Monte-Carlo Inspiration Summer/Eté

6

10 18 20 22 26 28

What’s on The summer’s must see-exhibitions, concerts, fairs, sports events and more Expositions, concerts, ballets, événements sportifs à l’affiche cet été Event: Monte-Carlo International Jumping | Événement Saddle up! En selle ! Exhibition: Grimaldi Forum Monaco | Exposition Colours to see, smell and feel Couleurs à voir, sentir et ressentir Festival: Monte-Carlo Summer Festival Rock, pop and electronic music! Du rock, de la pop et de l’électro ! Monte-Carlo Beach The new stage by Jacquemus La nouvelle scène de Jacquemus Gastronomy | Gastronomie Ten Michelin Stars: The most starred Resort in the world Dix étoiles Michelin : le Resort le plus étoilé du monde Floriane Grand: The top pastry talent in southern France Floriane Grand : le talent du sucré le plus en vue du sud de la France Festival des Etoilés Monte-Carlo: Collaboration among chefs Les chefs à quatre mains Cedric Grolet: “The Hôtel de Paris is the reward for 25 years of work” Cedric Grolet : « L’Hôtel de Paris est la récompense de 25 ans de travail » Summer spots | Spots de l’été Every trend to enjoy this summer Toutes les tendances pour savourer l’été Clubbing: Jimmy’z Monte-Carlo The alchemy of harmonies Un été électro Art of Time: Rolex | Haute horlogerie 120 years of excellence and audacity 120 ans d’excellence et d’audace Lifestyle: Monte-Carlo Cigar Club | Art de vivre

46 38 48 52

A club set to be the most prestigious in the world Un club destiné à être le plus prestigieux du monde