Base Catalogue 2020

ACCESSORIES DISPONIBILI IN PRONTA CONSEGNA / DISPONIBLE EN STOCK / AVAILABLE ON STOCK / AB LAGER VERFÜGBAR / DISPONIBLES EN STOCK / OP VOORRAAD

RECORD

IT

ES

PLANTARE DRY’N AIR RECORD PER LA LINEA RECORD Plantare anatomico con ricircolo d’aria. Massima traspirabilità e piedi asciutti: • realizzato in PU antibatterico*; • dotato di un sistema di canali e fori, che favoriscono la circolazione d’aria tra piede e suola; • grazie al suo spessore, solleva il piede portandolo al di sopra della suola eliminando l’eÿetto “camera stagna”; • taglie: 34/38 Donna - 39/49; Uomo (plantare in tessuto).

PLANTILLA DRY’N AIR RECORD PARA LA LINEA RECORD Plantilla anatómica con recirculación del aire.Máxima transpirabilidad y pies secos: • realizada en PU antibacteriano*; • dotada de un sistema de canales y perforaciones que favorece la circulación del aire entre el pie y la suela; • gracias a su espesor, eleva el pie por encima de la suela eliminando el efecto “compartimento hermético”; • tallas: 34/38 mujer - 39/49 hombre (plantilla en tejido).

EN

DE

DRY’N AIR RECORD FOOTBED FOR RECORD LINE Anatomic footbed with air circulation system. High breathabilty and dry feet: • made of anti-bacterial* scented PU; • with a built-in system of perforations and ducts creating an air flow between the foot and the sole; • thanks to its thickness, it keeps the foot above the sole removing the annoying “airtight compartment” effect; • sizes: 34/38 woman - 39/49 man (textile footbed).

DRY’N AIR RECORD EINLEGESOHLE FÜR DIE RECORD REIHE GEEIGNET Anatomische Einlegesohle mit Umluftsystem. Atmungsaktiv – trockene Fuße: • antibakterielles* beschichtetes PU; • gegen den Hitzestau im Schuh – ein System aus Öffnungen und Kanälen, das die eine optimale Luftzirkulation zwischen Fuß und Sohle ermöglicht • ein zusätzlicher Vorteil des niedrigen Sohlenprofiles ist die höhere Position des Fußes, der nicht im Sohlenbett eingeschlossen ist. Dies reduziert Feuchtigkeit und hohe Temperaturen durch verminderten Luftstau; • Größen: 34/38 Damengrößen - 39/49 Herrengrößen (Gewebe Einlegesohle).

NL

FR

SEMELLE DRY’N AIR RECORD POUR LA LIGNE RECORD Semelle anatomique avec circulation de l’air. Semelle réspirante: • réalisée en PU anti-bactérien*; • dotée d’un système de canaux et perforations qui permettent la circulation de l’air entre le pied et la semelle; • grâce á son épaisseur, la semelle Dry’n Air élève le pied au dessus de la semelle de marche, évitant ainsi l’eÿet “chambre étanche”; • pointures : 34/38 femme - 39/49 homme (tissu).

DRY’N AIR RECORD INLEGZOOL GESCHIKT VOOR DE RECORDLINE Sterk ademend vermogen, wat zorgt voor droge voeten: • vervaardigd van anti-bacterieel* geurend PU; • met een ingebouwd systeem van perforaties en kanalen die een luchtstroom doen ontstaan tussen voet en zool; • dankzij zijn dikte, houdt het Dry’n Air concept de voet boven de zool en elimineert het het vervelende geschikt voor de recordline eÿect; • Maten: 34/38 damensmaten - 39/49 herenmaten (textiel voetbed).

200

198