Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

6:32 ⲛⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲓⲉⲑⲛⲓⲕⲟⲥ ⲥⲉⲕⲱϯ Ȋⲥⲱⲟⲩ ϥⲥⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ Ȋϫⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲧ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲭⲣⲓⲁ Ȋⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ 6:33 ⲕⲱϯ ⲇⲉ Ȋϣⲟⲣⲡ Ȋⲥⲁ ⲧⲉϥⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲛⲉⲙ ⲧⲉϥⲙⲉⲑⲙⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϥǸⲟⲩⲁϩⲟⲩ Ǹⲣⲱⲧⲉⲛ 6:34 Ȉⲡⲉⲣϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ ϧⲁ ⲣⲁⲥϯ ⲣⲁⲥϯ ⲅⲁⲣ ⲉϥǸϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ ϧⲁⲣⲟϥ Ȉⲙⲁⲩⲁⲧϥ ⲕⲏⲛ ǸⲡⲓǸϩⲟⲟⲩ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ Ǹⲧⲉϥⲕⲁⲕⲓⲁ 7:1 Ȉⲡⲉⲣϯϩⲁⲡ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲟⲩϣⲧⲉⲙϯϩⲁⲡ Ǹⲣⲱⲧⲉⲛ 7:2 ⲡⲓϩⲁⲡ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲏⲓϥ ⲁⲩⲛⲁϯϩⲁⲡ Ǹⲣⲱⲧⲉⲛ Ȋϧⲏⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡⲓϣⲓ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲓ Ȉⲙⲟϥ ⲁⲩⲛⲁϣⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲙⲟϥ 7:3 ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲭⲛⲁⲩ Ǹⲡⲓϫⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲫⲃⲁⲗ Ȉⲡⲉⲕⲥⲟⲛ ⲡⲓⲥⲟⲓ ⲇⲉ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲃⲁⲗ ⲕϯⲛⲓⲁⲧⲕ Ȉⲙⲟϥ ⲁⲛ 7:4 ⲓⲉ ⲡⲱⲥ ⲭⲛⲁϫⲟⲥ Ȉⲡⲉⲕⲥⲟⲛ ϫⲉ ⲭⲁⲧ Ȋⲧⲁϩⲓ ⲡⲓϫⲏⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲃⲁⲗ ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲡⲓⲥⲟⲓ ϥⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲃⲁⲗ 7:5 ⲡⲓϣⲟⲃⲓ ϩⲓ ⲡⲓⲥⲟⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲃⲁⲗ Ȋϣⲟⲣⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲕǸⲛⲁⲩ Ȉⲃⲟⲗ Ǹϩⲓ ⲡⲓϫⲏⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲫⲃⲁⲗ Ȉⲡⲉⲕⲥⲟⲛ 7:6 Ȉⲡⲉⲣϯ Ȉⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Ȋⲛⲓⲟⲩϩⲱⲣ ⲟⲩⲇⲉ Ȉⲡⲉⲣϩⲓⲟⲩⲓ Ȋⲛⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲁⲙⲏⲓ Ȉⲡⲉⲙⲑⲟ Ȋⲛⲓⲉϣⲁⲩ ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ Ȋⲥⲉϩⲱⲙⲓ Ǹϫⲱⲟⲩ Ȋⲛⲟⲩϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲟⲩⲟϩ Ȋⲥⲉⲕⲟⲧⲟⲩ Ȋⲥⲉⲫⲉϧ ⲑⲏⲛⲟⲩ 7:7 ⲁⲣⲓⲉⲧⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩǸϯ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲕⲱϯ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛǸϫⲓⲙⲓ ⲕⲱⲗϩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩǸⲁⲟⲩⲱⲛ ⲛⲱⲧⲉⲛ 7:8 ⲟⲩⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲓⲛ ϣⲁϥϭⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ ⲉⲧⲕⲱϯ ϣⲁϥϫⲓⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ ⲉⲧⲕⲱⲗϩ ϣⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲛⲁϥ 7:9 ⲓⲉ ⲛⲓⲙ Ȋⲣⲱⲙⲓ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ ⲛⲁⲉⲣⲉⲧⲓⲛ Ȉⲙⲟϥ Ȋⲟⲩⲱⲓⲕ ⲙⲏ ϥⲛⲁϯ ⲛⲁϥ Ȋⲟⲩⲱⲛⲓ

6:32 ⲛⲁы ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ Ϟϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲉⲧϣⲓⲛⲉ Ϟⲥⲱⲟⲩ. ϥⲥⲟⲟⲩⲛ ⲅⲁⲣ Ϟϭⲓ ⲡⲉⲧϞⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧμⲛ Ϝⲡⲏⲩⲉ ϫⲉ ⲧⲉⲧϞϦⲭⲣⲓⲁ Ϟⲛⲁы ⲧⲏⲣⲟⲩ. 6:33 ϣⲓⲛⲉ ⲇⲉ Ϟϣⲟⲣⲡ Ϟⲥⲁ ⲧⲉϥⲙϞⲧϦⲣⲟ ⲙϞ ⲧⲉϥⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ. ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲁϩⲟⲩ ⲉⲣⲱⲧϞ. 6:34 ϜⲡϦϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ϭⲉ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲥⲧⲉ. ⲣⲁⲥⲧⲉ ⲅⲁⲣ ⲛⲁϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ϩⲁⲣⲟϥ. ϩⲱ ⲉⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉϥⲕⲁⲕⲓⲁ. 7:1 ϜⲡϦⲕⲣⲓⲛⲉ ϫⲉⲕⲁⲥ Ϟⲛⲉⲩⲕⲣⲓⲛⲉ ϜⲙⲱⲧϞ. 7:2 ϩϜ ⲡϩⲁⲡ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϯϩⲁⲡ Ϟϩⲏⲧθ ⲉⲩⲛⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ϜⲙⲱⲧϞ Ϟϩⲏⲧθ. ⲁⲩⲱ ϩϜ ⲡϣⲓ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϣⲓ Ϝⲙⲟϥ ⲉⲩⲛⲁϣⲓ ⲛⲏⲧϞ Ϝⲙⲟϥ. 7:3 ⲁϩⲣⲟⲕ ⲇⲉ ⲕϭⲱϣϪ ⲉⲡϫⲏ ⲉⲧϩϜ ⲡⲃⲁⲗ Ϝⲡⲉⲕⲥⲟⲛ. ⲡⲥⲟы ⲇⲉ ⲉⲧϩϜ ⲡⲉⲕⲃⲁⲗ ⲛψⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ. 7:4 ⲏ Ϟⲁϣ Ϟϩⲉ ⲕⲛⲁϫⲟⲟⲥ Ϝⲡⲉⲕⲥⲟⲛ ϫⲉ ⲡⲁⲥⲟⲛ. ϭⲱ ⲧⲁⲛⲉϫ ⲡϫⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩϜ ⲡⲉⲕⲃⲁⲗ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲡⲥⲟⲓ ϩϜ ⲡⲉⲕⲃⲁⲗ. 7:5 ⲡϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲛⲟⲩϫⲉ Ϟϣⲟⲣⲡ Ϝⲡⲥⲟы ⲉⲃⲟⲗ ϩϜ ⲡⲉⲕⲃⲁⲗ ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲉϫ ⲡϫⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϩϜ ⲡⲃⲁⲗ Ϝⲡⲉⲕⲥⲟⲛ. 7:6 ϜⲡϦϯ ϞⲛⲉⲧϜⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ Ϟⲛⲉⲩϩⲟⲟⲣ. ⲟⲩⲇⲉ ϜⲡϦⲛⲟⲩϫⲉ ϞⲛⲉⲧϞⲉⲛⲉⲙⲙⲉ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ Ϟⲛⲉϣⲁⲩ. ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ Ϟⲥⲉϩⲟⲙⲟⲩ Ϟⲛⲉⲩⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ. Ϟⲥⲉⲕⲟⲧⲟⲩ Ϟⲥⲉⲡⲉϩ ⲧⲏⲩⲧϞ. 7:7 ⲁⲓⲧⲉⲓ ⲧⲁⲣⲟⲩϯ ⲛⲏⲧϞ. ϣⲓⲛⲉ ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲧϞϭⲓⲛⲉ. ⲧⲱϩϜ ⲧⲁⲣⲟⲩⲱⲛ ⲛⲏⲧϞ. 7:8 ⲟⲩⲟⲛ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲁⲓⲧⲉⲓ ϥⲛⲁϫⲓ. ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧϣⲓⲛⲉ ϥⲛⲁϩⲉ ⲉⲟⲩⲟⲛ. ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲧⲱϩϜ ⲥⲉⲛⲁⲟⲩⲟⲛ ⲛⲁϥ. 7:9 ⲏ ⲛⲓⲙ Ϟⲣⲱⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϞϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧϞ. ⲡⲉⲧⲉⲣⲉ ⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲁⲓⲧⲉⲓ Ϝⲙⲟϥ Ϟⲟⲩⲟⲉⲓⲕ. ⲙⲏ ϥⲛⲁϯ ⲛⲁϥ Ϟⲟⲩⲱⲛⲉ. 7:10 ⲏ ⲛθⲁⲓⲧⲉⲓ Ϝⲙⲟϥ Ϟⲟⲩⲧⲏⲃⲧ. ⲙⲏ ϥⲛⲁϯ Ϟⲟⲩϩⲟϥ.

7:10 ⲓⲉ Ȋⲧⲉϥⲉⲣⲉⲧⲓⲛ Ȉⲙⲟϥ Ȋⲟⲩⲧⲉⲃⲧ ⲙⲏ ϥⲛⲁϯ ⲛⲁϥ Ȋⲟⲩϩⲟϥ

A-17