו הפעיל של הכוח הקובוטי. בעיצומו של גל הקורונה ששטף את ישראל, חווה מפעל האלקטרוניקה שממוקם בצפון הארץ, עלייה משמעותית בביקוש למוצרים שהוא מייצר שייעודם הסופי שילוב במערכות נשימה מתקדמות. היצרן, בשלב ראשון, הגיב על ידי הקצאת עובדים למשימה והעברתם ממשימות פיקוח ידניות לאחר הייצור, כדי לטפל בצווארי הבקבוק על הפס עצמו. זו הייתה החלטה שהובילה בסופו של דבר למחסור בעובדים מיומנים בתהליכי הבדיקה החוזרים ונשנים של המוצרים הסופיים. המסקנה שהתקבלה לאחר סקר שוק: יישום מערך מערך אוטומציה בדמות הכנסת קובוטים (רובוטים שיתופיים) שיוכלו להתמודד עם מגוון משימות וכמובן היה צורך לאפשר את שילוב המיכון החדש בתנאי פס הייצור - ומהר - כך שניתן יהיה להשתמש בו בבטחה לצד בני אדם, ללא צורך בגידור בטיחות והכל בצורה קומפקטית כדי למנוע

New-Tech Magazine l 22

יצרן המכשור הרפואי תמונת שער: « ראה עליה מיידית Nichrominox UR בתפוקה לאחר יישום קובוטים של במשימות הזנה. SU-PAD קרדיט: בישראל. ״בפני עצמו, תהליך ייצור אוטומטי עם רובוטים תעשייתיים מסורתיים יעשה רק את מה שהוכתב לו - לרוב רק לאחר מאמצי תכנות ארוכים ומאומצים. אולם רובוטים שיתופיים, "קובוטים", עובדים בסנכרון עם עובדים אנושיים. האדם והמכונה משלימים זה את זה, שכן האדם יכול להיות אחראי להתאמה האישית, בעוד הרובוט מעבד את המוצר או מכין אותו לתשומת לב אנושית. באופן זה העובד מוסמך ומשתמש בקובוט ככלי רב-פונקציונלי, כמו שהיה עושה עם מברג או מכשיר אריזה״. קונספט זה נקרא בתעשייה "אוטומציה שיתופית". "זהו מצב ייחודי בו לוקחים את הכישורים ויצירתיות החשיבה של עובד מיומן בתחומו ומחברים אותו לקובוט שמספק מצידו יכולות להתמודד עם מגוון משימות כגון: הרכבה, הזנה ופריקה, בקרת איכות ועוד, תוך כדי הגדלת תפוקת עבודה ושמירה על איכות ייצור וביצועים סביב השעון." מסביר זכרמן. "זו גם הסיבה שניתן למצוא כיום קובוטים במגוון רחב מאוד של תעשיות ותחומים, מרפואה עדינה ועד כריית מחצבים. במידה רבה, הקובוטים הם מעין גרסת חומרה לאינטליגציה הרבודה עליה מדברים בעולם התוכנה. במקום להחליף את בני האדם ביחידות אוטונומיות, הקובוטים מחזקים את היכולות האנושיות בכח נוסף, דיוק ויכולות עיבוד נתונים כך שהם יכולים לספק יותר ערך למפעילים ולארגון בו הם פועלים.״ , בעוד OECD בהתאם למחקר של ה- שהרובוטים והאוטומציה יעלימו עבודות מסויימות, הם גם ייצרו אחרות. המחקר צופה עלייה בפרודוקטיביות של השוק, והקטנה של עלויות הייצור – ובכך הפחתת עלויות לצרכן, החזרת מפעלי ייצור למדינות המוצא, ויצירת שוק תעסוקה מתוחכם יותר, עם עבודות חדשות שדורשות כישורים יחודיים, ועל כן יהיו מתגמלות יותר. מחקר של הפורום הכלכלי העולמי, מעריך כי רובוטים יחליפו , 2022 מיליון משרות של עובדים עד שנת 75 לא, הם לא לוקחים לנו את העבודות

Melecs EWS בחברת ATE ליישום UR שימוש בקובוט תמונה: « SU-PAD קרדיט:

133 אבל בו בזמן המעבר לרובוטיקה ייצור מיליון מקומות עבודה חדשים. משמעות 58 הדבר היא שבשנים הקרובות יהיה צורך ב- מיליון עובדים חדשים. אולם חשוב להבין באיזו אוטומציה מדובר - מחקר של חברת הייעוץ מקינזי גילה ששיעור העיסוקים שיכולים להיות אוטומטיים לחלוטין באמצעות הטכנולוגיה הקיימת כיום קטן מחמישה אחוזים. לאחר פעילויות 2,000- שהחוקרים בחנו למעלה מ עבודה וכימתו את הכדאיות הטכנית של אוטומציה של כל אחת מהן, הם גילו שגם אם עיסוקים שלמים אינם יכולים להיות אוטומטיים, האוטומציה החלקית (שבה רק חלק מהפעילויות המרכיבות עיסוק או מקצוע הן אוטומטיות) תשפיע כמעט על כל העיסוקים במידה כלשהי. החוקרים העריכו כי בהרבה מהמקרים ניתן לראות שהרובוטים והאוטומציה לא יחליפו לחלוטין עובדים אנושיים, אלא רק יקחו מקטעים מסוימים מתהליך הייצור, או ההפצה.

נראה שהתהליך הזה כבר החל. דיווח על פערי אומר כי בעשור הקרוב Deloitte הכישוריםשל מיליון 1.4 מיליון משרות עם רק 3.4 יהיו עובדים מוסמכים שימלאו אותן. ״כיום מילוי משרה לא מאוישת בתעשייה לוקח בממוצע יום. כשמדברים על משרות בעלות רמת 30- כ יום 93 מקצועיות גבוהה, המספר כבר קופץ ל- יש ירידה 2018 בממוצע. מאז תחילת שנת שהולכת ומקצינה בגידול בייצור בארה״ב, כמו גם בשאר העולם", אומר זכרמן. חוקרי מקינזי העריכו כי בעתיד הלא רחוק, רוב המקצועות ישתנו, ויותר אנשים יצטרכו לעבוד עם טכנולוגיה. מקצועות רבים שכיום אינה טכנולוגיים בכלל יהפכו לטכנולוגים למחצה, וידרשו מהעובדים בהם יכולות טכניות חדשות. עובדים מיומנים ברמה גבוהה שעובדים עם טכנולוגיה ירוויחו. הדו"ח מגלה כי העבודות הפיזיות הצפויות (כמו פסי ייצור) הן אכן המתאימות ביותר לעבור אוטומטיזציה, אך לצידן גם עיבוד 18% , ואיסוף מידע. גם במקצועות יצירתיים

מפעל העתיד, קובוטים משולבים בפס ייצור לצד עובדים. תמונה: « SU-PAD קרדיט:

23 l New-Tech Magazine

9%- מהפעולות יכולות לעבור אוטומטיזציה ו מהפעולות בתפקידי ניהול. הדוח מצביע על יכולות חצי מהעבודות בעולם 2055 כך שעד לעבור תהליך אוטומטיזציה, אך בהתאם לנסיבות הקשורות בעלות ותועלת, יכול שנה יותר. 20 הדבר לקחת גם זכרמן מסביר שרובוטים מותאמים בצורה מושלמת עבור רבים מהתפקידים הללו וקובוטים, בפרט, יכולים לעבוד זה לצד זה עם עובדים אנושיים. "הקובוטים משלבים יכולות פיזיות ומערכות שליטה דיגיטליות על הרובוטים, יחד עם גודל, גמישות והתאמה מלאה לעבודה בשיתוף פעולה מלא עם בני האדם". התוצאה? קובוטים יוכלו להשתלט על עבודות רפטטיביות ומסוכנות בזמן שעובדים אנושיים עוברים לתפקידים בעלי ערך גבוה יותר. לראייה, תחום הקובוטים כיום הוא התחום בעל הצמיחה המהירה ביותר בקטגוריית האוטומציה התעשייתית. איגוד תעשיות התחום 2025 ) קבע כי עד RIA הרובוטיקה ( משוק הרובוטים הארגוניים 34% ינגוס והשחקנית הגדולה והמובילה בתחום, ולמעשה מי שגם הייתה החלוצה המרכזית , מכרה עד Universal Robots שבו – חברת אלף קובוטים ברחבי העולם 50- היום קרוב ל – כולל בישראל ובמגוון תעשיות. נשארים תחרותיים נראה שהאיום הגדול ביותר על ביטחון תעסוקתי בשנה הקרובה הוא כישלונו של העסק להישאר תחרותי. אוטומציה מציעה לחברות יתרון תחרותי באמצעות איכות מוצרים גבוהה ועקבית יותר, תפוקה גבוהה יותר ועלויות נמוכות יותר. קובוטים, בהשוואה לרובוטים תעשייתיים אחרים, יכולים להגדיל את הרווחיות והתחרותיות גם יחד, כיוון שהם יכולים להגדיל את התפוקה ולעודד מערכי מיומנויות משודרגים. במקום להחליף את עמיתיהם האנושיים, מכשירים אלה עובדים לצד אנשים במשימות ייצור ועיבוד. יתר על כן, מכיוון שהיצרנים שואפים להגדיל את התפוקות ולפתח קווי מוצרים חדשים, קובוטים יכולים לעזור להם להכפיל את כוח העבודה שלהם ולהעביר עובדים מתפקידים מונוטוניים לתפקידים בהם יחושו שביעות רצון גדולה יותר ויוכלו ליישם את היצירתיות שלהם למטלות מורכבות הדורשות כושר המצאה אנושי. השיעורים האלה הופנמו בתעשייה ביתר שאת

שיפר את התחרותיות שלו בתהליכי Franke יצרן המטבחים השוויצרי תמונה: « ייצור של כיורים על ידי הפחתת השימוש בכח אדם. SU-PAD קרדיט:

, בין VUCA החזקה ביותר להצלחה בעולם ה- אם זה נגרם ממגיפה, או כמעט מכל אתגר עסקי אחר. כדי להתגבר על אתגרים כאלה, נדרשו היצרנים למגוון אסטרטגיות - גיבוש תוכנית ב' לשרשרת האספקה במקרים של פגיעה פתאומית ומסיבית, מוכנות למחסורים חמורים בכוח אדם והסתגלות מהירה לדרישות משתנות, דרישות בטיחות חדשות (במיוחד, למשל, תנאי היגיינה מחמירים במהלך הקורונה). השימוש בקובוטים, לפי זכרמן, מספק פתרון יעיל ורווחי ליצרנים ששואפים לא רק להתכונן לרע מכל, אלא גם לשפר את התפוקה שלהם שנים קדימה, בין אם הם נתונים במצב מאתגר ובין אם לאו.

בראי הקורונה. "במהלך השנה האחרונה של הקורונה ועם כל מגבלות התנועה והסגרים, יצא לי בכל זאת להסתובב, לפגוש לא מעט גופים יצרניים שהצליחו להתמודד לא רע בכלל עם האתגרים של העולם ה׳חדש׳ והלא בטוח לעתים. נראה שכולם הבינו דבר משמעותי אחד: צריך תמיד לצפות לבלתי צפוי," אומר זכרמן. זכרמן מסביר שהתעשייה למדה לא מעט שיעורים חשובים על שרידות לאורך זמן מהאתגרים שהציבה הקורונה. למשל, המונח VUCA ) volatile , uncertain , complex , and ), המתייחס לתנאים הפכפכים, ambiguous לא בטוחים, מורכבים ומעורפלים - הפך לרלוונטי במיוחד בעת הקורונה. מבחינת היצרנים, האוטומציה התגלתה כאסטרטגיה

SU-PAD חיים זכרמן, מנהל חטיבת רובוטיקה ואוטומציה בחברת « SU-PAD קרדיט:

New-Tech Magazine l 24

2 0 2 1

Save The Date 5.10.2021

2021

EXPO Tel Aviv | 5-6.10.2021

The Annual Robotics & Automation Conference Pavilion 1, EXPO Tel Aviv | 5.10.2021 | 09:30 - 14:30 The conference will be held together with The Israeli Robotics Association Sponsored by

For submitting a callout for lectures and sponsorships: Tomer Gur-Arie: Tomer@new–techmagazine.com

For more information and registration: www.new-techevents.com • האירוע יתקיים בהתאם להוראות הממשלה • ההשתתפות באירועי ניו-טק היא לעובדי תעשיית ההיי-טק והאלקטרוניקה • הכניסה לתערוכה ללא תשלום אך נדרשת הרשמה מוקדמת ואישור החברה המארגנת

מקסון ישראל www.maxongroup.com | david.cohen@maxongroup.com | 074-7490888 טל. | 3079870 קיסריה 3094 אזור תעשיה תד 6 לשם

עידן המכוניותהמדברות

ישראל HARMAN מיכל גבע, מנכ״לית

המשתמשים השונים בכבישים, לווסת תנועה, לדווח על סכנות ותקלות ולייעל את התנועה הצפופה ולהורדת הגודש התחבורתי. מחקר שערך מרכז אפקה לתשתיות תחבורה ולוגיסטיקה עבור המדען הראשי, העריך כי אכן, הקמת תשתית מקושרת עשויה להקטין את בעיית הגודש בכבישים בנוסף לתועלות שנובעות מחיסכון בבניית תשתיות, בטיחות והיבטים סביבתיים. ״יישומים מאפשרים ניצול מרבי V 2 X מבוססי של היצע התשתיות באמצעות הקטנת המרחק בין הרכבים הנעים והנעת כלי רכב במהירות אופטימלית. פיתוח של יישומי לניהול ביקושים, המבוססים על V 2 X ) use - per - pay גישת תשלום-לפי-שימוש ( עשוי לחולל שיפור נוסף ברמת השירות״. V 2 X להערכת המחקר, התועלות מהטמעת בצמצום זמן אבוד, חסכון בדלק, הקטנת זיהום האוויר ושיפור הבטיחות בדרכים מיליארד שקל בשנה. 9 מסתכמות בכ-

מכשירים ניידים ברכב, עם כלי רכב ורכיבי תשתיות והנהנים המידיים יהיו הנהגים שיכולו לנסוע בצורה בטוחה יותר, חלקה יותר ותוך התאמה לתנאי הכביש, חבריהם הנהגים האחרים, מזג האוויר וכד׳. עם למעלה ממיליון מקרי מוות המדווחים מדי שנה כתוצאה מפגיעות בדרכים, טכנולוגיות שיכולות לסייע להקטין מספר פציעות והרג של הולכי רגל, נהגי מכוניות ורוכבי אופניים הן כורח המציאות כיום. הטכנולוגיה יכולה לזהות אובייקטים העומדים בדרכה של המכונית, אבל, במקביל, הולכי רגל ורוכבי אופניים, יוכלו לקבל C - V 2 X שיצטיידו במכשיר נייד באמצעותו התראה מראש שרכב נכנס למסלולם. מכוניות, הולכי רגל ורוכבי אופניים יוכלו לקבל התראות על סכנות הצפויות לשלומם גם בסיטואציות בהן מצלמות רכב משוכללות לא מצליחות להבחין במכשולים – גם מעבר לפינות, או דרך מכוניות חונות. הרשויות שבכבישיהם יסעו הרכבים המקושרים, יוכלו מצידן לנהל אופטימלית את רשת הכבישים, לחלק נכון יותר משאבים ועלויות, להגביר שוויוניות בין

עם למעלה ממיליון מקרי מוות המדווחים מדי שנה כתוצאה מפגיעות בדרכים, טכנולוגיות שיכולות לסייע למנוע פציעות והרג של הולכי רגל, נהגי מכוניות ורוכבי אופניים הן כורח המציאות כיום. אחת הבולטות שבהן . מה זה בדיוק V2X היא טכנולוגיית ואיך תיראה המהפיכה הבאה? לצרכנים של ימינו יש ציפיות גדולות מכלי הרכב שלהם. נהגים ונוסעים כאחד מצפים שהנסיעות יהיו מהנות, יעילות, נטולות מעצורים בדרך, ובעיקר – שיהיו בטוחות. אחת הטכנולוגיות המתקדמות Vehicle שגוייסו למשימה היא טכנולוגיית , המכוניות עצמן to Everything : V 2 X ׳דואגות׳ שהדרכים יהיו בטוחות יותר הן במצבי שגרה ובוודאי במצבי חירום. מילת הסבר: מדובר בפתרון שאמור לאפשר לכל מכונית על הכביש לקבל ולשדר מידע מהסביבה ואל הסביבה, בין אם מדובר במכוניות אחרות, תשתיות כביש, דוגמת מערכות שילוט ורמזורים ועד בעצם לכל רכיב רלוונטי בסביבה. בתיאוריה, המכונית המקושרת תוכל לתקשר ללא תיווך של

אלפי פיסות נתונים בשנייה אבל, מכוניות מודרניות מקבלות מהסביבה

New-Tech Magazine l 26

ההשתתפות בתערוכה ובכנס הם ללא תשלום בכפוף לאישור החברה המארגנת

2 0 2 1

2021

EXPO Tel Aviv | 5-6.10.2021

Machine Vision &

Save The Date 6.10.2021

Machine Learning

6.10.2021 | 09:30-14:30, in Pavilion 1, EXPO Tel Aviv

All electro optics companies in Israel are going to participate in new-tech exhibition that will be held in parallel to machine vision conference Machine Vision & Machine Learning The conference will be held as part of the New-Tech Exhibition in Pavilion 1, EXPO, Tel-Aviv.

• Statistics and machine learning for vision • Calibration, geometric modeling and processing • Image processing techniques and methods • Real-time and robot vision • Person, face and gesture tracking • Object and object class recognition • Motion, flow and tracking • Segmentation and feature extraction • Model-based vision • Activity and behavior recognition • Texture, shape and color • Video analysis • Vision for quality assurance, medical diagnosis, etc. • Vision for visualization, interaction, and graphics

Statistics and machine learning for vision Calibration, geometric modeling and processing Image processing techniques and methods Real-time and robot vision

Person, face and gesture tracking Object and object class recognition Motion, flow and tracking Segmentation and feature extraction Model-based vision Activity and behavior recognition Texture, shape and color Video analysis

Vision for quality assurance, medical diagnosis, etc. Vision for visualization, interaction, and graphics

For submitting a callout for lectures and sponsorships: Tomer Gur-Arie: Tomer@new–techmagazine.com

Sponsored by:

האירוע יתקיים בהתאם להוראות הממשלה, יש להמשיך ולהתעדכן באתר החברה

The admission to the exhibition and the conference is free of charge, though pre–registration is required

For registration, please send your details to mail i nfo @ new-techmagazine.com You can also register at the company site: www.new-techevents.com Visitor Admission Is Free But Registration And Approval In Advance Are A Prerequisite. WeWould Be Most PleasedTo HaveYouTake Part And/ OrVisitThe Exhibition.

מאות ואלפי פיסות נתוניםבשנייהשחייבות להיות מעובדות בזמן אמת עבור מערכות (מערכות עזר מתקדמות) של ADAS ה- המכוניות כדי שהללו בתורן יגיבו לשלל מצבים דוגמת אזהרות מ׳נקודות שחורות׳, ניטור תנועה, מניעת התנגשויות וכד׳. נראה שרק בכח הטלמטיקה (אספקת שירותי ניתן לסייע 5 G מידע בתנועה) ורשתות ליצרני המכוניות לנצל את הזדמנויות השמירה על הבטיחות ויצירת חוויית המשתמש החדשה. טלמטיקה לדוגמה, היא אחת המגמות עם הצמיחה המהירה ביותר בתעשיית , אנו מתמקדים HARMAN הרכב. אצלנו ב- בפיתוח יכולות שיתמכו בבטיחות וביעילות השהייה בכלי רכב. אחד החידושים האחרונים שכלולים ברשימה הזו הוא מוכן TCU פתרון ראשון מסוגו בעולם של . 5 לדור בגדול, הפתרון שנעזר בטכנולוגיה נוספת - ) OTA ( Remote Vehicle Updating Service - מאפשר לנהל מרחוקאת כל רכיבי התוכנה , יישומים, Firmware של הרכב, כולל קונפיגורציות, הגדרות וגם יחידות בקרת טלמטיקה (השילוב התעשייתי של מחשבים עם מערכות טלקומוניקציה) – ) ECU ומערכות בקרה אלקטרוניות ( TCU – בכל מקום ובכל זמן – בין אם מדובר על רכב הנמצא על פס הייצור, במגרש החנייה, או אולם התצוגה של המוכרים והגראז׳ של בעל הרכב. הפתרון בנוי משילוב מנצח של רכיבי שרתים שיושבים אי שם בענן, כשמהצד השני יש מערכת של רכיבי תוכנה TCU / שמותקנים ברכב על ידי היצרנים ( .) HU / ECU תגבור לפתרונות שפיתחנו מגיע כיום גם , שמתמחה Savari מהרכישה של חברת בפיתוח טכנולוגיות אוטומוטיב הממוקדות 5 G במערכות V 2 X בטכנולוגיית תקשורת ובמערכות רכב שונות. כיום, ובעיקר Edge ממשיך לבשר על כניסה לעידן 5 G ככל שה- חדש של קישוריות ופרסונליזציה, החיבור יתגבר את קצב HARMAN - Savari של התקשורת בתוך מכוניות ובתקשורת בין מכוניות ותשתיות דרכים. איתור תקלות תוכנה ומניעתן כיום, הצורך להעביר תוכנות חדשות או עדכונים לאורך מעגל החיים של המוצר, הפך לחלק בלתי נפרד מעידן המערכות המקושרות והמכוניות שלנו בהחלט חלק

הרמן קרדיט תמונות:

«

«

Vehicle - ותשתיות חכמות (כולל Edge to - Infrastructure , Vehicle - to - Phone Vehicle - to - להולכי רגל ורוכבי אופניים, , Infrastructure - to - Phone כמו גם Vehicle הטכנולוגיות שאנו מפתחים ממוקדות בקידום עתיד התשתיות המקושרות, שמובילות בסופו של דבר לתחבורה יעילה יותר ובטוחה יותר. , התקנים Edge כפתרון מחשוב מבוסס ) –יחידות צד הדרך RSU בצידי הדרך ( המשרתות מתקני תשתיות דוגמת רמזורים, שלטים ותמרורים - חשובים במיוחד באפשור התשתיות המקושרות. עי ליד גישור על פערי קצב זרימת הנתונים בין הרשתות של היום ובין RSU , ה- 5 G היכולות שיציעו רשתות ה- מאפשרים עדכונים בזמן אמת ותקשורת פתוחה בין מכוניות מקושרות, תשתיות עירוניות וכמובן – הולכי רגל ורוכבי כוללים HARMAN Savari אופניים. התקני

מהמשוואה. מספר כלי הרכב שיש בהם תקשורת מובנית, החוצה, אל העולם הרחב, הולך וגדל בקצב מהיר ביותר ויחד עימו גדל הצורך המיידי במערכת שתנהל את מערכות התוכנה הרבות שיושבת בתוך הרכב. מעבר לכך, ככל שמכניסים יותר שורות קוד לכלי הרכב שעל הכבישים, איתור תקלות תוכנה ומניעתן בזמן הפכו לחלק חשוב ביותר בצרכים של יצרני הרכב, גדולים כקטנים. ניהול התוכנה לאורך כל מעגל החיים של כלי הרכב, הפך להכרחי עבור היצרנים ובחלק מהמקרים ליתרון תחרותי – ובעיקר בגלל ההיבט הפיננסי. השילוב של מחשוב עם שלל נקודות גישה , ADAS עם טלמטיקה חכמה ויכולות Edge יביאבסופו של דבר ליצירתהשל פלטפורמת ועל 5 G אוטומוטיב פתוחה המבוססת על , כזו שתענה על הדרישות הייחודיות V 2 X של כל נהג ונהג כיום ובעתיד. עם חיישני , אנליטיקה מבוססת מחשוב מבוסס V 2 X

הרמן קרדיט תמונות:

«

New-Tech Magazine l 28

מסייעים כיום ליצרני HARMAN אנו ב- רכב בכל העולם לספק ללקוחות – נהגים ונוסעים – חוויית ״מכונית מקושרת״ באמצעות טווח רחב של טכנולוגיות חדשניות (כשברשימה יש גם פתרונות סייבר לרכב, ופלטפורמות של תא נהג דיגיטלי). מכיוון שהצרכנים ממשיכים להגביר את הציפיות לקישוריות, הם ידרשו חוויות דיגיטליות המתחברות בכל

שמייצרות רשתות StreetWAVE יחידות , מצב V 2 X המאפשרות שירותי Edge אידיאלי עבור רשויות עירוניות, ארגוני ממשל וחברות טלקום. בנוסף, יחידות משלבות בקרי טלמטיקה MobileWAVE שמתואמים עם V 2 X קיימים עם שירותי PedWAVE ואילו ה- ADAS מערכות ה- מספקים התרעות עבור הולכי רגל היישר לאפליקציות ייעודיות.

ההיבטים בחייהם – כולל במכוניותיהם. התעשייה חייבת לעמוד בציפיות הלקוחות הללו ולהתמקד באספקת טכנולוגיה שמסוגלת לספק את אותן חוויות. בעוד שנים הרכב יצטרף לרשימת המכשירים 10 הדיגיטליים שלנו, ויאפשר לנו מעבר חלק בין המכשירים השונים, והחוויות הדיגיטליות שהן יספקו.

ישראל HARMAN מיכל גבע, מנכ״לית

« הרמן קרדיט תמונות:

הרמן קרדיט תמונות:

«

www.data-jce.com | E-MAIL : sales@data-jce.com | 050-7800186 : איש קשר קובי סהר

29 l New-Tech Magazine

חישוב רב־משתתפים: פלאקריפטוגרפי בחיפושאחרי יישוםמסחרי

IMEC נייג'ל סמארט,

את החשבון. זהו היתרון הגדול של חישוב רב־משתתפים שמבצע את החישובים הנדרשים באופן שהקלט (כלומר הסוד) של כל אחד מהבנקאים נשאר חסוי. מפיצול מידע רגיש ועד לעבודה משותפת בין מספר גורמים טכנולוגיית חישוב רב־משתתפים משמשת לרוב בשני תרחישים. פיצול מידע רגיש או עבודה משותפת בין גורמים שלא בהכרח סומכים זה על זה. דוגמה לפיצול מידע תהיה חברה המשתמשת במפתח הצפנה לניהול ארנק המטבעות הקריפטוגרפים שלה או לעדכון תוכנה. במקום לשמור את מפתח ההצפנה במקום אחד, יכולה החברה לשפר את אבטחת מערכות המידע שלה באופן משמעותי באמצעות טכנולוגיית חישוב רב־משתתפים. החישוב רב המשתתפים יפצל את מפתח ההצפנה לחלקים מספר, מבלי להידרש לחיבורם על מנת לאמת את מפתח ההצפנה. תרחיש השימוש השני של חישוב רב־משתתפים הוא כשארגונים שונים, או גורמים שונים בתוך אותו ארגון, מעוניינים להשיג תוצאה משותפת,

בעשרים השנים האחרונות, הפכו החיים האישיים והמקצועיים שלנו לדיגיטליים. המעבר לדיגיטל אמנם מאפשר לנו לתקשר, לשתף מידע ולצרוך תכנים בדרכים שבעבר נחשבו דמיוניות, אבל הוא גם חושף אותנו יותר לפגיעה בפרטיות ולגניבת מידע, ובפרט כשהמידע ומפתחות האבטחה מנוהלים על ידי ישות מרכזית. כאן טמון יתרונו הגדול של חישוב רב־משתתפים .) MPC (בראשי תיבות באנגלית: חישוב רב־משתתפים הוא ענף בקריפטוגרפיה שמאפשר לארגונים, או למחלקות שונות בארגון, לחשב תוצאה על סמך מידע פרטי באופן שלא חושף את המידע הפרטי ליתר המשתתפים או לצד־שלישי. במאמר זה מתאר פרופ' נייג'ל סמארט i mec (קבוצת מחקר ב־ COSIC מ־ באוניברסיטת לוון שבבלגיה) את תרחישי השימוששבהם גישתהחישוב רב־משתתפים מוסיפה ערך, את תרחישי השימוש שלא יכולים להרוויח ממנה ומדוע הפלא הקריפטוגרפי הזה עדיין לא הגיע לבשלות מסחרית. New-Tech Magazine l 30

מעשה בארבעה בנקאים לחישוב רב־משתתפים היסטוריה ארוכה. של 80 החל מתחילת המחקר בשנות ה־ המאה העשרים ועד למערכת המעשית במכרז 2008 הראשונה שהופעלה בשנת לחוזי סלק סוכר שנערך בדנמרק. במכרז שימש החישוב רב המשתתפים להערכת מחיר השוק של סלק הסוכר מבלי שיזדקקו המשתתפים לחשוף את תעריפי המכירה או הקנייה שלהם. בסיום המכרז נקבע מהן ההצעות הזוכות מבלי לפרסם פרטים כלשהם מלבד המחיר הסופי שעליו הסכימו הקונה והמוכר. דוגמה נוספת המסבירה היטב את בעיית החישוב רב המשתתפים היא משל ארבעת הבנקאים. ארבעה בנקאים נפגשים לארוחת צהריים ומסכמים ביניהם שמי שקיבל את הבונוס הגדול ביותר יהיה זה שישלם את החשבון. אך אליה וקוץ בה. עליהם לעשות זאת מבלי לנקוב במפורש בגובה הבונוס שקיבלו. במילים אחרות: לכל אחד מהם יש סוד (סכום הבונוס) ועליהם להשוות בין הסודות האלה כדי לקבוע מי צריך לשלם

Made with FlippingBook flipbook maker