highlights | Das Magazin der Leonardo Hotels München | Ausgabe 11

Zypern–SonneninselimMittelmeer

WoAphroditeeinstdemMeerentstieg

W er eine Auszeit mit Schön- wetter-Garantie sucht, ist hier goldrichtig: 340 Son- nentage im Jahr und auch im Winter selten unter 20 Grad spre- chen für die drittgrößte Insel im Mit- telmeer, zumal Natur, Kultur und Ku- linarik zusätzlich locken. Ab nach Zypern, das geografisch bereits zu Asien, kulturell aber zu Europa gehört. An einemder Strände dieser geschichts- trächtigen Insel soll Schönheitsgöttin Aphrodite einst dem Meer entstiegen sein. Wer einmal hier war, versteht warum. Vor allem die abwechslungs-

reiche Küstenlandschaft lockt nahezu ganzjährig: von den einsam romanti- schen Buchten in der Region Paphos oder bei Lemesos am Governor's Beach bis zu flach abfallenden Fami- lienstränden in den Regionen Lar- naka, Agia Napa und Paralimni. Zy- perns Bilderbuchstrände laden auch zum Wassersport ein: Tauchen, Kite- surfen, Segeln, Surfen oder Schnor- cheln – alles im kristallklaren Wasser! Zypern lockt auch immer mehr Wanderer, Radfahrer und Golfer: Zu den Highlights gehören die Zedernwälder des bis zu 2.000mhohen Troodos-Gebirges und die

seltenen Wildblumen der Akamas-Halb- insel. Das südöstlich gelegene Cap Greko mit seinen bizarren Felsformatio- nen ist top für Wanderer – und Golfer fin- den vor allem imWesten ihre Paradiese... Radler finden ihre entlang der Küste, durch dieWeinberge oder durch die saf- tig grünen Täler des Troodos-Gebirges. Einzigartig: die zypriotische Küche, in der sich die wechselhae Geschichte dieser Insel widerspiegelt. Die Vielfältigkeit, die in Zypern auf den Tisch kommt, ist schon legendär... Am besten, man bestellt eine typische »Meze« mit 20 bis 30 Spe- zialitäten: Einfach göttlich-köstlich!

Cyprus: Mediterranean paradise With 340 days of sun each year and a temperature that rarely dips below 20 degrees, even in winter, the Mediterranean's third-largest island is the ideal destination for a warm-weather break (and that's even before you consider the landscape, culture and cuisine). Geographically Asian but culturally European, Cyprus boasts an enticing and varied coastline, with everything from the romantic secluded coves of Paphos and Lemesos, to the gently sloping family beaches around Larnaka, Agia Napa and Paralimni. The crystal-clear waters are ideal for water sports including diving, kite- surfing, sailing and snorkelling. On land, hikers can enjoy the cedar forests of the Troodos Mountains, the rare wild flowers of the Akamas Peninsula, and the bizarre rock formations at Cap Greko in the south. Golfers will find their paradise in the west, while cyclists will love the coasts, vineyards and lush green Troodos valleys. Cypriot cuisine is unique, reflecting the island's co- lourful history, and the variety is legendary; we recommend you order a typical meze of 20 to 30 specialities – simply divine!

hotelTIPP Leonardo Plaza Cypria Maris Beach Hotel & Spa 10, Theas Afroditis Avenue | 8204 Yeroskipou, Cyprus T: +357 2696 4111 | E: info@maris.leonardohotelscyprus.com Die hervorragende Strandlage, 6.000 m 2 Gärten, exklusive gemütliche Zimmerausstattung sowie vier Restaurants und zwei Bars versprechen einen unvergesslichen Urlaub.

• Hochzeitslocation • 242 komfortable Zimmer mit Klimaanlage, Satelliten TV, Tee-/Kaffee-Ecke, Pflegeprodukten, Bademänteln und Hausschuhen • vier Restaurants und zwei Bars, Nachtclub

• Hair & Spa Centre mit Körper- und Gesichtsbehandlung • Beauty- und Wellnessbereich mit Fitness-Area und Jacuzzi • kostenloses WLAN im gesamten Hotel

Fotos:MarkusBassler,LeonardoHotels

18 Reise