r2s_instrument

Legende / Lègende / Legend / Legende

O pbouw en algemene kenmerken / S tructure et caractéristiques générales / C onstruction and general characteristics / A ufbau und allgemeine E igenschaften

Deze parketvloer bestaat uit twee lagen: de toplaag uit nobel hout en een sta- bilisatielaag.

Ce plancher est composé de deux couches: une couche supérieure en bois noble et une couche de sta- bilisation. Ce plancher est composé de trois couches: une cou- che supérieure en bois noble et une couche de stabilisation pourvu d’un porteur et un équilibreur. Facile à installer grâce à la connexion à rainure et languette.

This floor is composed of two layers: a top layer of noble wood and a stabili- zing layer.

Dieser Boden besteht aus zwei Schichten: eine Deckschicht aus Edelholz und eine stabilisierende Schicht. Dieser Boden besteht aus drei Schichten: eine Deckschicht aus Edelholz und eine stabilisieren- de Schicht mit Kern und Rückhalt. Einfach zu installieren aufgrund der Nut-Fe- der-Verbindung. Installation durch die Klickverbin- dung. Einfache

2

Deze parketvloer bestaat uit drie lagen: de toplaag uit nobel hout en een sta- bilisatielaag bestaande uit een drager en een balan- cer. Eenvoudig te plaatsen dank zij de tand- en groef- verbinding.

This floor is composed of three layers: a top layer of noble wood and a stabili- zing layer with core and backing.

3

Easy to install thanks to the tongue and groove connection.

t & g

Makkelijk te plaatsen door de clickverbinding.

Facilité d’installation en utilisant le système de clic.

Easy installation using the click system.

c lic

Geschikt voor gebruik met vloerverwarming.

Convient pour une utilisa- tion avec chauffage au sol.

Suitable for use with un- derfloor heating.

Geeignet für den Einsatz mit Fußbodenheizung.

E igenschappen van de stabilisatielaag / P ropriétés de la couche stabilisatrice / P roperties of the stabilization layer / E igenschaften der S tabilisierungsschicht

Tweelaagse basis bestaan- de uit een drager en balan- cer vervaardigd uit ... De multiplexstructuur van de drager is vervaardigd uit ...

Couche de support avec porteur et équilibreur fa- briqué en ...

Two layer support compo- sed out of a core and bac- king made of ...

2l Base

Zweischichtiger Träger aus Kern und Rückhalt aus ...

mpx Base

La structure multiplex du support est fabriqué en ...

The multiplex structure of the support is made of ...

Die Multiplexstruktur der Träger besteht aus ...

M ixed L ight H ardwood

Für die Herstellung der Verstärkungsschicht die- ses Bodens werden diesen Basismaterialien verwend- et.

Basismateriaal gebruikt voor de vervaardiging van de verstevigingslaag van deze vloer.

Matériaux de base utilisés pour la fabrication de la couche de renforcement de ce plancher.

Basic material used for the manufacture of the rein- forcing layer of this floor.

P opulier / P euplier / P oplar / P appel

L’épaisseur totale de la couche de renforcement, en mm.

15 B ase

Totale dikte van de verste- vigingslaag, in mm.

Total thickness of the rein- forcing layer, in mm.

Gesamtdicke der Verstär- kungsschicht, in mm.

12