GriebensKopenhagen1928

165

Kleine dånische Wortersammlung.

Hunderterste — Hundrede og forrste. Hunderteinundzwanzigste — Hun­ drede een og tiiwannde. Zweihunderteinundzwanzigste — Toh hundrede een og tiiwannde. Christian IV. — Christian dann Fjarrde. Christian X. — Christian dann Tiannde. Tag — Dagh.

41 — Een og Fiirretiiwe. 50 — Halwtress. 51 — Een og Halwtress. 60 — Tress. 70 — Halwfjårss. 80 — Fiirs. 90 — Halwfamss.

In der letzten Zeit werden gewohn­ lich die Zahlen von 30—90 wie im Schwedischen als Zehner be- nannt, z. B. 30 — Treti. 31 — Treti een.

40 — Firti. 80 — Ohtti. 90 — Niti.

Sonntag — Sonndagh. Montag — Mandagh. Dienstag — Tiirsdagh. Mittwoch — Ohnsdagh. Donnerstag — Tohrsdagli. Freitag — Freedagh. Sonnabend — Lorrdagh. Stunde — Miil. Stunde (Uhr) — Tiime. Heute — I Dagh. Gestem — I Gohr.

100 — Hundrede. 200 — To Hundrede. Tausend — Tusinde. Erste — Forrste. Zweite — Annen. Dritte — Tredje. Vierte — Fjarde. Fiinfte — Famte. Sechste — Sjate. Siebente — Siiwannde. Achte — Ottannde. Neunte — Niannde. Zehnte —■Tiånnde. Elfte — Ållwte. Zwolfte — Tollte.

Morgen — I Morgen. Ein Mal — En Gang.. Eine Woche — En Uge. Ein Monat —■ En Mohned. ! Ein Jahr — Ett Ohr, Morgen — Morgen. Morgens — om Morg’nen. Mittag — Mid’dagh. Mittags — om Mid’dagh’en. Nachmittags — om Efter ‘mid ‘dagh’en. Abend — Aften. Abends — om Aft’nen. Nacht — Natt. Nachts — om Natteu. Uhr — Uhr. Was ist die Uhr? — Wadh arr Klokken? Zeitung(en) — Awiis(er). Guten Tag — Godh Dagh. Guten Morgen — Godh Morgen. Guten Abend — Godh Aften. Gute Nacht — Godh Natt. Leben Sie wohl — Farwell. Haben Sie die Giite — War so godh. Was? — Wadh? Wie beliebt? — Wadh behagh’er? Danke — Tak. Danke (ja) — Ja Tak. Danke (nein) — Nei Tak.

Dreizehnte — Trattannde. Vierzehnte — Fjohrtannde. Fiinfzehnte — Famtannde. Sechzehnte — Seistannde. Siebzehnte — Siittannde. Achtzehnte — Attannde. Neunzehnte — Nittannde. Zwanzigste — Tiiwannde. Einundzwanzigste — Een og tii- wannde, usw. DreiBigste — Tradhwte. EinunddreiBigste — Een og tre- dhwte, usw. Vierzigste — Fiirretiiwannde. Fiinfzigste — Halwtressins- tiiwannde. Sechzigste — Tressins-tiiwannde. Siebzigste — Halwfjarssins- tiiwannde. Achtzigste — Fiirssins-tiiwannde. Neunzigste — Halwfamssins- tiiwannde. Hundertste — Hundrede.