AndreasPeterBerggreen

— 128 —

o g t i l „ E v a n g e l i s k - c h r i s t e l i g P s a l m e b o g , u d ­ s a t t e f o r 4 S y n g e s t e m m e r , f o r O r g e l e l l e r P i a n o f o r t e “ 1). De Principper, der maatte være de ledende under Udarbejdelsen a f dette Væ rk , vare som sagt alt givne ved Psalmebogens Indhold; men de vare i fuldkommen Overensstemmelse med Berggreens Anskuelse om, hvor­ ledes en Reform a f Kirkesangen vilde være at gjennem- fø r e y). Den skulde ikke tilbagekalde Tilstandene i svundne T ider og ligesaa lidt omstyrte det Gamle for at skabe noget helt Nyt. Det O verleverede, ærværdigt ved sin Æ lde o g gjennemstrømmet af hine T iders religiøse Inderlighed, maatte væsentlig bevares. Det gode Gam le skulde være en Støtte for det N ye; men samtidig maatte der tilstræbes større L ivlighed, betinget ved Charakteren i en Mængde a f de nyere Psalmer, deres Versem aal o g de Stemninger, som prægede dem. En ny Stil maatte her blive at skabe, livlig uden paa nogen Maade at blive verdslig, kirkelig uden Stivhed, endsige K jedsomm elighed; der maatte styres mellem Scylla og Charybdis, dog med Hovedvægten lagt paa at undgaa det Livlighedens Charybdis, hvori K irkesangen trods alle advarende Røster saa ofte er styrtet i ældre som i nyere Dage. Saaledes siger Aroboe, at han har „vdsat det Davidiske Psalterium Sangvijsz paa vort Danske Maal . . . icke vnder de fremmede Franske T on er, men vnder saadanne Melodier, som vdi Cithara Lutheri oc J) Denne Titel er i senere Udgaver forandret t il: Aandelige Sange med Melodier, udsatte for 4 Syngestemmer, for Orgel eller Piano­ forte. 2) Se: Om Menighedssangen (Indledning til Psalmeværket).