HistoriskeMeddelelserOmKøbenhavn_1967

G U S T A V A L B E C K kampene om Kamin, Volgast og Stettin. Han dukker først op igen i afsnittet om Knud V I, hvor bispens berømte svar til den tyske kejsers sendebud, som det findes hos Saxo, sættes på rim: vers 4005:

»Bisp Absolon swarede oc ther wthi Thet danmark haffuer myn herre saa frij som keyseren haffuer sith rigæ . . . «.4‘

Rimkrøniken nævner tillige, at det er Absalon, der frelser konge og land ud af den farlige situation. Men medens det hos Saxo er Absalon, der på egen hånd samler flåden og stævner mod Rügen og blot underretter kongen, som er i Jylland, om situatio­ nen, er det i Rimkrøniken Knud, der beordrer Absalon ud med søledingen:

»Bisp Absolon sende ieg them i mod Han sloo oc greb them alle forfod ey wore the oc saa wrede . . .«48

og der høres intet om Absalons øvrige medvirkning til at gøre Bugislav til kongens lensmand. Rimkrøniken er i hele sin form en kongernes historie.

ANDE R S S Ø R E N S E N VE DEL OG MO R T E N P EDER S EN

Christiern Pedersens udgivelse af Saxo 1 5 1 4 gav muligheder for fornyet interesse for Absalon og hans gerning og i endnu højere grad Anders Sørensen Vedels oversættelse af Saxos værk. Des­ 24