TATLIN NEWS #42

В последнее время в Эссене, который, судя по всему, претен- дует на звание новой немецкой культурной столицы, строитель- ство и реконструкция разверну- лись не на шутку – в конце про- шлого года была открыта школа менеджмента и дизайна, спроек- тированная бюро SANAA, теперь вот воплощена часть плана Коол- хааса. Если туда нагрянет и Фос- тер, пантеон можно будет счи- тать укомплектованным. Но он, по всей видимости, не нагрянет, поскольку проекты как первых, так и второго – довольно эксцен- тричные, а значит, нацеленность властей – определенно, в буду- щее. По плану OMA, реконструкция

KokereiZollverein

Ebene+24.00m

Ruhrbühne

Designschool Zollverein

StadtEssen

Ehrenhof

Parkplatz

Parkplatz

Ehrenhof

Bestand

Neu

Entwurf O.M.A. Böll

проект ОМА+B ö ll

нынешнее состояние

новая структура

+ =

INSZENIERUNG DER MASCHINE EN NUTZUNG KEINE KLEINTEILIGEN зрителю по-новому откроется красота существующих форм промышленное оборудование – само по себе экспонат N NHEIT DER VORHANDENE NSSE RAUMFORM WIRD ERSCHLO NICHT ORIGINALE ERWEITERUNG BIETET FREIRAUM FÜ EN R NEUE NUTZUNG расширив это пространство, мы можем по-новому его использовать SCHÖ

OFFENER RAUMCHARAKTER MIT WENIGE MASCHINEN чтобы пространство стало более открытым, здесь оставлена лишь небольшая часть оборудования

TASCHEN BEGEHBARE BUNKER камеры-воронки станут доступны для посетителей

ERLANDSCHAFT TRICHT бывший угольный бункер

WENN MÖGLICH NUTZBAR ALS ARCHÄOLOGISCHE EBENE в дальнейшем этот уровень будет использоваться для связи между разными частями фабрик возможно, здесь будут проводиться археологические раскопки F OFFEN ÜR TEMPORÄ NG RE NUTU

74 ТАТЛИН_NewS №6(42)52_2007