Sommerguide_2017

INFORMATIONEN / INFORMATION

INFORMATIONEN / INFORMATION

8

9

ALPKÄSEREI GERSCHNIALP Täglich von 05.00 – 16.00 Uhr

ALPKÄSEREI GERSCHNIALP Daily tours from 5 a.m. – 4 p.m.

SPAZIER- UND WANDERWEGE Über 500 km markierte und gut ausgebaute Wander- und Spazierwege stehen für Sie zur Auswahl. Wanderkarten mit Routenbe- schreibung sind im Tourist Center erhältlich. HUNDE Engelberg hat die gesetzliche Kotauf- nahme- & Führerpflicht. Hundekot-Aufnah- mebeutel sind bei Wanderwegen ange- bracht und im Tourist Center erhältlich. BIKEMIETE Mountain- und Citybikes sowie Zubehör können im Bike’n Roll, Robi Amstutz Velos-Motos, Titlis-Sport und Titlis-Rent Station, Stöckli Outdoor Sports, Swiss- rent Quattro Sport und am Bahnhof der Zentralbahn gemietet werden. Elektro- Bikes gibts beim Bike’n Roll, Bahnhof Engelberg, Stöckli Outdoor Sports oder bei der Titlis-Rent Station zur Miete. PRIVATE KINDERBETREUUNG Kinderbetreuungsliste erhältlich bei Engel- berg-Titlis Tourismus AG, Tourist Center.

HIKING 500 km of marked hiking trails. Maps with suggested hikes and topographical maps are available at the Tourist Center.

Telefon +41 79 431 52 45

Phone +41 79 431 52 45

ALPKÄSEREI UNTERTRÜBSEE Produktion jeweils morgens.

ALPKÄSEREI UNTERTRÜBSEE Production in the morning.

DOGS Dog owners in Engelberg are required by law to keep their dogs on a leash and to clean up after their pets. Plastic bags are available at the Tourist Center and from bag dispensers located along hiking trails. BIKE RENTAL Mountain- and city bikes can be rented at Bike’n Roll, Robi Amstutz Velos / Motos, Titlis Sport and Titlis-Rental Station, Stöckli Outdoor Sports, Swissrent Quattro Sport and the railway station. Elektro- Bikes are available for rent at Bike’n Roll, Engelberg railway station, Stöckli Outdoor Sports and Titlis-Rental Station. PRIVATE CHILDCARE Information and contact details at Engel- berg-Titlis Tourismus AG, Tourist Center.

Telefon +41 41 637 36 71

Phone +41 41 637 36 71

ALPKÄSEREI HAGHÜTTE Täglich von 09.00 – 16.00 Uhr

ALPKÄSEREI HAGHÜTTE Daily tours from 9 a.m. – 4 p.m.

Telefon +41 79 311 32 63 | +41 41 628 16 53

Phone +41 79 311 32 63 | +41 41 628 16 53

KEHRICHT- UND SPERRGUT- ENTSORGUNG WERKHOF WYDEN Die Entsorgung des Kehrichts darf nur mit blauen Gebührensäcken des Entsorgungs- zweckverbandes Obwalden erfolgen. Diese können auch einzeln bei folgenden Geschäften bezogen werden: Post, Wetti- Lädeli, Molkerei Hurschler, Papeterie Höchli, Lebensmittelgeschäft Eienwäldli, Tourist Center, Migros und Coop. Mittwoch und Sonntag geschlossen. BIBLIOTHEK SCHULHAUS ENGELBERG Montag, 15.00 – 17.00 Uhr Dienstag 15.00 – 17.00 Uhr Donnerstag 15.00 – 19.00 Uhr

DISPOSAL OF BULK WASTE Only special blue-colored waste bags should be used for the disposal of house- hold rubbish. The bags can be purchased at the following shops: Post Office, Migros, Coop, Wetti-Lädeli, Tourist Center, Molkerei Hurschler, Papeterie Höchli, Eienwäldli Campground Shop. The local recycling center «Werkhof Wyden» is closed Wednesdays and Sundays.

Telefon +41 41 639 77 77 www.engelberg.ch

Phone +41 41 639 77 77 www.engelberg.ch

SCHOOL LIBRARY Monday, 3.00 – 5.00 p.m. Tuesday 3.00 – 5.00 p.m. Thursday 3.00 – 7.00 p.m. Friday 3.00 – 5.00 p.m. Saturday 10.00 a.m. – 12.00 p.m. Holiday hours: Thursdays 5.00 – 8.00 p.m. Saturday 10.00 a.m. – 12.00 pm.

Freitag, 15.00 – 17.00 Uhr Samstag 10.00 – 12.00 Uhr während den Schulferien: Donnerstag 17.00 – 19.00 Uhr Samstag 10.00 – 12.00 Uhr

Telefon +41 41 637 00 82

Phone +41 41 637 00 82

LUDOTHEK SCHULHAUS ENGELBERG Di/Fr, 15.00 – 16.30 Uhr, während der Schulferien und Feiertagen geschlossen.

LUDOTHEK Tue / Fri, 3.00 – 4.30 p.m. Closed during school holidays and public holidays.

Sporthotel Eienwäldli*** sup. •

Campingplatz*****

Restaurant Eienwäldli • Medical Wellness & Spa Telefon +41 41 637 19 49 • info@eienwaeldli.ch • www.eienwaeldli.ch