Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

5:37 ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲁϫⲓ ⲇⲉ ⲉⲣ ⲟⲩⲁϩⲁ ⲁϩⲁ Ȉⲙⲟⲛ Ȉⲙⲟⲛ ⲡϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ Ȋⲛⲁⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲉ

5:37 ⲙⲁⲣⲉ ⲡⲉⲧϞϣⲁϫⲉ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲉ Ϟⲥⲉ Ϟⲥⲉ. ⲁⲩⲱ Ϝⲙⲟⲛ ϞϜⲙⲟⲛ. ⲡⲉϩⲟⲩⲟ ⲇⲉ Ϟⲛⲁⲓ ⲟⲩⲉⲃⲟⲗ ϩϜ ⲡⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ⲡⲉ. 5:38 ⲁⲧⲉⲧϞⲥⲱⲧϜ ϫⲉ ⲁⲩϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲃⲁⲗ ⲉⲡⲙⲁ Ϟⲟⲩⲃⲁⲗ ⲟⲩⲟϩⲃⲉ ⲉⲡⲙⲁ Ϟⲟⲩⲟϩⲃⲉ. 5:39 ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϯϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ. ϫⲉ ϜⲡϦⲁϩⲉⲣⲁⲧ ⲧⲏⲩⲧϞ ⲟⲩⲃⲉ ⲡⲡⲉⲑⲟⲟⲩ. ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲧⲛⲁⲣⲁϩⲧϘ ⲉⲧⲉⲕⲟⲩⲟϭⲉ Ϟⲟⲩⲛⲁⲙ. ⲕⲧⲟ ⲉⲣⲟϥ Ϟⲧⲕⲉⲧⲉ. 5:40 ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲟⲩⲱϣ ⲉϫⲓϩⲁⲡ ⲛϜⲙⲁⲕ ⲉϥⲓ Ϟⲧⲉⲕϣⲧⲏⲙ ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ Ϟⲥⲱϥ Ϝⲡⲉⲕⲕⲉϩⲟыⲧⲉ. 5:41 ⲡⲉⲧⲛⲁⲕⲟⲟⲃⲉⲕ Ϟⲟⲩⲕⲟⲧ ⲃⲱⲕ ⲛϜⲙⲁϥ Ϟⲥⲛⲁⲩ. 5:42 ⲡⲉⲧⲁⲓⲧⲉⲓ Ϝⲙⲟⲕ ϯ ⲛⲁϥ. ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲟⲩⲱϣ ⲉϫⲓ ϞⲧⲟⲟⲧϘ ϜⲡϦⲕⲧⲟϥ Ϟⲥⲁⲃⲟⲗ Ϝⲙⲟⲕ. 5:43 ⲁⲧⲉⲧϞⲥⲱⲧϜ ϫⲉ ⲁⲩϫⲟⲟⲥ. ϫⲉ ⲉⲕⲉⲙⲉⲣⲉ ⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱⲕ ⲛψⲙⲉⲥⲧⲉ ⲛⲉⲕϫⲁϫⲉ. 5:44 ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϯϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ. ϫⲉ ⲙⲉⲣⲉ ⲛⲉⲧϞϫⲓⲛϫⲉⲉⲩⲉ. ϞⲧⲉⲧϞϣⲗⲏⲗ ⲉϫϞ ⲛⲉⲧⲡⲏⲧ ϞⲥⲁⲧⲏⲩⲧϞ. 5:45 ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉϣⲱⲡⲉ Ϟϣⲏⲣⲉ ϜⲡⲉⲧϞⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧϩϞ ⲙⲡⲏⲩⲉ. ϫⲉ ϥⲧⲣⲉ ⲡⲉϥⲣⲏ ϣⲁ ⲉϫϞ Ϟⲁⲅⲁⲑⲟⲥ ⲙϞ Ϝⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ. ⲁⲩⲱ ϥϩⲱⲟⲩ ⲉϫϞ Ϟⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲙϞ ϞⲣⲉϥϫⲓⲛϭⲟⲛϨ. 5:46 ⲉⲧⲉⲧϞϣⲁⲛⲙⲉⲣⲉ ⲛⲉⲧⲙⲉ ⲅⲁⲣ ϜⲙⲱⲧϞ. ⲁϣ ⲡⲉ ⲡⲉⲧϞⲃⲉⲕⲉ ⲉⲧⲉⲩϞⲧⲏⲧⲛϥ. ⲛⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ Ϟⲧⲟⲟⲩ ⲉⲓⲣⲉ ⲁⲛ Ϟⲧⲉыϩⲉ. 5:47 ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧϞϣⲁⲛⲁⲥⲡⲁⲍⲉ Ϟⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ Ϝⲙⲁⲧⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲉϩⲟⲩⲟ ⲉⲧⲉⲧϞⲉⲓⲣⲉ Ϝⲙⲟϥ. Ϟⲕⲉϩⲉⲑⲛⲟⲥ Ϟⲧⲟⲟⲩ ⲉⲓⲣⲉ ⲁⲛ Ϝⲡⲁы.

5:38 ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉ ⲁⲩϫⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩⲃⲁⲗ ϧⲁ ⲟⲩⲃⲁⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲛⲁϫϩⲓ ϧⲁ ⲟⲩⲛⲁϫϩⲓ 5:39 ǰⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ Ȉⲡⲉⲣϯ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹϩⲣⲉⲛ ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁϯ Ȋⲟⲩⲕⲟⲩⲣ ⲛⲁⲕ ϧⲉⲛ ⲧⲉⲕⲟⲩⲟϫⲓ Ȋⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲫⲉⲛϩ ϯⲭⲉϯ Ǹⲣⲟϥ 5:40 ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁⲟⲩⲱϣ Ǹϭⲓϩⲁⲡ ⲛⲉⲙⲁⲕ Ǹⲉⲗ ⲧⲉⲕϣⲑⲏⲛ ⲭⲁ ⲡⲉⲕⲉⲣϣⲱⲛ Ǹⲃⲟⲗ Ȉⲫⲁⲓ 5:41 ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁϭⲓⲧⲕ Ȋⲭⲃⲁ Ȋⲟⲩⲙⲓⲗⲓⲟⲛ ⲙⲟϣⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ Ȋφ 5:42 ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲓⲛ Ȉⲙⲟⲕ ⲙⲟⲓ ⲛⲁϥ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ ⲉⲑⲟⲩⲱϣ Ǹϭⲓ Ȋⲧⲟⲧⲕ Ȉⲡⲉⲣⲧⲁⲥⲑⲟϥ Ǹⲃⲟⲗ 5:43 ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ϫⲉ ⲁⲩϫⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲕǸⲙⲉⲛⲣⲉ ⲡⲉⲕϣⲫⲏⲣ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲕǸⲙⲉⲥⲧⲉ ⲡⲉⲕϫⲁϫⲓ 5:44 ǰⲛⲟⲕ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲙⲉⲛⲣⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛϫⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲱⲃϩ Ǹϫⲉⲛ ⲛⲏ ⲉⲧϭⲟϫⲓ Ȋⲥⲁ ⲑⲏⲛⲟⲩ 5:45 ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣϣⲏⲣⲓ Ȉⲡⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ϫⲉ ⲉϥⲑⲣⲟ Ȉⲡⲉϥⲣⲏ ϣⲁⲓ Ǹϫⲉⲛ ⲛⲓⲥⲁⲙⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲥⲁⲙⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϩⲱⲟⲩ Ǹϫⲉⲛ ⲛⲓⲑⲙⲏⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲟϫⲓ 5:46 Ǹϣⲱⲡ ⲅⲁⲣ Ȋⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲉⲛⲣⲉ ⲛⲏ ⲉⲑⲙⲉⲓ Ȉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲁϣ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲃⲉⲭⲉ ⲛⲓⲕⲉⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ ϩⲱⲟⲩ ϣⲁⲩⲓⲣⲓ Ȉⲡⲁⲓⲣⲏϯ 5:47 ⲟⲩⲟϩ Ǹϣⲱⲡ Ȋⲧⲉⲧⲉⲛϣⲉⲡ ⲧⲟⲧⲟⲩ Ȋⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲛⲏⲟⲩ Ȉⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ ⲟⲩ Ȉⲙⲉⲧϩⲟⲩⲟ ⲉⲧⲉ ⲧⲉⲛⲓⲣⲓ Ȉⲙⲟϥ ⲛⲓⲕⲉⲉⲑⲛⲓⲕⲟⲥ ϩⲱⲟⲩ ϣⲁⲩⲓⲣⲓ Ȉⲡⲁⲓⲣⲏϯ 5:48 ϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϫⲏⲕ Ǹⲃⲟⲗ Ȉⲫⲣⲏϯ Ȉⲡⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲉⲧϫⲏⲕ Ǹⲃⲟⲗ

5:48 ϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ϞⲧⲱⲧϞ Ϟⲧⲉⲗⲓⲟⲥ Ϟⲑⲉ ϜⲡⲉⲧϞⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧϩϞ Ϝⲡⲏⲩⲉ ⲉⲩⲧⲉⲗⲓⲟⲥ ⲡⲉ.

A-13