WCA May 2013

科技 新闻

品质监管助力经营 电缆制造商们越来越多地冒险进入全球市 场，以便寻求扩大销售和更好地利用产能 的机遇。同时，生产企业之间的竞争压力 巨大。在这个市场中的成功和失败越来越 多地由质量和价格主导。

如何优化性价比 ? 通过节省更多的 材料。有一件事情很清楚：基于几 个可用的测量数据，我们得到，必 须使生产达到最大限度精准化， 绝缘层的管壁要比实际需求更厚 一些。然而，如果能够保证完美的 绝缘层，在挤出机之后严格测试 管壁厚度，仲巴赫就可以把目标设

因此，我们明确地把目标界定为：

1. 建立稳定的生产工艺 2. 保证最高的质量水平 3. 节省原材料

定为生产的管壁厚度在规定的公差范围下 限。这能够节省每年总材料费用的百分之 二至百分之五。 DVO 2 系统包含一个 USYS 数据采集系统、一个嵌有杰克特大师 ( Jacketmaster )软件的处理和显示系统， 无论电缆形状或轮廓，无论在哪一种角度 均能够轻易采集和处理的所有关键参数， 例如高度、宽度、最大最小维度等。 每个 Odac ® 测量头安装在 DVO 2 振荡装 置上面，以 2.6 秒到 45 秒的循环速度在产品 周围 ±50° 范围内不停摆动。幸亏测量头可 摆动，再没有必要将扇区电缆保持在一个 固定的位置。这种独特的优势意味着在任 何一个位置均可以可靠且准确地测量任何 及所有的扇区电缆(直链和预螺旋状)。挤 出机前后均安装有 DVO 2 部件，以分别测 量挤出后的和有涂层的扇区电缆的壁厚。 仲巴赫的

为了满足这些挑战，在生产线的关键环节 需要配置品质监管体系。保证高度和宽度 尺寸的维度稳定性（即高度和宽度方面的 平均壁厚）至关重要。 将最高水平的测量系统融入生产流程中， 以执行此项监测任务和所测得数据的统 计评价。测得的这些数据显示生产线的稳 定性有多高，以及哪些流程仍有优化的潜 能。 诸如不规则融化、生产速度不一致或导线 故障之类的问题不但能被发现，而且能被 立即纠正。例如，由不规则融化的颗粒材 料产生的不可接受的废料可以在生产过程 中被发现和分类。

m Odac ® 多维激光测 量头用 DVO 2 振荡 装置。该装置为测量 扇区电缆专门设计

仲巴赫测量方法： 杰克特大师（ Jacketmaster ）软件 USYS 数据采集、处理和显示系统 DVW 1 和 DVO 2 震荡部件 Odac ® 激光多维测量头 Zumbach Electronic AG – 瑞士 网址 : www.zumbach.com

易于操作的搅拌站

独领风骚 20 年

Plasticolor 体积和重量搅拌站，与挤出机调节和/或长度/重量调节一道，由久经考验的 PPM II 模块控制。现已研发出一套触屏工业计算机上工作的新软件。

20 多年来，耐高温纺织品公司（ High Temperature Textiles ）一直专注于为钢 铁、陶瓷、玻璃、炉具和规划建设行业提 供耐高温纺织品和耐热软管。 型号为 HTT 防火 1300 的防火软套管是液 压和气动导线、电力电缆和橡胶冷却水软 管理想的防护罩。 它还能提供高温、热火花、明火和液态金 属飞溅防护。该公司也供应高温布和胶 带。 High Temperature Textiles GmbH – 德国 网址 : www.hightemperaturetextile.de

这种新型触摸屏控制的搅拌站已经大量投放市场，来自客户的反馈信息非常积极。

搅拌站及其部件在屏幕上以一个图形显示。整个操作都通过触屏进行，没有鼠标和键 盘。有了图形显示，对功能不需要加以说明，搅拌站的所有功能可直观地实现。

为了操作大型挤压生产线（联合挤压生产 线），可以用带有 10 "、 15 "和 19 "显示屏的工 业平板电脑。

m 操控沃伊沃德公司的 PPM II 智能控制系统

触摸屏平板电脑被安装在机柜中，且符合 VDE 和/或 UL 的规定。

在同一个机柜中还装有一个主电源开关和 多个短键按钮，可实现搅拌站开始/停止和/ 或挤出机开/关调节功能。 按钮的 LED 灯将显示实际状态。平板电脑上 还安装了一个独立的电源开关和两个 USB 接口。

m HTT 防火 1300

根据客户的需求，机柜可以有多种不同的版 本（用于安装在墙上或旋臂上）。

也可以通过触屏对现有的 PPM II 控制器进 行这种操作升级。 Woywod Kunststoffmaschinen GmbH & Co Vertriebs-KG – 德国 网址 : www.plasticolor.de

45

www.read-wca.com

Wire & Cable ASIA – May/June 2013