Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

8:3 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲥⲟⲩⲧⲉⲛ ⲧⲉϥϫⲓϫ Ǹⲃⲟⲗ ⲁϥϭⲓ ⲛⲉⲙⲁϥ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ϯⲟⲩⲱϣ ⲙⲁⲧⲟⲩⲃⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥⲧⲟⲩⲃⲟ Ȋϫⲉ ⲡⲉϥⲥⲉϩⲧ 8:4 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲓϒϨ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲁⲛⲁⲩ Ȉⲡⲉⲣϫⲟⲥ Ȋϩⲗⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ ⲙⲁⲧⲁⲙⲉ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ Ǹⲣⲟⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲓⲟⲩȂ Ȉⲡⲉⲕⲇⲱⲣⲟⲛ Ǹϧⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ Ȉⲙⲟϥ ⲉⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛⲱⲟⲩ 8:5 ⲉⲧⲁϥȂ ⲇⲉ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙ ⲁϥȂ ϩⲁⲣⲟϥ Ȋϫⲉ ⲟⲩⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ ⲉϥϯϩⲟ Ǹⲣⲟϥ 8:6 ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡⲁπϨ ⲡⲁⲁⲗⲟⲩ ⲣⲁϧⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲏⲓ ⲉϥϣⲏⲗ Ǹⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲧϩⲉⲙⲕⲏⲟⲩⲧ Ǹⲙⲁϣⲱ 8:7 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ǰⲛⲟⲕ ⲉⲑⲛⲁȂ Ȋⲧⲁⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ Ǹⲣⲟϥ 8:8 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ Ȋϫⲉ ⲡⲓⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲡⲁπϨ ϯⲙⲡϣⲁ ⲁⲛ ϩⲓⲛⲁ ȊⲧⲉⲕȂ Ǹϧⲟⲩⲛ ϧⲁ ⲑⲟⲩⲁϩⲥⲟⲓ Ȉⲡⲁⲏⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲁϫⲟⲥ ϧⲉⲛ ⲡⲥⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥǸⲟⲩϫⲁⲓ Ȋϫⲉ ⲡⲁⲁⲗⲟⲩ 8:9 ⲕⲉ ⲅⲁⲣ ǰⲛⲟⲕ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ϩⲱ ⲉϥⲭⲏ ϧⲁ ⲟⲩⲉⲣϣⲓϣⲓ Ǹⲟⲩⲟⲛ ϩⲁⲛⲙⲁⲧⲟⲓ ϧⲁⲣⲁⲧ ⲁⲓϣⲁⲛϫⲟⲥ Ȉⲫⲁⲓ ϫⲉ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ ϣⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ ⲕⲉⲟⲩⲁⲓ ϫⲉ ⲁⲙⲟⲩ ϣⲁϥȂ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲁⲃⲱⲕ ϫⲉ ⲁⲣⲓ ⲫⲁⲓ ϣⲁϥⲁⲓϥ 8:10 ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲁϥⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ Ȋⲛⲏ Ǹⲛⲁⲩⲙⲟϣⲓ Ȋⲥⲱϥ ϫⲉ ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ Ȉⲡⲓϫⲉⲙ ⲟⲩⲛⲁϩϯ Ȋⲧⲁⲓⲙⲁⲓⲏ ⲛⲧⲉⲛ ϩⲗⲓ ϧⲉⲛ ⲡⲓϨϚ 8:11 ϯϫⲱ ⲇⲉ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲉⲩǸȂ Ǹⲃⲟⲗ ⲥⲁⲡⲉⲓⲉⲃⲧ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲙⲉⲛⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩǸⲣⲟⲑⲃⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲁⲃⲣⲁⲁⲙ ⲛⲉⲙ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲛⲉⲙ ⲓⲁⲕⲱⲃ Ȋϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ 8:12 ⲛⲓϣⲏⲣⲓ ⲇⲉ Ȋⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲉⲩǸϩⲓⲧⲟⲩ Ǹⲃⲟⲗ Ǹⲡⲓⲭⲁⲕⲓ ⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉ ⲫⲣⲓⲙⲓ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ Ȉⲙⲟϥ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥⲑⲉⲣⲧⲉⲣ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲛⲁϫϩⲓ

8:3 ⲁϥⲥⲟⲟⲩⲧϞ ⲇⲉ Ϟⲧⲉϥϭⲓϫ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥϫⲱϩ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ϯⲟⲩⲱϣ ⲧφⲃⲟ. ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲁϥⲧφⲃⲟ Ϟϭⲓ ⲡⲉϥⲥⲱⲃμ. 8:4 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ Ϟϭⲓ ϖϨ ϫⲉ ϭⲱϣϪ ϜⲡϦϫⲟⲟⲥ ⲉⲗⲁⲁⲩ. ⲁⲗⲗⲁ ⲃⲱⲕ ⲛψⲧⲟⲩⲟⲕ ⲉⲡⲟⲩⲏⲏⲃ. ⲛψⲧⲁⲗⲟ ⲉϩⲣⲁы Ϝⲡⲉⲕⲇⲱⲣⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ Ϟⲧⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ Ϝⲙⲟⲥ Ϟϭⲓ ⲙⲱѡⲥⲏⲥ ⲉⲩⲙϞⲧⲙϞⲧⲣⲉ ⲛⲁⲩ. 8:5 Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲕⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙ ⲁϥϯ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ Ϟϭⲓ ⲟⲩϩⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ ⲉϥⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ Ϝⲙⲟϥ 8:6 ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲛⲏϫ ϩⲣⲁы ϩϜ ⲡⲁⲏы ⲉϥⲥⲏϭ. ⲁⲩⲱ ⲉϥⲃⲁⲥⲁⲛⲓⲍⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ. 8:7 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ Ϟϭⲓ ϖϨ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲏⲩ ⲧⲁⲣ ⲡⲁϩⲣⲉ ⲉⲣⲟϥ. 8:8 ⲁϥⲟⲩⲱϣφ ⲇⲉ Ϟϭⲓ ⲡϩⲉⲕⲁⲧⲟⲛⲧⲁⲣⲭⲟⲥ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ Ϟϯⲙⲡϣⲁ ⲁⲛ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲕⲉⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲁ ⲧⲁⲟⲩⲉϩⲥⲟⲓ. ⲁⲗⲗⲁ ⲁϫⲓⲥ Ϝⲙⲁⲧⲉ ϩϜ ⲡϣⲁϫⲉ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲗⲟ. 8:9 ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛψ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉыϣⲟⲟⲡ ϩⲁ ⲟⲩⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ. ⲉⲣⲉ ϩⲉⲛⲙⲁⲧⲟⲓ ϣⲟⲟⲡ ϩⲁⲣⲁⲧ ϣⲁыϫⲟⲟⲥ Ϝⲡⲁⲓ ϫⲉ ⲃⲱⲕ ⲁⲩⲱ ϣⲁϥⲃⲱⲕ. ⲁⲩⲱ ⲕⲉⲟⲩⲁ ϫⲉ ⲁⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛθⲉⲓ. ⲁⲩⲱ ⲡⲁϩϜϩⲁⲗ ϫⲉ ⲁⲣⲓ ⲡⲁы ⲛθⲁⲁϥ. 8:10 ⲁϥⲥⲱⲧϜ ⲇⲉ Ϟϭⲓ ϖϨ ⲁϥϦϣⲡⲏⲣⲉ. ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ Ϟⲛⲉⲧⲟⲩⲏϩ Ϟⲥⲱϥ. ϫⲉ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ ϫⲉ Ϝⲡⲉыϩⲉ ⲉⲡⲓⲥⲧⲓⲥ Ϟⲧⲉыϭⲟⲧ ϞⲧϞ ⲗⲁⲁⲩ ϩϜ ⲡⲓϒϚ. 8:11 ϯϫⲱ ⲇⲉ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲏϪⲛ ϫⲉ ⲟⲩϞ ϩⲁϩ ⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲛⲉⲙⲁϞϣⲁ ⲙϞ ϜⲙⲁϞϩⲱⲧⲡ Ϟⲥⲉⲛⲟϫⲟⲩ ⲙϞ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲙϞ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲙϞ ыⲁⲕⲱⲃ ϩⲣⲁы ϩϞ ⲧⲙϞϪⲣⲣⲟ Ϟⲙⲡⲏⲩⲉ. 8:12 Ϟϣⲏⲣⲉ ⲇⲉ ϞⲧⲙϞⲧⲣⲣⲟ ⲥⲉⲛⲁⲛⲟϫⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲕⲁⲕⲉ ⲉⲧϩⲓⲃⲟⲗ. ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ Ϝⲙⲁⲩ Ϟϭⲓ ⲡⲣⲓⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲡϭⲁϩϭμ Ϟⲛⲟⲃϩⲉ.

A-20