WCA September 2007

线材处理

来自台湾的退火炉技术

台南振昌电机有限公司是一家退火炉制造商。该公司的产品已经销往中国、 日本、许多远东和南部国家，远至非洲。

该公司除了制造退火炉外，还制造碳热处理炉和氮热处理炉，以及相关的自 动控制系统。该公司制造的系统可由电或气提供动力。

该公司还强调使用热交换器技术以便节省能源、降低管理成本。

Tainan Chin Chang Electrical Co Ltd – 台湾 传真 : +886 6 2530696

电子邮箱 : d5782@ms63.hinet.net 网站 : www.chin-chang.com.tw

台南振昌电机有限公司 生产的连续滚轮式/批处理式退火炉

❍

化工泵 意大利 Savino Barbera 公司为工业应用、生产线和生态设施加工制造了化工泵，在易于发生化学腐蚀的地方必须配备这些 可靠高且易于维护的设备。这些类型的泵（这种情况下采用立式泵）适合于金属处理过程，尤其适用于线材处理机和类 似的安装机器。它们独特的结构可消除金属零件和液体之间的任何接触，而材料和加工技术的选择能确保与所处理产品的 兼容性，延长使用寿命，满足受力方面的要求。利用泵的这些特点即使在发生破裂、危险性泄露以及需要打开池或槽底部 时，均能安全地抽吸化学物质。 Savino Barbera 公司系列的单级立式泵适用于传送、回收和分配腐蚀性液体。建议将这种泵安装在蓄水池、槽或井里，并 配备可调的顶部。这种制造技术、所选用的材料以及所采用的液压设计均使 AS 立式泵能够满足工厂对化学产品的特殊要 求。通过开放式、封闭式和凹嵌式叶轮，优化了液体的压力，叶轮可根据工厂的限制、液体的特性或处理工艺选取不同的 旋转速度。

Savino Barbera – 意大利 传真 : +39 011 913 7313

电子邮箱 : info@savinobarbera.com

网站 : www.savinobarbera.com

具有强制空气循环功能的便携式电炉

Next Issue Include your company in these special features: Measuring & Control Technologies If your company is involved in the above industry sectors, we invite you to participate in these special features by sending in editorial about your machinery or products, for FREE publication in the November 2007 edition. Your text should be around 250 words (supported with an electronic image at 300 dpi, where applicable). Please forward to: David Bell – editor Email : david@intras.co.uk Tel : +44 1926 334137 Website : www.read-wca.com Closing Date: 1 st October 2007 Extrusion Machinery (for cables & fibre optics)

意大利 ILES 公司已将一种新型炉投放市场，该炉具有很好的 稳定性，可处理最大直径为 0.6mm 的微弹簧。这种炉可以直 接与绕线机、放线机和弯线机连接以减少工作时间。各种弹簧 均可在相同的条件和时间内进行热处理。

I LE S —帮助减少工作时间

❍

在没有碰撞或振动的情况下零件可连续向前移动，因而生产条 件稳定而可靠，同时弹簧还能随意旋转。 70mm 宽的传送带， 其实际使用长度达 500mm ，可避免弹簧之间的相互缠绕。这 种炉的特点是绝缘和通风性好，耗电量仅为 3.3kW 。装载高度 可达 600~700 mm ，调整方便，全部机构均可直接使用。

I LE S Srl – 意大利 传真 : +39 0373 750110 电子邮箱 : info@iles.it N o v emb e r 2 0 0 7 E d i t i o n 网站 : www.iles.it

Wire & Cable ASIA Wire & Cable ASIA Wire & Cable ASIA

136

Wire & Cable ASIA – September/October 2007