Van den Broeck - Prolians Catalogus 2017

Voetbescherming pieds INFORMATIONS TECHNIQUES - NORMES Pr tection des

Protection des pieds INFORMATIONS TECHNIQUES - NORMES

ANTISTATISCHE SCHOENEN ESD Als ESD-afvoerende schoenen overeenkomstig de nieuwe norm DIN EN 61340 worden beschouwd schoenen waarvan de elektrische weerstand, rechtstreeks op de metalen tussenzool gemeten, tussen 5,0 x 104 Ohm en 1,0 x 108 Ohm bedraagt. Als de schoen echter als primaire bescherming wordt gebruikt, dan ligt de aanbevolen norm voor de elektrische weerstand ondergrond / schoen tussen 0,75 x 106 Ohm en 35 x 106 Ohm. Vuil, vocht en temperatuur kunnen de elektrische weerstand erg beïnvloeden. Het wordt de gebruiker aangeraden om de elektrische weerstand op de werkplek regelmatig te controleren. CHAUSSURES A TISTATIQUES ESD Sont désignées comme chaussures dissipatrices ESD, selon la nouvelle norme DIN EN 61340, les chaussures dont la résistance électrique, mesurée directement sur plaque métallique, se situe entre 5,0 x 10 4 Ohm et 1,0 x 10 8 Ohm. Cependant, si la chaussure est utilisée en tant que protection primaire, la norme recommande que la résistance électrique du système sol / chaussure se situe entre 0,75 x 10 6 Ohm et 35 x 10 6 Ohm. La résistance électrique peut être considérablement modifiée par la saleté, l’humidité et la température. Il est recommandé à l’utilisateur d’effectuer régulièrement un contrôle de la résistance électrique sur les lieux de son travail. CHAUS URES ANTISTATIQUES ESD Sont désignées comme chaus ures dissipatrices ESD, selon la nouvelle norme DIN EN 61340, les chaussures dont la résistance électriq e, mesurée directement sur plaque métalliq , se situe entre 5,0 x 10 4 Ohm et 1,0 x 10 8 Ohm. Cependant, si la chaussure est utilisée en tant que protection primai e, la nor e recommande que la résistance électrique du système sol / chaus ur se situe entre ,75 x 10 6 Ohm et 35 x 10 6 Ohm. La résistance électrique peut être considérablement modifiée par la saleté, l’humidité et la empérature. Il est recommandé à l’ tilisat ur d’effectue régulièreme un contrôle de la résistance élect ique s r les lieux de son travail. GEVOELIG AAN ELEKTROSTATISCHE ONTLADING (ESD) ESD SUSCEPTIBLE E D SUSCEPTIBLE BESCHERMT TEGEN ELEKTROSTATISCHE ONTLADING (ESD) ESD PROTECTIVE BESCHERMT TEGEN ELEKTROSTATISCHE ONTLADING (ESD) • Elektrostatische bescherming. • Identificeert de producten die beschermen tegen elektrostatische ontl dingen, zoals anti-statisch tapijt, kledij, scho nen, .... ESD PROT CTIVE SD PROTECTIVE s Protection électrostatique. s Signale les produits protégeant de d charges électro- statiq s tels que les pis antistatiques, vêtements, chaussures. GEVOELIG AAN ELEKTROSTATISCHE ONTLADING (ESD) • Elektrostatisch gevaar. • Geeft aan welke delen en constructies elektrostatische risico's opleveren. ESD SUSCEPTIBLE s Da ger électrostatique. s Signale les éléments et les ensembles de construction à risques électrostatiques. SD SUSCEPTIBLE s Danger électrostatique. s Signal le élément et les ensembles de construction à risques électrostatiques. ESD PROTECTIVE s Protection électrostatique. s Signale les produits protégeant des décharges électro- statiques tels que les tapis antistatiques, vêtements, chaussures.

GOEDEREN­ BEHANDELING HYGIËNE ADEM HOOFD HAND OOR OOG VOET ANDER VEILIGHEIDS­ MATERIAAL KLEDIJ

SD

SD

ElectroStatic Discharge : décharge électrostatique en équilibre potentiel entre deux objets chargés par contact direct ou décharge. ElectroSt tic Discharge : décharge électrostatique en équilibre pot nti l entre deux objets chargés par contact irect ou décharge. Elektrostatische ontlading in potentiaalevenwicht tussen twee geladen voorwerpen, door rechtstreeks contact of door ontlading. Electrostatic Discharge Sensitive Device : élément à risques électrostatiques. Electrost tic Discharg S nsitive Device : élément à risques électrostatiques.

SD

EGB/ESDS

EGB/ESDS

EPA

EPA EGB/ESDS

Electrostatic Protected Aera : zone protégée par mise en place de mesure de protection ESD. Electrostatic Dis harge Sensitive Device: onderde l met elektrostati h risico.

Electrostatic Protected Aera : zon rotégé par mise en place de mesur de protection ESD.

Charge électrostatique Résistance dissipatrice DIN EN 61340 EPA

En physique, c’est une surcharge électrique statique, produite par contact mécanique puis séparation de matériau. Charge électrostatique En phy iqu , c’est une surcharge électrique statiqu , produite par contact mécanique pu s séparation de matériau. Electrostatic Protected Aera: gebied dat beschermd wordt door ESD-beschermende maatregelen. C’est la résistance entre une électrode sur la surface d’une installation et un point terré ESD. In de fysica, en overb lasting statische elektriciteit, veroorz akt door een mechanisch contact, gevolg door de scheiding van materialen. LANGAGE ESD Elektrostatisch lading C’est la résistanc entre un électrode sur la surface d’une installati n et un point terré ESD.

LANGAGE ESD

Résistance dissipatrice DIN EN 61340

ESD TERMINOLO I

Afvoer weerstand DIN EN 61340

Dit is de weerstand tussen een elektrode op het oppervlak van een installatie en een ESD geaard punt.

Les chaussures ESD ne pourront être pleinement efficaces que si les revêtements de sol sont conductibles et correctement posés. L’action conjointe de différents matériaux de semelles et de différents revêtements de sol peut fortement influencer la dissipation. De même, les vêtements jouent un rôle décisif. Avant d’installer une zone ESD, on devra toujours vérifier quel voltage l’élément de construction supporte. Les chaussures ESD e pourront êtr pl inement efficaces que si les revêt ments de sol sont condu tibl s t correctement posés. L’action conjoint de différents matériaux de semelles et de différ nts revêt ments de sol peut fortement influencer la dissipation. D m me, les vêtements jou nt un rôle décisif. Av nt d’i staller une z ne ESD, n devra toujours vérifier quel voltage l’élément de con truction supporte. ESD-schoenen kunnen maar optimaal functioneren als de vloerbekleding geleidend is en correct geplaatst is. Het afvoeren kan sterk beïnvloed worden door de gezamenlijke werking tussen de verschillende materialen van de zolen en de verschillende soorten vloerbekleding. Ook kleding speelt een beslissende rol. Vooraleer een ESD-zone in te richten, moet men steeds nagaan welk voltage het constructie-element aankan.

EN EFFET, IL N’Y A BESOIN QUE D’ENVIRON : 3000 volts, pour faire sentir à l’homme une décharge sensible et désagréable. 100 volts, pour effacer une information sur un support de données magnétiques. 50 volts, pour générer une étincelle qui peut enflammer des gaz explosifs. INDERDAAD, ER IS MAAR : • 3000 volt nodig om een mens een voelbare, onaangename schok te bezorgen . • 100 volt nodig om informatie te wissen van een magnetische gegevensdrager. • 50 volt nodig om een vonk te doen ontstaan die ontplofbare gassen kan ontsteken. EN EFFET, IL N’Y A B SOI QUE D’ENVIRON : 3000 volts, pour faire sentir à l’homme une décharge sensible et désagréable. 100 volts, po r ffacer une information sur un support de don es magnétiques. 50 volts, pour générer une étincell qui peut enflammer des gaz explosifs.

30 volts, pour endommager des composants électriques.

30 volts, pour endommager des composants électriques.

5 volts, pour endommager des lecteurs ultrasensibles de disques durs pendant leur fabrication. • 30 volt nodig o elektrische onderdelen te beschadigen . • 5 volt nodig om zeer gevoelige lezers van harde schijven tijdens hun productie te beschadigen. 5 volts, pour endommag r des lect ur ultrasensibles de di ques durs pendant leur fabrication.

203 Voetblessures hebben een groot aandeel in het aantal arbeidsongevallen. Tot de meest voorkomende blessures behoren: scheuren, verpletteringen, doorboringen, uitglijden, overbelasting van slecht geschoeide voeten, verstuikingen, peesontstekingen, ... Collectieve beschermingsmaatregelen volstaan niet; om de dagelijkse veiligheid van de medewerkers te verzekeren, is het gewoon noodzakelijk dat zij veiligheidsschoenen dragen. Om goed beschermd te zijn, moet men de juiste veiligheidsschoenen kiezen, in functie van het werk en in functie van de werkomgeving. Om beter tegemoet te komen aan de behoeften van de gebruikers, ontwerpen fabrikanten schoenen in functie van de activiteitssector. Ze investeren veel in onderzoek en ontwikkeling ommodellen te maken die er beter uitzien, geïnspireerd op de sportswear, met behoud van de kwaliteiten op het gebied van ergonomie, levensduur en veiligheid. Veiligheidsschoenen zijn tegenwoordig soepeler en lichter. EPI | Équipements de Protection Individuelle 203 EPI | Équipements de Protection Individuelle

62