ЛЕ #35 2007

interior _

ИНСТАЛЛЯЦИЯ_ «Чистая коробка»

текст мария сазонова Фото предоставлены Benjamin Budde, daily press

Еще сто лет назад для японца казалось почти несовместимым сочетание циви- лизованных удобств и традиционного жилья. Дзюнъитиро Танидзаки в знаме- нитом эссе «Похвала тени» (1934) писал о серьезных проблемах, которые возни- кали у него при обустройстве частного дома, - приходилось искать потаенные уголки для телефона, прятать электрическую проводку, идти на компромиссы, оформляя ванную и туалет.

Традиционный японский дом и прост, и сложен – он пуст и наполнен смысловой и эстетической содержательностью. Если схематично описать его, то это “коробка” из деревянных стоек и балок на тонких опорах, без фундамента, покрытая высокой крышей с сильно выступающими краями. Продолжает дом традиционный сад. Все части и детали при всей их рациональной функциональности обладают подкупаю- щей естественностью и поэтикой. Современные японские строительные компании чтят традиции, поэтому даже для обустройства высоток используют опыт поколений в организации быта. Так, компания-застройщик Mitsui Fudosan Residentia , известная заботой о безопас-

68 ЛЕ_август 2007