11_2019

CONTENUTO | CONTENU | INHALT

20 Dézoner selon la nouvelle LAT: les défis d’un syndic Avec ses réserves constructibles surdimen­ sionnées, la commune de Rossinière a dû entre­ prendre un important redi­ mensionnement. Dur exer­ cice pour un syndic de milice, qui peut se retrou­ ver face à des amis ou à des clients.

5 Editorial Gefordert sind nun die Gemeinden! Aux communes de jouer maintenant! Ora tocca ai comuni! 7 ACS Il catasto delle condotte svizzero: sostenere i comuni. 8 Assegnazione dei posti nei comuni Una collaborazione mirata portata avanti dalla Posta e dai comuni.

10 Pianificazione del territorio Il parere dei giudici supremi.

14 Mobilità pedonale

Il concorso per il Flâneur d’Or 2020.

15 ACS

Cadastre des conduites: soutenir les communes.

38 Tatort Gemeindepräsidium Lydia Hörler ist die erste Frau, die dem Bezirk Ap­ penzell vorsteht. Die erste regierende Frau Haupt­ mann findet, es sollten mehr Frauen in der Politik vertreten sein.

16 Réorientation professionnelle

La Poste et les communes collaborent pour pourvoir les postes vacants.

22 Les écoquartiers

Une manière d’aménager le territoire.

25 Aménagement du territoire Dézoner et densifier dans l’œil des juges fédéraux.

26 Le cockpit énergétique

Subvention jusqu’à 40% des coûts pour la plateforme EnergyView en 2020.

31 SGV

64 Hindernisfreie Ferienorte Reise, Unterkunft und Frei­ zeitaktivitäten sollen zu­ verlässig barrierefrei mög­ lich sein, schreibt Stefan Steiner, Leiter Regional­ entwicklung der Region Prättigau/Davos.

Nationales Leitungskataster: Gemeinden brauchen Unterstützung.

40 Gemeindepräsidium

Amtszwang gibt es auch im zürcheri­ schen Volken. Walter Schürch packt an.

44 Raumplanung

Das Bundesgericht lässt in seinen Urteilen Strenge walten.

58 Age Report

Senioren geben bis zu einem Drittel des Einkommens fürsWohnen aus.

62 Barrierefreie Bushaltestellen

Wie Rheinfelden mit der Bevölkerung die Balance gefunden hat.

Titelbild/Couverture Die Umsetzung der neuen Raumplanung ist anspruchsvoll/ Quel défi d’appliquer la nouvelle loi sur l’aménagement du territoire! Bild/photo: Shutterstock

66 Museen entrümpeln

Gemeindemuseen haben oft mehr Stücke im Depot, als sie zeigen können.

Schweizerischer Gemeindeverband

@CH_Gemeinden

3

SCHWEIZER GEMEINDE 11 l 2019