AndreasPeterBerggreen

— io6 —

N ogle a f disse Medarbejdere skjule sig under B o gstav­ mærker, den ene af dem med Mærket Abs. er alt røbet; det vil næppe være indiscret at meddele, at en anden, hvis Bogstaver ere f. c., er afdøde Professor F. C. O lsen; en enkelt Digter, „en a f de V irkelige“ skrider frem uden ethvert Vaabenmærke, Dr. Schandorph møder med aabent V isir o g fører, med sig en Rigdom a f friske, kjække V e r s , Oversættelser fra F ran sk , Italiensk og Spansk. M ange, hvis Navne nu ere højt ansete, have i sin Tid deltaget i dette Arbejde, o g da de ikke vides at have gjort Fordring paa Anonymitet, vil det maaske interessere her at se nogle a f dem næ vn te: Digterne Carl Andersen, Kr. Aren tzen , G reensteen, Gottfred Rode , Professorerne B lache, F. D ahl, Sv. G rundtvig, C. Holten, Fr. Nielsen, Doctorerne J. Paludan, C. R o sen b erg , Sturzenbecker, Provst B erggreen , Skoleinspektør Brøndsted o g m. fl. B erggreen er dog ikke den Mand, der lader Andre arbejde, men skaaner sig selv; en stor Del, maaske de fleste metriske Bearbejdelser har han selv udført, tidt under store Vanskeligheder. I et Brev til Biskop Laub skildrer han Frem gangsm aaden ved Overførelsen a f de

For Resten af Deres Brev jeg kan lære, A t D e i Forlegenhed aldrig kan være; D a Rimene falde for Dem saa lette, Saa maa D e jo selv kunne oversætte Langt bedre end jeg, der ofte mig piner, Om jeg endog holder gode Miner. Men nu vil jeg ej længer snakke, Som sagt, tag for i Dag til Takke Og vær forsikkret, at jeg forbliver, Saaledes som her jeg mig underskriver

Deres hengivne

N. C. L . Abrahams.