Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

7:11 Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲁⲙⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ Ǹϯ Ȋⲛⲓⲧⲁⲓⲟ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉⲩ Ȋⲛⲉⲧⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲓⲉ ⲁⲩⲏⲣ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲡⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲉϥǸϯ Ȋⲛⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲛ Ȋⲛⲏ ⲉⲑⲛⲁⲉⲣⲉⲧⲓⲛ Ȉⲙⲟϥ 7:12 ϩⲱⲃ ⲇⲉ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲁⲣⲓⲟⲩⲓ ⲛⲱⲟⲩ ϩⲱⲧⲉⲛ Ȉⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ 7:13 ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛ ϯⲡⲩⲗⲏ ⲉⲧϫⲏⲟⲩ ϫⲉ ⲥⲟⲩⲟϣⲥ Ȋϫⲉ ϯⲡⲩⲗⲏ ⲟⲩⲟϩ ϥⲟⲩⲉⲥⲑⲱⲛ Ȋϫⲉ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲉⲧϭⲓ ⲉⲡⲧⲁⲕⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲟϣ Ȋϫⲉ ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲁϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ 7:14 ϫⲉ ⲥϫⲏⲟⲩ Ȋϫⲉ ϯⲡⲩⲗⲏ ⲟⲩⲟϩ ϥϩⲉϫϩⲱϫ Ȋϫⲉ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲉⲧϭⲓ Ǹⲡⲱⲛϧ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲡⲉⲑⲛⲁϫⲉⲙϥ 7:15 ⲁⲣⲉϩ ⲇⲉ Ǹⲣⲱⲧⲉⲛ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ Ȋⲛⲟⲩϫ ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ ϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϩⲉⲃⲥⲱ ⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ⲥⲁϧⲟⲩⲛ ⲇⲉ Ȉⲙⲱⲟⲩ ϩⲁⲛⲟⲩⲱⲛϣ Ȋⲣⲉϥϩⲱⲗⲉⲙ ⲛⲉ 7:16 Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲟⲩⲧⲁϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛǸⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ ⲙⲏⲧⲓ ϣⲁⲩⲥⲉⲕ ⲁⲗⲟⲗⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓ ϩⲁⲛϣⲟⲛϯ ⲓⲉ ϣⲁⲩⲥⲉⲕ ⲕⲉⲛⲧⲉ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲛⲓⲥⲉⲣⲟϫⲓ 7:17 ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϣϣⲏⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ϣⲁϥⲉⲛ ⲟⲩⲧⲁϩ Ǹⲛⲁⲛⲉϥ Ǹⲃⲟⲗ ⲡⲓϣϣⲏⲛ ⲇⲉ ⲉⲧϩⲱⲟⲩ ϣⲁϥⲉⲛ ⲟⲩⲧⲁϩ ⲉϥϩⲱⲟⲩ Ǹⲃⲟⲗ 7:18 Ȉⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ Ȋⲟⲩϣϣⲏⲛ Ǹⲛⲁⲛⲉϥ Ǹⲉⲣⲟⲩⲧⲁϩ ⲉϥϩⲱⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩϣϣⲏⲛ ⲉϥϩⲱⲟⲩ Ǹⲉⲣⲟⲩⲧⲁϩ Ǹⲛⲁⲛⲉϥ 7:19 ϣϣⲏⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲓⲣⲓ ⲁⲛ Ȋⲟⲩⲟⲩⲧⲁϩ Ǹⲛⲁⲛⲉϥ ⲥⲉⲛⲁⲕⲟⲣϫϥ Ȋⲥⲉϩⲓⲧϥ Ǹⲡⲓⲭⲣⲱⲙ ⲓⲥϫⲉ ⲟⲩⲛ Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ

7:11 ⲉϣϫⲉ Ϟⲧⲱⲧⲛ ϭⲉ ϞⲧⲉⲧϞ ϩⲉⲛⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ ⲧⲉⲧϞⲥⲟⲟⲩⲛ ⲉϯ Ϟϩⲉⲛϯ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ϞⲛⲉⲧϞϣⲏⲣⲉ. ⲡⲟⲥⲟ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲡⲉⲧϞⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧϩϞ Ϝⲡⲏⲩⲉ ϥⲛⲁϯ Ϟϩⲉⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ Ϟⲛⲉⲧⲁⲓⲧⲉⲓ Ϝⲙⲟϥ. 7:12 ϩⲱⲃ ϭⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉⲧⲛⲟⲩⲁϣⲟⲩ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉ Ϟⲣⲱⲙⲉ ⲁⲁⲩ ⲛⲏⲧϞ. ϞⲧⲱⲧϞ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧϞ ⲁⲣⲓⲥⲟⲩ ⲛⲁⲩ Ϟⲧⲉыϩⲉ. ⲡⲁы ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ. 7:13 ⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲓⲧϞ ⲧⲡⲩⲗⲏ ⲉⲧϭⲏⲩ. ϫⲉ ⲥⲟⲩⲟϣϨ Ϟϭⲓ ⲧⲡⲩⲗⲏ ⲁⲩⲱ ⲥⲟⲩⲉⲥⲧⲱⲛ Ϟϭⲓ ⲧⲉϩⲓⲏ ⲉⲧϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲧⲁⲕⲟ. ⲁⲩⲱ ϩⲁϩ ⲛⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϨ. 7:14 ϫⲉ ⲥϭⲏⲩ ⲇⲉ Ϟϭⲓ ⲧⲡⲩⲗⲏ ⲁⲩⲱ ⲥϩⲉϫϩⲱϫ Ϟϭⲓ ⲧⲉϩⲓⲏ ⲉⲧϫⲓⲙⲟⲉⲓⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲱⲛϩ. ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲕⲟⲩы ⲛⲉⲧⲛⲁϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ. 7:15 ϯ ϩⲧⲏⲧϞ ⲇⲉ ⲉⲣⲱϪⲛ ⲉⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛⲛⲟⲩϫ. ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲛⲏⲩ ϣⲁⲣⲱⲧϞ ϩϞ ϩⲉⲛϩφⲥⲱ Ϟⲉⲥⲟⲟⲩ. ⲡⲉⲩϩⲟⲩϞ ⲇⲉ ϩⲉⲛⲟⲩⲱⲛζ ϞⲣⲉϥⲧⲱⲣϤ ⲛⲉ. 7:16 ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲛⲉⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ. ⲙⲏⲧⲉⲓ ϣⲁⲩϫⲉⲉⲗⲉ ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ϣⲟⲛⲧⲉ. ⲏ ϣⲁⲩⲕⲉⲧθ ⲕϞⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲁⲣⲟⲟⲩⲉ. 7:17 ⲧⲁы ⲧⲉ ⲑⲉ Ϟϣⲏⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ Ϟϣⲁϥⲧⲁⲩⲉ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ. ⲡϣⲏⲛ ⲇⲉ ⲉⲑⲟⲟⲩ Ϟϣⲁϥⲧⲁⲩⲉ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥϩⲟⲟⲩ. 7:18 ⲙϞ ϣϭⲟⲙ Ϟⲟⲩϣⲏⲛ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉⲧⲁⲩⲉ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥϩⲟⲟⲩ. ⲟⲩⲇⲉ ϣⲏⲛ ⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁⲩⲉ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ. 7:19 ϣⲏⲛ ϭⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉ ⲛθⲛⲁⲧⲁⲩⲉ ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ. ⲥⲉⲛⲁⲕⲟⲟⲣⲉϥ Ϟⲥⲉⲛⲟϫθ ⲉⲧⲥⲁⲧⲉ. 7:20 ⲁⲣⲁ ϭⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲛⲉⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ.

7:20

ϩⲁⲣⲁ

Ǹⲃⲟⲗ

ϧⲉⲛ

ⲛⲟⲩⲟⲩⲧⲁϩ

ⲉⲣⲉⲧⲉⲛǸⲥⲟⲩⲱⲛⲟⲩ

A-18