Neurología ortopédica. Exploración diagnóstica de los nivele

xii

Reconocimientos

Sir Frank Holdsworth por el tiempo que pasó conmigo discutiendo problemas de la columna vertebral durante mi visita a Sheffield. Mi comprensión de la estabilidad de la columna se basa en su trabajo. Al Sr. Evans y al Sr. Hardy de Sheffield en agradecimiento por el tiempo que pasaron conmigo en el Paraplegic Center. A Jacquelin Perry, quien, durante mi beca, pasó muchas horas educándome en las áreas de paraplejía y deformidades infantiles. A Herman Robbins, quien, durante mi resi- dencia, hizo hincapié en la valoración neuro- lógica de los pacientes con problemas de la columna vertebral. A Emanuel Kaplan por abrir la puerta a la neurología para cirujanos ortopedistas al traducir al inglés el libro de texto de Duchenne, Physiology of Motion y por tomarse el tiempo para instruirme en estos asuntos. A Ben Golub, quien se ha tomado el tiempo de valorar columnas vertebrales y ha transmitido este conocimiento especial a todo el personal residente. A Alex Norman por sus enseñanzas especiales en radiología de la co- lumna vertebral. A Al Betcher por enseñarme la valoración del nivel neurológico de pacien- tes con anestesia raquídea. A Joe Milgram por toda su ayuda durante y después de mi resi- dencia en el Hospital for Joint Diseases.

Nathan Allan y Mimi Shore, mis amigos per- sonales y de profesión, que siempre han com- partido sus conocimientos de profesión y prácticos conmigo. A Al Grant y Lynn Na- thanson por su ayuda en la administración del Meningomyelocele Service. A mis colegas neurocirujanos, en particular a Ken Shulman, Stephen Weitz y Hugh Rosomoff, con quie- nes he tenido el placer de compartir la aten- ción de pacientes, la cirugía y numerosas discusiones sobre problemas neurológicos. A Roberta y David Ozerkis, por toda una vida de amistad y ayuda. A Frank Ferrieri por su amistad y apoyo. A Arthur y Wilda Merker, mis amigos. Parte de la redacción de este libro se realizó en su adorable casa junto al mar. A Muriel Cha- leff quien, a través de los esfuerzos personales, proporcionó un toque profesional en la prepa- ración de este manuscrito. A Lauretta White, quien fue la más devota en la preparación de este manuscrito. A Anthea Blamire, que fue de gran ayuda al escribir esta obra. A Lew Reines por su ayuda en el manejo del manuscrito y la producción de la primera edición. A Fred Ze- ller por su organización en la distribución de la primera edición en todo el mundo. A Brooks Stewart por su ayuda para convertir el manus- crito y llevarlo a su forma final. A nuestro edi- tor, J. B. Lippincott Company, quien ha llevado este proyecto a una conclusión exitosa.

A Alf Nachemson, mi amigo de mucho tiempo, con quien he pasado muchas horas re- visando trastornos de la columna vertebral. A AMPLE