Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

6:23 Ǹϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲡⲉⲕⲃⲁⲗ ⲟⲩⲥⲁⲙⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲉϥǸϣⲱⲡⲓ ⲉϥⲟⲓ Ȋⲭⲁⲕⲓ ⲓⲥϫⲉ ⲟⲩⲛ ⲡⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲉⲧⲉ Ȋϧⲏⲧⲕ ⲟⲩⲭⲁⲕⲓ ⲡⲉ ⲓⲉ ⲁⲩⲏⲣ ⲡⲓⲭⲁⲕⲓ 6:24 Ȉⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ Ȋⲧⲉ ϩⲗⲓ ⲉⲣⲃⲱⲕ ȊπϨ φ ⲓⲉ ⲅⲁⲣ Ȋⲧⲉϥⲙⲉⲥⲧⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲉϥⲙⲉⲛⲣⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲓⲉ Ȋⲧⲉϥϣⲉⲡ ⲟⲩⲁⲓ Ǹⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲧⲉϥⲉⲣⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲓⲛ Ȉⲡⲓⲭⲉⲧ Ȉⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ Ȉⲙⲱⲧⲉⲛ Ǹⲉⲣⲃⲱⲕ Ȉⲫϯ ⲛⲉⲙ ⲙⲁⲙⲱⲛⲁ 6:25 ⲉⲑⲃⲉ ⲫⲁⲓ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ Ȉⲡⲉⲣϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ ϧⲁ ⲧⲉⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲉ ⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲟⲙϥ ⲓⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲉ ⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲟϥ ⲟⲩⲇⲉ ϧⲁ ⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲙⲁ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲉ ⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲏⲓϥ ϩⲓ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲙⲏ ϯⲯⲩⲭⲏ ⲟⲩⲟⲧ ⲁⲛ ⲉϯϧⲣⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ Ǹϯϩⲉⲃⲥⲱ 6:26 ⲙⲁⲓⲁⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ Ȋⲛⲓϩⲁⲗⲁϯ Ȋⲧⲉ ⲧⲫⲉ ϫⲉ ⲥⲉⲥⲓϯ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲉⲱⲥϧ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲉϩⲓⲟⲩⲓ ⲁⲛ Ǹⲁⲡⲟⲑⲏⲕⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ϥϣⲁⲛϣ Ȉⲙⲱⲟⲩ ⲙⲏ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲉⲑⲟⲩⲟⲧ Ǹⲣⲱⲟⲩ 6:27 ⲛⲓⲙ ⲇⲉ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲧϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ Ȉⲙⲟϥ Ǹⲧⲁⲗⲉ ⲟⲩⲁⲙⲁϩⲓ Ȋϣⲓⲏ Ǹϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲙⲁⲓⲏ 6:28 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ ⲉⲑⲃⲉ ϩⲉⲃⲥⲱ ⲙⲁⲓⲁⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ Ȋⲛⲓϩⲣⲏⲣⲓ Ȋⲧⲉ ⲧⲕⲟⲓ ϫⲉ ⲡⲱⲥ ⲥⲉⲁⲓⲁⲓ Ȋⲥⲉϧⲟⲥⲓ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ Ȋⲥⲉⲉⲣⲓⲟⲡⲏ ⲁⲛ 6:29 ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲉϥⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ Ȉⲡⲉϥϯ ϩⲓⲱⲧϥ Ȉⲫⲣⲏϯ Ȋⲟⲩⲁⲓ Ȋⲛⲁⲓ 6:30 ⲓⲥϫⲉ ⲇⲉ ⲡⲓⲥⲓⲙ Ȋⲧⲉ ⲧⲕⲟⲓ ϥϣⲟⲡ Ȉⲫⲟⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲣⲁⲥϯ ϣⲁⲩϩⲓⲧϥ Ǹϯⲑⲣⲓⲣ ⲫϯ Ȉⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϥϯϩⲉⲃⲥⲱ ϩⲓⲱⲧϥ ⲓⲉ ⲁⲩⲏⲣ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛⲁ ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ Ȋⲛⲁϩϯ 6:31 Ȉⲡⲉⲣϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ ⲟⲩⲛ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲟⲩⲟⲙϥ ⲓⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲟϥ ⲓⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲏⲓϥ ϩⲓⲱⲧⲉⲛ

6:23 ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲡⲉⲕⲃⲁⲗ ⲟⲩⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ⲡⲉ. ⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣθ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟ Ϟⲕⲁⲕⲉ. ⲉϣϫⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ϭⲉ ⲉⲧϞϩⲏⲧϘ ⲟⲩⲕⲁⲕⲉ ⲡⲉ. ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲟⲩⲏⲣ ⲡⲉ. 6:24 ⲙϞϭⲟⲙ Ϟⲗⲁⲁⲩ ⲉϦϩϜϩⲁⲗ Ϟϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲛⲁⲩ. ⲏ ⲅⲁⲣ ϥⲛⲁⲙⲉⲥⲧⲉ ⲟⲩⲁ ⲛθⲙⲉⲣⲉ ⲟⲩⲁ. ⲏ ⲛθϭⲟⲗϫθ Ϟⲟⲩⲁ ⲛθⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ Ϝⲡⲕⲉⲟⲩⲁ. ⲙϞϭⲟⲙ ϜⲙⲱⲧϞ ⲉϦϩϜϩⲁⲗ Ϝⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙϞ ⲡⲙⲁⲙⲱⲛⲁⲥ. 6:25 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁы ϯϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ ϫⲉ ϜⲡϦϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ⲉⲧⲉⲧϞⲯⲩⲭⲏ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲟⲙθ. ⲏ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲟⲟϥ. ⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧϞⲥⲱⲙⲁ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲧⲁⲁϥ ϩⲓⲱⲧⲧⲏⲩⲧϞ. ⲙⲏ ⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ⲟⲩⲟⲟⲧ ⲁⲛ ⲉⲧⲉϩⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲉⲑⲃⲥⲱ. 6:26 ϭⲱϣϪ ⲉϞϩⲁⲗⲁⲁⲧⲉ Ϟⲧⲡⲉ ϫⲉ ⲉⲥⲉϫⲟ ⲁⲛ. ⲟⲩⲧⲉ Ϟⲥⲉⲱϩⲥ ⲁⲛ. ⲟⲩⲧⲉ Ϟⲥⲉⲥⲱⲟⲩϩ ⲁⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲁⲡⲟⲑⲏⲕⲏ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϞⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧϩϞ Ϝⲡⲏⲩⲉ ⲥⲁⲛζ Ϝⲙⲟⲟⲩ. ϞⲧⲱⲧϞ ϭⲉ Ϟϩⲟⲩⲟ ⲙⲏ ϞⲧⲉⲧϞϣⲟⲃⲉ ⲁⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ. 6:27 ⲛⲓⲙ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϞϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧϞ ⲉϥϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ⲉⲩϞ ϭⲟⲙ Ϝⲙⲟϥ ⲉⲟⲩⲉϩ ⲟⲩⲙⲁϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫϞ ⲧⲉϥϣⲓⲏ. 6:28 ⲁⲩⲱ ⲁϩⲣⲱϪⲛ ⲧⲉⲧϞϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ϩⲁ ⲑⲃⲥⲱ. ϭⲱϣϪ ⲉⲛⲉⲕⲣⲓⲛⲟⲛ Ϟⲧⲥⲱϣⲉ Ϟⲑⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲩⲝⲁⲛⲉ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ Ϟⲥⲉϩⲓⲥⲉ ⲁⲛ. ⲟⲩⲇⲉ Ϟⲥⲉⲣⲉⲓⲟⲡⲉ ⲁⲛ. 6:29 ϯϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ ϫⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ϩϜ ⲡⲉϥⲉⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣθ Ϝⲡⲉϥϯ ϩⲓⲱⲱϥ Ϟⲑⲉ Ϟⲟⲩⲁ Ϟⲛⲁы. 6:30 ⲉϣϫⲉ ⲡⲉⲭⲟⲣⲧⲟⲥ Ϟⲧⲥⲱϣⲉ ⲉϥϣⲟⲟⲡ Ϝⲡⲟⲟⲩ ⲣⲁⲥⲧⲉ ⲉⲩⲛⲁⲛⲟϫθ ⲉⲧⲉⲧⲣⲓⲣ. ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϯ ϩⲓⲱⲱϥ Ϟⲧⲉыϩⲉ. ⲡⲟⲥⲟ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ϩⲓⲱⲧⲧⲏⲩⲧϞ ⲛⲁ ⲧⲕⲟⲩы Ϝⲡⲓⲥⲧⲓⲥ. 6:31 ϜⲡϦϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ϭⲉ ⲉⲧⲉⲧϞϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲛⲛⲁⲟⲩⲟⲙθ. ⲏ ⲟⲩ ⲡⲉⲧϞⲛⲁⲥⲟⲟϥ. ⲏ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲧⲁⲁϥ ϩⲓⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ.

A-16