normal magazin nummer23 winter

Blog auf www.engelberg.ch

Engelberg erzählt – unter diesem Motto bli- cken die Blog-Autorinnen hinter die Kulissen des Klosterdorfs und lassen die Leserinnen und Leser an ihren Erlebnissen teilhaben. Ob Spielspass für Familien, Geheim- tipps für Geniesser oder Angebote für sportlich Aktive, es sind für alle spannende Geschichten dabei. Reinlesen lohnt sich auf jeden Fall. www.engelberg. ch/blog-engelberg

Play safe

Freeriding over f resh powder snow is an appea ling prospec t. But it ’s impor tant to stay safe. On our Snow & Safety Days courses, mountain guides initiate skiers into the secrets of f reeriding and teach them the most impor tant ru les. The three-day course includes ava lanche training with shovels, probes and transceiv- ers, learning how to ski on powder snow, a ski tour led by mountain guides, and a scavenger hunt in the ski area. The course is f ree of charge for Guest Card holders. Courses in 2019: 28–30 Januar y; 4–6 Februar y; 18–20 Febru- ar y; 25–27 Februar y For f ur ther infor- mation and to register, v isit: www.engelberg.

Für Frühaufsteher ... Frühaufsteher werden beim «Titlis Earlybird» am 12. Januar, 9. Februar, 9. März und 13. April 2019 belohnt: Zwischen Stand und Trübsee sind die Pisten ab 7.00 Uhr geöffnet. Zur Stärkung wird ein Frühstücks-

... und Nachteulen

Wer sich eher zu den Nachteulen zählt, kann wahrscheinlich mit dem «Titlis Nightride» mehr anfan- gen. Am 19. Januar, 16. Februar und 23. März 2019 ist die Piste Stand-Trübsee sowie der Rutschpark von 19.00 bis 22.00 Uhr geöffnet. Von Weihnachten bis Ostern sind zudem jeden Samstagabend die Gondelbahn Engelberg-Trübsee, die Trübsee Bar, die Pizzeria Lago Torbido sowie der Rutsch- park geöffnet. Wer’s am «Trübsee Saturday Night» gemütlicher mag, macht einen Winterspaziergang rund um den Trübsee. Skitageskarten, Mehrtageskarten sowie Saisonabos sind gültig. Kinder bis 15 Jahre sind kostenlos. www.titlis.ch

Bright minds

Silv ia Hursch ler Bieri and the pb polarbear team make headbands, hats, kids’ clothes, scar ves and bags f rom a range of colour f u l fabrics. Silv ia sells her company’s headbands and hats at spor ts shops throughout Switzerland, and she can of ten be found at markets, especia lly in the cooler months. Around a year ago, Silv ia opened her own colour f u l store on Dor fstrasse, where shoppers can come to buy a beautif u l gif t, check out the range of fabrics in order to make something of their own, or f ind something snazzy to keep their ears warm. Silv ia and her seam- stresses a lso of fer a repair and a lterations ser v ice. And if you’re hav ing dif f icu lty get ting to grips with your own sewing machine at home, the pb polarbear team are happy to pass on helpf u l tips and adv ice. pb polarbear Dor fstr. 22 6390 Engelberg www.pb-polarbear.ch Opening hours:

buffet im Berghotel Trübsee angeboten.

www.titlis.ch

Gast sein im Kloster

Im Jahre 1120 gegründet, prägt das Benediktiner- kloster Engelberg seit bald 900 Jahren das Bild und die Geschichte von Engelberg. Das Kloster hat die Entwick- lung Engelbergs zum Ferien- und Tourismusort massgeb- lich mitgeprägt. Die Ausstrahlung, die von diesem Ort ausgeht, ist gewaltig. Gerade auch für Menschen, die ständig auf der Überholspur sind, kann eine Auszeit im Kloster einiges bewirken. Innehalten, Batterien aufla- den, etwas Gutes für sich und seine Gesundheit tun. Als Gast im Kloster Engelberg bietet die Klostergemein- schaft Menschen die Möglichkeit an, in einem der 17 modern ausgestatteten Gästezimmer eine Auszeit für Leib und Seele zu nehmen. Man muss als Gast im Kloster zwar nichts, ist aber dennoch herzlich willkommen, am geregelten Tagesab- lauf der Mönche teilzunehmen. Dank seiner zentralen Lage ist das Benediktinerkloster ein idealer Ausgangs- punkt für eine Vielzahl von sportlichen, aber auch kulturellen Aktivitäten.

Look behind the leap In 2018, FIS Ski Jumping World Cup events take place at the Gross-Titlis-Schanze on 15 and 16 Decem- ber. Year round, the manager himself leads tours behind the scenes of the world ’s biggest natura l ski jump. In the 60-minute tour, groups of ten people or more can f ind out lots of interesting fac ts about the venerable site. How is it operated? What technology is used? What is the histor y of the ski jump? Incorpo- rate a tour into your team-building event or day out with f riends. www.engelberg. ch/rahmenprogramm/ rahmenprogramm

Wednesday: 9 to 11 a.m.; Thursday to Saturday: 9 to 11 a.m. and 1:30 to 5 p.m.

ch/packages-dea ls/ snow-safety-days/

Switzerland’s best cross-country skiers meet in Engelberg

On the weekends of 2–3 Februar y and 29–31 March 2019, the Swiss cross-countr y elite will meet in Engelberg for the Swiss championships. Races will take place on the recently inaugurated trail on the Gerschnia lp. Spec tators can look forward to exciting competitions between the countr y’s best cross-countr y skiers. Established stars like Dario Cologna and Nadine Fähndrich will be joined on the star ting line by young regiona l hopef u ls such as Lea Fischer, Laura Bütler and Avelino Näpf lin. www.engelberg.ch/winter/ langlauf/schweizermeisterschaf ten

www.kloster-engelberg.ch

56

57

seitenblicke | news

seitenblicke | news