Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

7:21 ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁⲛ ⲉⲧϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲏⲓ ϫⲉ ⲡπϨ ⲡπϨ ⲉⲑⲛⲁȂ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲧⲓⲣⲓ Ȉⲡⲉⲧⲉϩⲛⲉ ⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ 7:22 ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲙⲏϣ ⲅⲁⲣ ⲉⲩⲛⲁϫⲟⲥ ⲛⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ ϫⲉ ⲡπϨ ⲡπϨ ⲙⲏ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲁⲛ ⲁⲛⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲁⲛϩⲓ ⲇⲉⲙⲱⲛ Ǹⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ϧⲉⲛ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲁⲛⲓⲣⲓ Ȋⲟⲩⲙⲏϣ Ȋϫⲟⲙ 7:23 ⲟⲩⲟϩ ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲓǸⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲱⲟⲩ Ǹⲃⲟⲗ ϫⲉ Ȉⲡⲓⲥⲟⲩⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ Ǹⲛⲉϩ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲛⲓⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ Ȋⲧⲉ ϯⲁⲛⲟⲙⲓⲁ 7:24 ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲟⲩⲛ ⲉⲧⲥⲱⲧⲉⲙ Ǹⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲓⲣⲓ Ȉⲙⲱⲟⲩ ⲉⲓǸⲧⲉⲛⲑⲱⲛϥ Ǹⲟⲩⲣⲱⲙⲓ Ȋⲥⲁⲃⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲕⲱⲧ Ȉⲡⲉϥⲏⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ϯⲡⲉⲧⲣⲁ 7:25 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥȂ Ǹⲡⲉⲥⲏⲧ Ȋϫⲉ ⲡⲓⲙⲟⲩⲛϩⲱⲟⲩ ⲁⲩȂ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲓⲁⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲕⲱⲗϩ Ȉⲡⲓⲏⲓ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ Ȉⲡⲉϥϩⲉⲓ ⲛⲁⲣⲉ ⲧⲉϥⲥⲉⲛϯ ⲅⲁⲣ ⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ ⲡⲉ ϩⲓϫⲉⲛ ϯⲡⲉⲧⲣⲁ 7:26 ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧⲥⲱⲧⲉⲙ Ǹⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲓⲣⲓ Ȉⲙⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲉⲓǸⲧⲉⲛⲑⲱⲛϥ Ǹⲟⲩⲣⲱⲙⲓ Ȋⲥⲟϫ ⲫⲁⲓ ⲉⲧⲁϥⲕⲱⲧ Ȉⲡⲉϥⲏⲓ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓϣⲱ 7:27 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥȂ Ǹⲡⲉⲥⲏⲧ Ȋϫⲉ ⲡⲓⲙⲟⲩȊϩⲱⲟⲩ ⲁⲩȂ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲓⲁⲣⲱⲟⲩ ⲁⲩⲛⲓϥⲓ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲑⲏⲟⲩ ⲁⲩⲕⲱⲗϩ Ȉⲡⲓⲏⲓ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲉⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϥϩⲉⲓ ⲛⲉ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ 7:28 ⲁⲥϣⲱⲡⲓ ⲇⲉ ⲉⲧⲁ ⲓϒϨ ϫⲉⲕ ⲛⲁⲓⲥⲁϫⲓ Ǹⲃⲟⲗ ⲛⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲡⲉ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲙⲏϣ Ǹϫⲉⲛ ⲧⲉϥⲥⲃⲱ 7:29 ⲛⲁϥϯⲥⲃⲱ ⲅⲁⲣ ⲛⲱⲟⲩ ⲡⲉ ϩⲱⲥ Ǹⲟⲩⲟⲛⲧⲉϥ ⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲟⲩⲟϩ Ȉⲫⲣⲏϯ ⲁⲛ Ȋⲛⲟⲩⲥⲁϧ 8:1 ⲉⲧⲁϥȂ ⲇⲉ Ǹⲡⲉⲥⲏⲧ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲧⲱⲟⲩ ⲁⲩⲙⲟϣⲓ Ȋⲥⲱϥ Ȋϫⲉ ϩⲁⲛⲛⲓϣϯ Ȉⲙⲏϣ 8:2 ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ⲟⲩⲕⲁⲕⲥⲉϩⲧ ⲁϥȂ ϩⲁⲣⲟϥ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ Ȉⲙⲟϥ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲁπϨ ⲁⲕϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ ⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ Ȉⲙⲟⲕ Ǹⲧⲟⲩⲃⲟⲓ

7:21 ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲁⲛ ⲉⲧϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲁы ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲧⲙϞⲧⲣⲣⲟ ϞϜⲡⲏⲩⲉ. ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲧⲉⲓⲣⲉ ⲡⲉ Ϝⲡⲟⲩⲱϣ Ϝⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧϩϞ Ϝⲡⲏⲩⲉ. 7:22 ⲟⲩϞ ϩⲁϩ ⲅⲁⲣ ⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲛⲁы ϩϜ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲏ ϩⲣⲁы ⲁⲛ ϩϜ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲁⲛⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ. ⲁⲩⲱ ϩⲣⲁы ϩϜ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲁⲛⲛⲉϫ ⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ ⲉⲃⲟⲗ. ⲙⲏ ϩⲣⲁы ⲁⲛ ϩϜ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ⲁⲛϦ ϩⲁϩ Ϟϭⲟⲙ. 7:23 ⲁⲩⲱ ⲧⲟⲧⲉ ϯⲛⲁϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲛⲁⲩ ϫⲉ Ϝⲡⲉыⲥⲟⲩⲛ ⲧⲏⲩⲧϞ ⲉⲛⲉϩ. ⲥⲁϩⲉ ⲧⲏⲩⲧϞ ⲉⲃⲟⲗ Ϝⲙⲟы ⲛⲉⲧϦϩⲱⲃ ⲉⲧⲁⲛⲟⲙⲓⲁ. 7:24 ⲟⲩⲟⲛ ϭⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲥⲱⲧϜ ⲉⲛⲁϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲉ ⲛⲁы ⲛⲉ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ Ϝⲙⲟⲟⲩ. ⲉϥⲛⲁⲉⲓⲛⲉ Ϟⲟⲩⲣⲱⲙⲉ Ϟⲥⲁⲃⲉ. ⲡⲁы Ϟⲧⲁϥⲕⲱⲧ Ϝⲡⲉϥⲏⲓ ⲉϩⲣⲁы ⲉϫϞ ⲧⲡⲉⲧⲣⲁ. 7:25 ⲁϥⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ Ϟϭⲓ ⲡϩⲱⲟⲩ. ⲁⲩⲉⲓ Ϟϭⲓ ⲛⲉыⲉⲣⲱⲟⲩ. ⲁⲩⲛⲉⲓϥⲉ Ϟϭⲓ Ϟⲧⲏⲩ. ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩϜ ⲡⲏы ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ Ϝⲡⲉϥϩⲉ ϫⲉ ⲛⲉϥⲧⲁϫⲣⲏⲩ ⲅⲁⲣ ⲉϩⲣⲁы ⲉϫϞ ⲧⲡⲉⲧⲣⲁ. 7:26 ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲥⲱⲧϜ ⲉⲛⲁϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲉ ⲛⲁы ⲛⲉ ⲛθⲉⲓⲣⲉ Ϝⲙⲟⲟⲩ ⲁⲛ. ⲉϥⲛⲁⲉⲓⲛⲉ Ϟⲟⲩⲣⲱⲙⲉ Ϟⲥⲟϭ. ⲡⲁⲓ Ϟⲧⲁϥⲕⲱⲧ Ϝⲡⲉϥⲏы ϩⲓϫϜ ⲡϣⲱ. 7:27 ⲁϥⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ Ϟϭⲓ ⲡϩⲱⲟⲩ. ⲁⲩⲛⲉⲓ Ϟϭⲓ ⲛⲉыⲉⲣⲱⲟⲩ. ⲁⲩⲛⲉⲓϥⲉ Ϟϭⲓ Ϟⲧⲏⲩ. ⲁⲩϩⲓⲟⲩⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩϜ ⲡⲏы ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ⲁϥϩⲉ. ⲁⲩⲱ ⲡⲉϥϩⲉ ⲛⲉϥⲟ Ϟⲟⲩⲛⲟϭ. 7:28 ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ Ϟⲧⲉⲣⲉ ϖϨ ⲟⲩⲱ Ϟⲛⲉыϣⲁϫⲉ. ⲁⲩϦϣⲡⲏⲣⲉ Ϟϭⲓ Ϝⲙⲏⲏϣⲉ ⲉϩⲣⲁы ⲉϫϞ ⲧⲉϥⲥⲃⲱ. 7:29 ⲛⲉϥϯⲥⲃⲱ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲩ ⲡⲉ ϩⲱⲥ ⲉⲩϞⲧθ ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ Ϝⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ Ϟⲑⲉ ⲁⲛ Ϟⲛⲉⲩⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ. 8:1 ⲉϥⲛⲏⲩ ⲇⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲓ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲁⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ Ϟⲥⲱϥ Ϟϭⲓ ϩⲉⲛⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ. 8:2 ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲁ ⲉϥⲥⲟⲃμ ⲁϥϯ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲁϥⲟⲩⲱϣϪ ⲛⲁϥ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲕϣⲁⲛⲟⲩⲱϣ ⲟⲩϞ ϣϭⲟⲙ Ϝⲙⲟⲕ ⲉⲧφⲃⲟⲓ.

A-19