Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

5:19 ⲫⲏ ⲟⲩⲛ ⲉⲑⲛⲁⲃⲉⲗ ⲟⲩȂ Ȋⲛⲁⲓⲕⲟⲩϫⲓ Ȋⲉⲛⲧⲟⲗⲏ Ǹⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲉϥϯⲥⲃⲱ Ȋⲛⲓⲣⲱⲙⲓ Ȉⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲉⲩǸⲙⲟⲩϯ Ǹⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲑⲛⲁⲓⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲉϥϯⲥⲃⲱ ⲫⲁⲓ ⲉⲩǸⲙⲟⲩϯ Ǹⲣⲟϥ ϫⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ 5:20 ϯϫⲱ ⲅⲁⲣ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙ ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲉⲣϩⲟⲩⲟ Ǹⲑⲁ ⲛⲓⲥⲁϧ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ȊⲛⲉⲧⲉⲛȂ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ 5:21 ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉ ⲁⲩϫⲟⲥ Ȋⲛⲓⲁⲣⲭⲉⲟⲥ ϫⲉ Ȋⲛⲉⲕϧⲱⲧⲉⲃ ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲑⲛⲁϧⲱⲧⲉⲃ ⲉϥǸϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲟⲓ Ȋⲉⲛⲟⲭⲟⲥ Ǹϯⲕⲣⲓⲥⲓⲥ 5:22 ǰⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁϫⲱⲛⲧ Ǹⲡⲉϥⲥⲟⲛ ϩⲓⲕⲏ ⲉϥǸϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲟⲓ Ȋⲉⲛⲟⲭⲟⲥ Ǹϯⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁϫⲟⲥ Ȉⲡⲉϥⲥⲟⲛ ϫⲉ ⲣⲁⲕⲁ ⲉϥǸϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲟⲓ Ȋⲉⲛⲟⲭⲟⲥ ǸⲡⲓⲙⲁȊϯϩⲁⲡ ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲑⲛⲁϫⲟⲥ Ȉⲡⲉϥⲥⲟⲛ ϫⲉ ⲡⲓⲥⲟϫ ⲉϥǸϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲟⲓ Ȋⲉⲛⲟⲭⲟⲥ Ǹϯⲅⲉⲉⲛⲛⲁ Ȋⲧⲉ ⲡⲓⲭⲣⲱⲙ 5:23 Ǹϣⲱⲡ ⲟⲩⲛ ⲉⲕⲛⲁⲓⲛⲓ Ȉⲡⲉⲕⲇⲱⲣⲟⲛ Ǹϩⲣⲏⲓ Ǹϫⲉⲛ ⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲉⲕⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ Ȉⲙⲁⲩ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲁⲣⲓⲕⲓ ⲟⲩⲧⲱⲕ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ 5:24 ⲭⲱ Ȉⲡⲉⲕⲇⲱⲣⲟⲛ Ȉⲙⲁⲩ Ȉⲡⲉⲙⲑⲟ ȈⲡⲓⲙⲁȊⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ Ȋϣⲟⲣⲡ ϩⲱⲧⲡ Ǹⲡⲉⲕⲥⲟⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲙⲟⲩ ⲁⲛⲓⲟⲩⲓ Ȉⲡⲉⲕⲇⲱⲣⲟⲛ Ǹϧⲟⲩⲛ 5:25 ϣⲱⲡⲓ ⲉⲕⲕⲁϯ Ǹⲡⲉⲕⲁⲛⲧⲓⲇⲓⲕⲟⲥ Ȋⲭⲱⲗⲉⲙ ϩⲱⲥ ⲉϥⲭⲏ ⲛⲉⲙⲁⲕ ϩⲓ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ Ȋⲧⲉ ⲡⲓⲁⲛⲧⲓⲇⲓⲕⲟⲥ ⲧⲏⲓⲕ Ǹⲡⲓⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲉ ⲡⲓⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲧⲏⲓⲕ Ǹⲡⲓϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲥⲉϩⲓⲧⲕ Ǹⲡⲓϣⲧⲉⲕⲟ 5:26 ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ ϫⲉ ȊⲛⲉⲕȂ Ǹⲃⲟⲗ Ȉⲙⲁⲩ ϣⲁⲧⲉⲕϯ Ȋⲧϧⲁⲏ Ȋⲧⲉⲃⲓ

5:19 ⲡⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲗ ϭⲉ ⲉⲃⲟⲗ Ϟⲟⲩⲉⲓ Ϟⲛⲉыⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ⲉⲧⲥⲟⲃϘ ⲛθϯⲥⲃⲱ ϞϞⲣⲱⲙⲉ Ϟⲧⲉыϩⲉ. ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ϩϞ ⲧⲙϞⲧϦⲣⲟ ϞϜⲡⲏⲩⲉ. ⲡⲉⲧⲛⲁⲁⲁⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲱ ⲛθϯⲥⲃⲱ Ϟϩⲏⲧⲟⲩ. ⲡⲁы ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲛⲟϭ ϩϞ ⲧⲙϞⲧϦⲣⲟ Ϝⲡⲛⲟⲩⲧⲉ. 5:20 ϯϫⲱ ⲅⲁⲣ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ. ϫⲉ ⲉⲥϣⲁⲛⲧϜϦ ϩⲟⲩⲟ Ϟϭⲓ ⲧⲉⲧϞⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ Ϟϩⲟⲩⲟ ⲉⲧⲁ ⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ⲙϞ ⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ ϞⲛⲉⲧϞⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙϞⲧϦⲣⲟ Ϟⲙⲡⲏⲩⲉ. 5:21 ⲁⲧⲉⲧϞⲥⲱⲧⲙ ϫⲉ ⲁⲩϫⲟⲟⲥ ϞϞⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ ϫⲉ Ϟⲛⲉⲕϩⲱⲧφ. ⲡⲉⲧⲛⲁϩⲱⲧφ ⲇⲉ ϥⲟ Ϟⲉⲛⲟⲭⲟⲥ ⲉⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ. 5:22 ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϭⲥ ⲉⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲉⲓⲕⲏ ϥⲟ Ϟⲉⲛⲟⲭⲟⲥ ⲉⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ. ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲟⲟⲥ Ϝⲡⲉϥⲥⲟⲛ ϫⲉ ⲕϣⲟⲩⲉⲓⲧ ϥⲟ Ϟⲉⲛⲟⲭⲟⲥ ⲉⲡⲥⲩⲛϩⲉⲇⲣⲓⲟⲛ. ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲥⲟϭ ϥⲟ Ϟⲉⲛⲟⲭⲟⲥ ⲉⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ Ϟⲥⲁⲧⲉ. 5:23 ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉⲕϣⲁⲛⲉⲓ ⲉⲕⲛⲁⲧⲁⲗⲟ Ϝⲡⲉⲕⲇⲱⲣⲟⲛ ⲉϩⲣⲁы ⲉϫϜ ⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ. ⲛψϦⲡⲙⲉⲉⲩⲉ Ϝⲡⲙⲁ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ϫⲉ ⲟⲩϞⲧⲉ ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲕ. 5:24 ⲕⲱ Ϝⲡⲙⲁ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ Ϝⲡⲉⲕⲇⲱⲣⲟⲛ ϩⲓⲑⲏ Ϝⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛψⲃⲱⲕ ϞϣⲟⲣϤ ⲛψϩⲱⲧϤ ⲙϞ ⲡⲉⲕⲥⲟⲛ. ⲧⲟⲧⲉ ⲛψⲉⲓ ⲛψⲧⲁⲗⲟ ⲉϩⲣⲁы Ϝⲡⲉⲕⲇⲱⲣⲟⲛ. 5:25 ϣⲱⲡⲉ ⲉⲕⲟⲩⲱⲱⲙⲉ Ϝⲙⲟⲕ ⲙϞ ⲡⲉⲧϫⲓϩⲁⲡ ⲛϜⲙⲁⲕ ϩϞ ⲟⲩϭⲉⲡⲏ. ⲉⲛϩⲟⲥⲟⲛ ⲕϣⲟⲟⲡ ⲛϜⲙⲁϥ ϩⲓ ⲧⲉϩⲓⲏ. ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ Ϟⲧⲉ ⲡⲉⲧϫⲓϩⲁⲡ ⲛϜⲙⲁⲕ ⲧⲁⲁⲕ ⲉⲧⲟⲟⲧθ Ϝⲡⲣⲉϥϯϩⲁⲡ. Ϟⲧⲉ ⲡⲣⲉϥϯϩⲁⲡ ⲧⲁⲁⲕ ⲉⲧⲟⲟⲧθ Ϝⲡϩⲩⲡⲉⲣⲉⲧⲏⲥ. ϞⲥⲉⲛⲟϫϘ ⲉⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ. 5:26 ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ ϫⲉ Ϟⲛⲉⲕⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩϜ ⲡⲙⲁ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ϣⲁⲛⲧⲉⲕϯ Ϝⲡϩⲁⲉ Ϟⲕⲟⲛⲇⲣⲁⲛⲧⲏⲥ.

A-11