WCA September 2007

行业 新闻

Düsseldorf – home of the world’s most important trade fair for the wire and cable industry m 行业 新闻

照片: Messe Düsseldorf

2008 年杜赛道夫线材展和 管件展持续增长！ Borouge 授予 3 亿美元合同

和管件–在杜赛道夫同时举行。同时举 行的还有国际著名的金属加工展览之一 的 Metav 。 这样安排将使参加三个盛会的参展商和 访问者受益，因为所有这些目标集团都 期望看到协同优势的富集。 Metav 参展商将占据 1 到 5 号以及 15 到 17 号展厅，管件参展商将把他们的产品 展示在 6 到 8b 展厅，你在 9 到 14 号展厅能 看到线材公司。 作为 Metav 的组织者，杜赛道夫展览公 司和 German Machine Tool Builders’ Association （ Verein Deutscher Werk zeugmaschinenfabriken - VDW ）预 计，在这为期 5 天的日子，参观杜赛道 夫展览中心三个贸易盛会的来宾将超过 100,000 人。

2008 杜赛道夫线材展览会是世界上最 大、最重要的线材和电缆行业贸易盛 会。 人们对 2008 线材和 2008 管件展览会的 期望已经很高 – 目前已有 36 个国家 的 650 多家公司注册参加 3 月 31 日到 4 月 4 日之间的杜赛道夫展览会。 已租借了 43,000 平方米净展览空间– 比两年前同期增长了 11,000 平方米。 已登记的参展公司来自比利时、法国、 意大利、西班牙、瑞士、土耳其、中国 和印度。 管件展览会也已超过其 2005 年中期的登 记数据–甚至是 5 月份的数据。 2005 年 5 月已有 22,500 平方米租给了管 件展览会，然后又售出 5,000 平方米净 展览空间。 29 个国家的 360 个参展商参 加杜赛道夫国际管件贸易展览会。你将 在那周看见世界上最重要的线材、电 缆、管件和管道行业贸易展览会-线材

Borouge 已将一份价值约 3 亿美元的 合同授予 Samsung Engineering ， 为 Borouge 2 新建一个烯烃转换单元 ( OCU )，这是阿拉伯联合酋长国阿 布扎比的一项重大扩建工程。 该单元将乙烯转换为丙烯，为两个 采用 Borstar ® 技术的新建聚丙烯装 置供料。在此类单元中，这是世界 上最大的，它采用 ABB Lummus 许 可的技术。 OCU 的年产量为 75.2 万 吨丙烯，再加上 3.9 万吨丁烷 -1 ，共 计 79.1 万吨。工程于 2007 年 6 月开 始,计划于 2010 年年中竣工。 将使 Borouge 的年产 量翻三倍，达到 200 万吨聚烯烃。 Borouge 的能力将发生重大转变，以 满足新地域和工业市场的需求。 Borouge 2

Borouge – 阿联酋 传真 : +971 260 7999 电子邮箱 : info@borouge.com 网站 : www.borouge.com

Messe Düsseldorf – 德国 传真 : +49 211 497 7566 电子邮箱 : info@wire.de 网站 : www.wire.de

30

Wire & Cable ASIA – September/October 2007