Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

5:7 ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲟⲩ Ȋⲛⲓⲛⲁⲏⲧ ϫⲉ Ȋⲑⲱⲟⲩ ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲛⲁⲓ ⲛⲱⲟⲩ 5:8 ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲟⲩ Ȋⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ϧⲉⲛ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ ϫⲉ Ȋⲑⲱⲟⲩ ⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲁⲩ Ǹⲫϯ 5:9 ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲟⲩ Ȋⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣϩⲓⲣⲏⲛⲏ ϫⲉ Ȋⲑⲱⲟⲩ ⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲙⲟⲩϯ Ǹⲣⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲓϣⲏⲣⲓ Ȋⲧⲉ ⲫϯ 5:10 ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲟⲩ Ȋⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩϭⲟϫⲓ Ȋⲥⲱⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉ ϯⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ϫⲉ ⲑⲱⲟⲩ ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ 5:11 ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ Ǹϣⲱⲡ ⲁⲩϣⲁⲛϭⲟϫⲓ Ȋⲥⲁ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲥⲉϣⲉϣ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲥⲉϫⲉ ⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ Ȋⲥⲁ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲩϫⲉ ⲙⲉⲑⲛⲟⲩϫ Ǹⲣⲱⲧⲉⲛ ⲉⲑⲃⲏⲧ 5:12 ⲣⲁϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲑⲉⲗⲏⲗ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲃⲉⲭⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲅⲁⲣ ⲁⲩϭⲟϫⲓ Ȋⲥⲁ ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ Ǹⲛⲁⲩϧⲁϫⲱⲧⲉⲛ 5:13 Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲡϩⲙⲟⲩ Ȉⲡⲓⲕⲁϩⲓ Ǹϣⲱⲡ ⲇⲉ Ȋⲧⲉ ⲡⲓϩⲙⲟⲩ ⲗⲱϥ ⲁⲩⲛⲁⲙⲟⲗϩϥ Ȋⲟⲩ Ȉⲡⲁϥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ϫⲉ Ǹϩⲗⲓ Ǹⲃⲏⲗ Ȋⲥⲉϩⲓⲧϥ Ǹⲃⲟⲗ Ȋⲥⲉϩⲱⲙⲓ Ǹϫⲱϥ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ 5:14 Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ ⲡⲉ ⲫⲟⲩⲱⲓⲛⲓ Ȉⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ Ȉⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ Ȋⲧⲉ ⲟⲩⲃⲁⲕⲓ ⲭⲱⲡ ⲉⲥⲭⲏ ϩⲓϫⲉⲛ ⲟⲩⲧⲱⲟⲩ 5:15 ⲟⲩⲇⲉ Ȉⲡⲁⲩϭⲉⲣⲉ ⲟⲩϧⲏⲃⲥ Ȋⲥⲉⲭⲁϥ ϧⲁ ⲟⲩⲙⲉⲛⲧ ⲁⲗⲗⲁ Ǹϣⲁⲩⲭⲁϥ ϩⲓϫⲉⲛ ϯⲗⲩⲭⲛⲓⲁ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ Ǹⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϣⲟⲡ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲏⲓ 5:16 ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ Ȉⲡⲉⲙⲑⲟ Ȋⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ϩⲟⲡⲱⲥ Ȋⲥⲉⲛⲁⲩ Ǹⲛⲉⲧⲉⲛϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ Ȋⲥⲉϯⲱⲟⲩ Ȉⲡⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ 5:17 Ȉⲡⲉⲣⲙⲉⲩⲓ ϫⲉ ⲉⲧⲁⲓȂ Ǹⲃⲉⲗ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ Ǹⲃⲟⲗ ⲓⲉ ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛⲉⲧⲁⲓȂ Ǹⲃⲟⲗⲟⲩ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ Ǹϫⲟⲕⲟⲩ 5:18 ⲁⲙⲏⲛ ⲅⲁⲣ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ϣⲁⲧⲉ ⲧⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲥⲓⲛⲓ ⲟⲩⲓⲱⲧⲁ ⲓⲉ ⲟⲩϣⲱⲗϩ Ȋⲛⲉϥⲥⲓⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ϣⲁⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ

5:7 ⲛⲁыⲁⲧⲟⲩ ϞϞⲛⲁⲏⲧ ϫⲉ Ϟⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲛⲁ ⲛⲁⲩ. 5:8 ⲛⲁыⲁⲧⲟⲩ Ϟⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩϜ ⲡⲉⲩϩⲏⲧ ϫⲉ Ϟⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉⲧⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ. 5:9 ⲛⲁыⲁⲧⲟⲩ ϞϞⲣⲉϥϦⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ϫⲉ Ϟⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ Ϟϣⲏⲣⲉ Ϝⲡⲛⲟⲩⲧⲉ. 5:10 ⲛⲁыⲁⲧⲟⲩ ϞϞⲧⲁⲩⲡⲱⲧ Ϟⲥⲱⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ϫⲉ ⲧⲱⲟⲩ ⲧⲉ ⲧⲙϞⲧϦⲣⲟ ϞϜⲡⲏⲩⲉ. 5:11 ⲛⲁыⲁⲧⲧⲏⲩⲧϞ ⲉⲩϣⲁⲛⲛⲉϭⲛⲉϭ ⲧⲏⲩⲧϞ. Ϟⲥⲉⲡⲱⲧ ϞⲥⲱⲧϞ. Ϟⲥⲉϫⲉ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲟⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲱⲧϞ ⲉⲩϫⲓ ϭⲟⲗ ⲉⲣⲱⲧϞ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ. 5:12 ⲣⲁϣⲉ ϞⲧⲉⲧϞⲧⲉⲗⲏⲗ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲛⲃⲉⲕⲉ ⲛⲁϣⲱϥ ϩⲣⲁы ϩϞ Ϝⲡⲏⲩⲉ. ⲧⲁы ⲅⲁⲣ ⲧⲉ ⲑⲉ Ϟⲧⲁⲩⲡⲱⲧ Ϟⲥⲁ ⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉⲧϩⲁⲧⲉⲧϞϩⲏ. 5:13 ϞⲧⲱⲧϞ ⲡⲉ ⲡⲉϩⲙⲟⲩ Ϝⲡⲕⲁϩ. ⲉⲣϣⲁⲛ ⲡⲉϩⲙⲟⲩ ⲇⲉ ⲃⲁⲁⲃⲉ ⲉⲩⲛⲁⲙⲟⲗϩϥ Ϟⲟⲩ. ⲙⲉϥϦϣⲁⲩ Ϟⲗⲁⲁⲩ Ϟⲥⲁ ⲛⲟϫθ ⲉⲃⲟⲗ Ϟⲥⲉϩⲟⲙθ ϩⲓⲧϞ ⲛⲉⲣⲱⲙⲉ. 5:14 ϞⲧⲱⲧϞ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ Ϝⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ. ⲙϞ ϣϭⲟⲙ Ϟⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉϩⲱⲡ ⲉⲥⲕⲏ ⲉϩⲣⲁы ϩⲓϫϞ ⲟⲩⲧⲟⲟⲩ. 5:15 ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲉⲩϫⲉⲣⲉ ⲟⲩϩⲏⲃϨ Ϟⲥⲉⲕⲁⲁϥ ϩⲁ ⲟⲩϣⲓ. ⲁⲗⲗⲁ Ϟϣⲁⲩⲕⲁⲁϥ ϩⲓϫϞ ⲧⲗⲩⲭⲛⲓⲁ ⲛθϦⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩϜ ⲡⲏы. 5:16 ⲧⲁы ⲧⲉ ⲑⲉ ⲙⲁⲣⲉϥϦⲟⲩⲟⲉⲓⲛ Ϟϭⲓ ⲡⲉⲧϞⲟⲩⲟⲉⲓⲛ Ϝⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ Ϟⲛⲉⲣⲱⲙⲉ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲩⲉⲛⲁⲩ ⲉⲛⲉⲧϞϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ Ϟⲥⲉϯⲉⲟⲟⲩ Ϝⲡⲉⲧⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧϩϞ Ϝⲡⲏⲩⲉ. 5:17 ϜⲡϦⲱϣ ϫⲉ Ϟⲧⲁыⲉⲓ ⲉⲕⲁⲧⲁⲗⲩ Ϝⲡⲛⲟⲙⲟⲥ. ⲏ ⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ. Ϟⲧⲁыⲉⲓ ⲁⲛ ⲉⲕⲁⲧⲁⲗⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϫⲟⲕⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ. 5:18 ϩⲁⲙⲏⲛ ⲅⲁⲣ ϯϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ. ϫⲉ ϣⲁⲛⲧⲉ ⲧⲡⲉ ⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲙϞ ⲡⲕⲁϩ ⲟⲩⲓⲱⲧⲁ Ϟⲟⲩⲱⲧ. ⲏ ⲟⲩϣⲱⲗϩ Ϟⲟⲩⲱⲧ Ϟⲛⲉⲩⲥⲉⲓⲛⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩϜ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ϣⲁⲛⲧⲟⲩϣⲱⲡⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ.

A-10