magazin nummer22 sommer_v2

Frédéric Füssenich Direktor Engelberg- Titlis Tourismus AG Frédéric Füssenich Director, Engelberg- Titlis Tourismus AG

Liebe Leserinnen und Leser

Dear Readers,

Rückkauf nach 585 Jahren in Vorbereitung auf ein 900 Jahr Jubiläum? Diese Schlagzeile liess vor einigen Monaten aufhorchen und sogar die Schweizer Tagesschau machte einen ausführ- lichen Bericht. Das Kloster Engelberg ist eine der wenigen Institutionen, die auf eine so lange Ver- gangenheit zurückblicken darf und hat effektiv einen Weinberg «zurückgekauft», welcher von 1235 bis 1433 in seinem Besitz war. Lesen Sie, wie es zu dem aussergewöhnlichen Kauf kam und ab wann man den edlen Tropfen probieren kann. Fast so alt wie das Kloster ist die Braunviehzucht in Engelberg und bis heute ist diese Rasse ideal für unser alpines Klima. Jedes Jahr im Oktober wird verglichen, gefachsimpelt und nicht zuletzt prämiert, wer die schönste Kuh in seinem Stall hat. Im Verhältnis zum Kloster eher kurz (33 Jah- re) aber mit viel Leidenschaft haben Trudy und Sepp das Eienwäldli zu einer der besten Adressen von Engelberg gemacht. 5 Stern Campingplatz, führendes 3 Stern Superior Hotel, Wellness, Felsenbad und eine ausgezeichnete Gastrono- mie haben sie über die Jahre aus dem Nichts erschaffen. Ihnen und ihrem Team gebührt Respekt und Dank für diese Leistung. Doch die Erfolgsgeschichte geht weiter, von nun an dürfen Bernadette Odermatt und Martin Zumbühl das kleine Dorf Eienwäldli in die nächste Epoche führen. Nach dem grossen Erfolg vom letzten Jahr kommt auch heuer wieder der Häuptling der Apachen nach Engelberg. Winnetou und Old Shatterhand bekommen dieses Mal Unterstüt- zung von Old Firehand. Ein grossartiges Spek- takel auf der grössten Naturbühne Europas.

Few institutions have been around as long as the Benedictine Abbey in Engelberg. Several months ago, people throughout Swit- zerland were intrigued by the news that, in preparation for its 900-year anniversary, the Abbey was buying back a vineyard that it last owned 585 years ago – from 1235 to 1433. In this edition of Engelberg Magazin, you can read all about how this ex traordinary “buy- back ” occurred and find out when you will be able to sample the Abbey’s very own wine. Farmers in Engelberg have been rear- ing Braunvieh cattle almost as long as the Abbey has been here. Braunvieh are still the ideal breed for our Alpine climate. Every October breeders come together at the tra- ditional cattle show, to discuss and com- pare their cows and compete for awards. They may not have been in business for 900 years, but Sepp Bünter and Trudy Herzog are long-standing hosts in Engelberg. Over the past 33 years they have turned the Eienwäldli into one of Engelberg’s most popular places to stay, with a five-star campsite, three-star superior hotel, excellent restaurant, fun pool, and relaxing spa. Now the couple are passing this success story on to new managers – Ber- nadette Odermatt and Mar tin Zumbühl. Last summer’s open-air Winnetou show was such a hit that the Apache chief has decided to return to Engelberg. This year, he and his blood brother Old Shatterhand will share the limelight with fur trapper Old Firehand. This spectacular show on Europe’s biggest natural stage is a must-see event! I hope you enjoy the stories in this edi- tion of the Magazin and that they inspire you to come get a taste of summer in Engelberg.

Gürtel · Taschen · Interieur Accessoires Schuhe · Kleider · Schmuck

Stansstaderstrasse 16 CH-6370 Stans 041 619 15 77 www.articolo.ch

articolo_184x135_e_magazin_april18.indd 1

06.04.18 15:08

Wollten Sie schon lange einmal einen Klettersteig durchsteigen, aber trauten sich nicht? Dann buchen Sie jetzt das ultimative Klettersteigerlebnis: 25. – 27. JUNI 2018 03. – 05. SEPTEMBER 2018 ROCK & SAFETY DAYS

www.engelberg.ch/rock&safety Mit Gästekarte kostenlos / Teilnehmerzahl begrenzt.

Lassen Sie sich inspirieren von un- seren Geschichten und geniessen Sie die schönste Zeit des Jahres in Engelberg.

Herzliche Grüsse

Best wishes

WWW.ENGELBERG.CH/ROCK¬SAFETY

3

editorial