9_2019

AGENDA

Ausschreibung des Projekts «engagement-lokal» Das gesellschaftliche Engagement verän- dert sich und stellt die Gesellschaft vor neue Herausforderungen. Gründe sind u.a. die wachsende Individualisierung und die gesteigerten Anforderungen am Ar- beitsplatz. Die berufliche und private Mo- bilität erschwert die Identifikation mit dem Wohnort immer mehr. Das Projekt «en- gagement-lokal» fördert Engagement vor Ort nachhaltig und Sektoren verbindend: Lokale Kooperationen aus Zivilgesell- schaft, Wirtschaft und öffentlichem Sektor werden finanziell unterstützt und fachlich begleitet. Gemeinsam kreieren diese Stra- tegien, Konzepte und Projekte zur Förde- rung des freiwilligen Engagements vor Ort. Bewerben können sich lokale zivilge- sellschaftliche Organisationen, Gemein- den, Quartiere, Städte und Unternehmen. Bewerbungen können bis zum 31. Januar 2020 eingereicht werden. Der SGV unter- stützt das Projekt «engagement-lokal». Bando di concorso del progetto «engagement-locale» «engagement-locale» promuove l’impe- gno localmente e sul posto, unendo tutti i settori: la cooperazione locale fra società civile, economia e stato che creano idee, strategie e progetti per la promozione dell’impegno volontario sul posto e con sostegni finanziari e consulenze specifiche. Le candidature possono essere sottoposte entro il 31 gennaio 2020. Possono candi- darsi organizzazioni civili locali, comuni, rioni, città e imprese. L’ACS sostiene il pro- getto «engagement-locale». Le projet «engagement-local» vise à en- courager l’engagement local, durable et intersectoriel. Il offre un soutien financier et des conseils de spécialistes à des co- opérations locales associant la société ci- vile, l’économie et l’État, et créant des concepts, des stratégies et des projets dans le but de promouvoir l’engagement bénévole au niveau local. Les candida- tures peuvent être déposées jusqu’au 31 janvier 2020. Pourront postuler les or- ganisations locales de la société civile, les communes, quartiers, villes et entreprises. L’ACS soutient le projet «engagement-lo- cal». Contact: 044 366 50 30 Mail: info@sgg-ssup.ch Web: www.engagement-local.ch Candidature au projet «engagement-local» Kontakt: 044 366 50 30 Mail: info@sgg-ssup.ch Web: www.engagement-lokal.ch

Save the date: Suisse Public 2020

Die Suisse Public in Bern ist das national wichtigsteTreffen des öffentlichen Sektors. Während vier Tagen treffen sich rund 20000 Fachleute und Beschaffungsverant- wortliche auf dem Gelände der BERN- EXPO. Vom 9. bis zum 12. Juni 2020 wird die Suisse PublicThemen wie die Digitali- sierung der Kommunen, den Einsatz von Drohnentechnologie für die Öffentlichkeit, Klimawandel oder E-Mobilität besonders in den Fokus rücken. Die Suisse Public ver- eint alle führenden Hersteller und Dienst- leister an einem Ort und bietet so einen einmaligen Branchenüberblick. Wann: 9. bis 12. Juni 2020

SCHWEIZER GEMEINDE COMUNE SVIZZERO VISCHNANCA SVIZRA COMMUNE SUISSE

Impressum

56. Jahrgang / Nr. 570 / September/septembre

Wo: Bern (BERNEXPO) Kontakt: 031 340 11 11 Mail: suissepublic@bernexpo.ch Web: www.suissepublic.ch

Herausgeber/éditeur Schweizerischer Gemeindeverband Association des Communes Suisses

Partnerschaften/partenariats Fachorganisation Kommunale Infrastruktur Organisation Infrastructures communales Konferenz der Stadt- und Gemeindeschreiber Conférence des Secrétaires Municipaux Verlag und Redaktion/édition et rédaction Laupenstrasse 35, Postfach, 3001 Bern Tel. 031 380 70 00 Denise Lachat (dla), Chefredaktorin Philippe Blatter (pb), Verantwortlicher Verbands- kommunikation Martina Rieben (mr), Layout info@chgemeinden.ch Manfred Linke, Redaktion SKSG Nachdruck Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion.Verlinkung erwünscht. Druck und Spedition/impression et expédition Anzeigenmarketing/marketing des annonces Stämpfli AG, Postfach, 3001 Bern Tel. 031 300 63 83, Fax 031 300 63 90 inserate@staempfli.com Die nicht autorisierte und ohne gewichtige Eigen- leistung erfolgende Bearbeitung und Verwertung von abgedruckten oder in elektronische Datenban- ken eingespeisten Inseraten durch Dritte ist unzu- lässig und wird vom Inserenten untersagt. Dieser überträgt derWerbegesellschaft insbesondere das Recht, nach Rücksprache mit dem Verlag mit ge- eigneten Mitteln dagegen vorzugehen. Auflage/tirage (WEMF/REMP 2018/2019) Verkaufte Auflage/tirage vendu 2317 Ex. Gratisauflage/tirage gratuit 1126 Ex. Total/total 3443 Ex. www.chgemeinden.ch www.chcommunes.ch

Save the date: Suisse Public 2020

Netzwerkanlass «Digitale Verwaltung zum Nutzen aller» Nächstes Jahr tritt die E-Government-Stra- tegie Schweiz 2020–2023 von Bund, Kan- tonen und Gemeinden in Kraft. E-Govern- ment Schweiz nimmt dies zum Anlass, im Rahmen einer Netzwerkveranstaltung für E-Government- und IT-Fachleute der öf- fentlichen Verwaltung eine Standortbe- stimmung vorzunehmen und dabei der grundsätzlichen Fragestellung nachzuge- hen, wie die Digitalisierung der Verwal- tung den grösstmöglichen Nutzen für die Gesellschaft bringen kann. Am Vormittag steht der aktuelle Stand von E-Govern- ment in der Schweiz im Zentrum, am Nachmittag werden Beispiele und Mög- lichkeiten zur Mitwirkung an Staat und Verwaltung über digitale Kanäle erörtert. Wann: 21. November 2019 Wo: Bern (Energiezentrale Forsthaus) Web: www.egovernment.ch/netzwerk-2019 L’exposition professionnelle Suisse Public à Berne est le plus important rendez-vous national du secteur public. Sur une pé- riode de quatre jours, quelque 20000 ex- perts et responsables des achats se ré- unissent sur le site de BERNEXPO. Du 9 au 12 juin 2020, la Suisse Public mettra l’ac- cent sur des thèmes tels que la numérisa- tion des communes, l’utilisation de la technologie des drones pour le public, le changement climatique et la mobilité élec- tronique. La Suisse Public réunit tous les principaux fabricants et prestataires de services et donne ainsi un aperçu complet de la branche. Quand: du 9 au 12 juin 2020 Où: Berne (BERNEXPO) Contact: 031 340 11 11 Mail: suissepublic@bernexpo.ch Web: www.suissepublic.ch

Contatto: 044 366 50 30 Mail: info@sgg-ssup.ch Web: www.engagement-locale.ch

74

SCHWEIZER GEMEINDE 9 l 2019