Base Catalogue 2020

IT

ES

Fodera antibatterica SmellStop*: fodera antiodore che impedisce la proliferazione dei microrganismi responsabili dei cattivi odori e delle micosi. Con SmellStop il piede è in buona salute.

Forro antibacteriano Smellstop*: forro con tratamiento antibacteriano permanente que impide la proliferación de microorganismos, tales como bacterias y hongos responsables de los malos olores y micosis. Con SmellStop el pie permanece siempre sano.

EN

DE

SmellStop antibacterial lining*: anti-odor lining that prevents Bacteria and Fungus, responsible for odors, from taking hold anywhere in your shoes. With SmellStop the foot remains healthy.

Antibakterielles SmellStop Futter*: Das antibakterielle Futter vermindert den Pilz- und Bakterienwuchs sowie unangenehme Gerüche.

FR

NL

Doublure antibactérienne SmellStop*: doublure anti-odeur qui évite la prolifération des micro-organismes responsables de mauvaises odeurs et de mycose. Avec SmellStop le pied est en bonne santé.

Voering antibacterieel Smellstop*: anti-reuk voering, die voorkomt dat bacteriën en schimmels, de oorzaak van vieze geuren, zich nestelen in je schoenen. Met SmellStop blijft de voet gezond.

*Antibatterico secondo la norma UNI 8986:1987. Trattamento eÿettuato con il biocida Zinc pyrithione (CAS-No. 13463-41-7) del Tipo di Prodotto PT 09 e conforme al regolamento 528/2012/EU. / Treatment made with biocide Zinc pyrithione (CAS-No. 13463-41-7 ) product type PT 09, in accordance with 528/2012/EU regulation. / Ausrüstung entsprechend Biozid-Verordnung (528/2012/EU). Wirkstoÿ: Zinc Pyrithione Typ PT 09 (CAS-Nr. 13463-41-7). / Tratamiento efectuado utilizando el biocida Zinc pyrithione (CAS-No. 13463-41-7) del Tipo de Producto PT 09, conforme al Reglamento 528/2012/EU. / Behandeling met biocide Zinkpyrithione (CAS-Nr. 13463-41-7) producttype PT 09, in overeenstemming met 528/2012 / EU-verordening. / Traitement eÿectué avec le biocide Zinc pyrithione (CAS-No. 13463-41-7) du Type de Produit PT 09 et conforme au règlement 528/2012/EU.

24

22