Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

5:27

ⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ

ϫⲉ

ⲁⲩϫⲟⲥ

ϫⲉ

5:27 ⲁⲧⲉⲧϞⲥⲱⲧϜ ϫⲉ ⲁⲩϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ϞⲛⲉⲕϦⲛⲟⲉⲓⲕ.

Ȋⲛⲉⲕⲉⲣⲛⲱⲓⲕ

5:28 ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁϫⲟⲩϣⲧ Ȋⲥⲁ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ Ǹⲡϫⲓⲛⲉⲣⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ Ǹⲣⲟⲥ ⲁϥⲕⲏⲛ ⲉϥⲟⲓ Ȋⲛⲱⲓⲕ Ǹⲣⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥϩⲏⲧ 5:29 ⲓⲥϫⲉ ⲡⲉⲕⲃⲁⲗ Ȋⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ Ȉⲙⲟⲕ ⲫⲟⲣⲕϥ ϩⲓⲧϥ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲕ ⲥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲕ Ȋⲧⲉ ⲟⲩⲁⲓ Ȋⲛⲉⲕⲙⲉⲗⲟⲥ ⲧⲁⲕⲟ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲉϣⲧⲉⲙ ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ϣⲉ ⲛⲁϥ Ǹϯⲅⲉⲉⲛⲛⲁ Ȋⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ Ȉⲙⲟⲕ ϫⲟϫⲥ ϩⲓⲧⲥ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲕ ⲥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲓ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲕ Ȋⲧⲉ ⲟⲩⲁⲓ Ȋⲛⲉⲕⲙⲉⲗⲟⲥ ⲧⲁⲕⲟ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲉϣⲧⲉⲙ ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ϣⲉ ⲛⲁϥ Ǹϯⲅⲉⲉⲛⲛⲁ 5:31 ⲁⲩϫⲟⲥ ϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁϩⲓ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ Ǹⲃⲟⲗ ⲙⲁⲣⲉϥϯ Ȋⲟⲩⲥϧⲓ Ȋⲟⲩⲉⲓ ⲛⲁⲥ 5:32 ǰⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁϩⲓ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ Ǹⲃⲟⲗ Ȋⲟⲩⲉϣⲉ Ȋⲥⲁϫⲓ Ȉⲡⲟⲣⲛⲓⲁ ⲁϥⲑⲣⲟ Ȉⲙⲟⲥ Ǹϫⲫⲉ ⲛⲱⲓⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁϭⲓ Ȋⲑⲏ ⲉⲧϩⲱⲟⲩⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϥⲟⲓ Ȋⲛⲱⲓⲕ 5:33 ⲡⲁⲗⲓⲛ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉ ⲁⲩϫⲟⲥ Ȋⲛⲓⲁⲣⲭⲉⲟⲥ ϫⲉ Ȋⲛⲉⲕⲱⲣⲕ Ȋⲛⲟⲩϫ ⲉⲕǸϯ ⲇⲉ Ȋⲛⲉⲕⲁⲛⲁⲩϣ ȈⲡπϨ 5:34 ǰⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ Ȉⲡⲉⲣⲱⲣⲕ ϩⲟⲗⲱⲥ Ȉⲡⲉⲣⲱⲣⲕ Ȋⲧⲫⲉ ϫⲉ ⲡⲑⲣⲟⲛⲟⲥ Ȉⲫϯ ⲡⲉ 5:35 ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲕⲁϩⲓ ϫⲉ ⲫⲙⲁȊⲥⲉⲙⲛⲓ Ȋⲧⲉ ⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲡⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲓϚϒϜ ϫⲉ ⲑⲃⲁⲕⲓ Ȉⲡⲓⲛⲓϣϯ Ȋⲟⲩⲣⲟ ⲧⲉ 5:36 ⲟⲩⲇⲉ Ȉⲡⲉⲣⲱⲣⲕ Ȋⲧⲉⲕⲁⲫⲉ ϫⲉ Ȉⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ Ȉⲙⲟⲕ Ǹⲉⲣ ⲟⲩⲕⲁⲡ Ȉϥⲱⲓ Ȋⲟⲩⲱⲃϣ ⲓⲉ ⲟⲩⲁⲓ Ȋⲭⲁⲙⲉ 5:30 ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥϫⲉ ⲧⲉⲕϫⲓϫ

5:28 ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϯϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁϭⲱϣϪ Ϟⲥⲁ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲉⲡⲉⲓⲑⲩⲙⲉⲓ ⲉⲣⲟⲥ. ⲁϥⲟⲩⲱ ⲉϥϦⲛⲟⲉⲓⲕ ⲉⲣⲟⲥ ϩϜ ⲡⲉϥϩⲏⲧ. 5:29 ⲉϣϫⲉ ⲡⲉⲕⲃⲁⲗ ⲇⲉ Ϟⲟⲩⲛⲁⲙ ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ Ϝⲙⲟⲕ. ⲡⲟⲣⲕθ ⲛψⲛⲟϫθ Ϟⲥⲁⲃⲟⲗ Ϝⲙⲟⲕ. ⲥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲕ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ Ϟϭⲓ ⲟⲩⲁ Ϟⲛⲉⲕⲙⲉⲗⲟⲥ. ϞⲥⲉⲧϜⲛⲟⲩϫⲉ Ϝⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ Ϟⲥⲁⲧⲉ. 5:30 ⲁⲩⲱ ⲉϣϫⲉ ⲧⲉⲕϭⲓϫ Ϟⲟⲩⲛⲁⲙ ⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ Ϝⲙⲟⲕ ⲥⲟⲗⲡⲥ ⲛψⲛⲟϫϨ ⲥⲁⲃⲟⲗ Ϝⲙⲟⲕ. ⲥⲉⲣⲛⲟϥⲣⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲕ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ Ϟϭⲓ ⲟⲩⲁ Ϟⲛⲉⲕⲙⲉⲗⲟⲥ. ϞⲥⲉⲧϜⲛⲟⲩϫⲉ Ϝⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣθ ⲉⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ. 5:31 ⲁⲩϫⲟⲟⲥ ⲇⲉ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ Ϟⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲁⲣⲉϥϯ ⲛⲁⲥ Ϟⲟⲩϫⲱⲱⲙⲉ Ϟⲧⲟⲩⲉⲓⲟ. 5:32 ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϯϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ. ϫⲉ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ Ϟⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲁϫϞ ϣⲁϫⲉ Ϝⲡⲟⲣⲛⲓⲁ. ϥⲛⲁⲧⲣⲉⲩϦⲛⲟⲉⲓⲕ ⲉⲣⲟⲥ. ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲁϩⲙⲟⲟⲥ ⲙϞ ⲟⲩⲉⲓ ⲉⲁ ⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲛⲟϫϨ ⲉⲃⲟⲗ ϥⲟ Ϟⲛⲟⲉⲓⲕ. 5:33 ⲁⲧⲉⲧϞⲥⲱⲧϜ ⲟⲛ ϫⲉ ⲁⲩϫⲟⲟⲥ ϩϞ Ϟⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ ϫⲉ ϞⲛⲉⲕⲱⲣϘ Ϟⲛⲟⲩϫ ⲉⲕⲉϯ ⲇⲉ Ϟⲛⲉⲕⲁⲛⲁⲩϣ Ϝⲡϫⲟⲉⲓⲥ. 5:34 ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϯϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ. ϫⲉ ϜⲡϦⲱⲣϘ Ϟⲗⲁⲁⲩ. ϜⲡϦⲱⲣϘ Ϟⲧⲡⲉ ϫⲉ ⲡⲉⲑⲣⲟⲛⲟⲥ Ϝⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ. 5:35 ⲟⲩⲇⲉ ϜⲡϦⲱⲣϘ Ϝⲡⲕⲁϩ ϫⲉ ⲡϩⲩⲡⲟⲡⲟⲇⲓⲟⲛ Ϟⲛⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲡⲉ. ⲟⲩⲇⲉ ϜⲡϦⲱⲣϘ Ϟⲑⲓⲉⲣⲟⲥⲟⲗⲩⲙⲁ ϫⲉ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ Ϝⲡⲛⲟϭ ϞϦⲣⲟ ⲧⲉ. 5:36 ⲟⲩⲇⲉ ϜⲡϦⲱⲣϘ Ϟⲧⲉⲕⲁⲡⲉ ϫⲉ ⲙϞ ϣϭⲟⲙ Ϝⲙⲟⲕ ⲉⲧⲣⲉ ⲟⲩⲃⲱ Ϟⲟⲩⲱⲧ ⲟⲩⲃⲁϣ. ⲏ ⲛθⲕⲙⲟⲙ.

A-12