Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

9:2 ⲟⲩⲟϩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲉⲧⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲁϥ Ȋⲟⲩⲁⲓ ⲉϥϣⲏⲗ Ǹⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϣⲧⲏⲟⲩⲧ ϩⲓϫⲉⲛ ⲟⲩϭⲗⲟϫ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ Ǹⲡⲟⲩⲛⲁϩϯ ⲡⲉϫⲁϥ Ȉⲫⲏ ⲉⲧϣⲏⲗ Ǹⲃⲟⲗ ϫⲉ ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ ⲡⲁϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲓ ⲥⲉⲭⲏ ⲛⲁⲕ Ǹⲃⲟⲗ 9:3 ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ϩⲁⲛⲟⲩⲟⲛ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲥⲁϧ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ Ȋϧⲣⲏⲓ Ȋϧⲏⲧⲟⲩ ϫⲉ ⲫⲁⲓ ϫⲉⲟⲩⲁ 9:4 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ Ǹⲛⲟⲩⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛⲙⲟⲕⲙⲉⲕ Ǹϩⲁⲛⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ 9:5 ⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲑⲙⲟⲧⲉⲛ Ǹϫⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲓ ⲥⲉⲭⲏ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϣⲁⲛ Ǹϫⲟⲥ ϫⲉ ⲧⲱⲛⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲟϣⲓ 9:6 ϩⲓⲛⲁ ⲇⲉ Ȋⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ Ȋⲧⲉ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫⲣⲱⲙⲓ Ȋⲉⲣϣⲓϣⲓ Ȉⲙⲁⲩ Ǹⲭⲁ ⲛⲟⲃⲓ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁϥ Ȉⲫⲏ ⲉⲧϣⲏⲗ Ǹⲃⲟⲗ ϫⲉ ⲧⲱⲛⲕ ⲱⲗⲓ Ȉⲡⲉⲕϭⲗⲟϫ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲁⲕ Ǹⲡⲉⲕⲏⲓ 9:8 ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲇⲉ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲙⲏϣ ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϯⲱⲟⲩ Ȉⲫϯ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϯⲉⲣϣⲓϣⲓ Ȉⲡⲁⲓⲣⲏϯ Ȋⲛⲓⲣⲱⲙⲓ 9:9 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲥⲓⲛⲓⲱⲟⲩ Ǹⲃⲟⲗ Ȉⲙⲁⲩ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲁϥⲛⲁⲩ Ǹⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉϥϩⲉⲙⲥⲓ ϩⲓ ⲟⲩⲧⲉⲗⲱⲛⲓⲟⲛ Ǹⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲙⲟϣⲓ Ȋⲥⲱⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥⲙⲟϣⲓ Ȋⲥⲱϥ 9:10 ⲉϥⲣⲟⲧⲉⲃ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲏⲓ Ȋⲥⲓⲙⲱⲛ ⲓⲥ ϩⲁⲛⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ ⲁⲩȂ ⲁⲩⲣⲟⲑⲃⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲓϒϨ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ 9:11 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲛⲁⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ Ȋⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲛⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ ϥⲟⲩⲱⲙ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ 9:12 ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲇⲉ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲏ ⲉⲧϫⲟⲣ ⲥⲉⲉⲣⲭⲣⲓⲁ ⲁⲛ Ȉⲡⲓⲥⲏⲓⲛⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲏ ⲉⲑⲙⲟⲕϩ 9:7 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲱⲛϥ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ Ǹⲡⲉϥⲏⲓ

9:2 ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁϥ Ϟⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲥⲏϭ ⲉϥⲛⲏϫ ϩⲓϫϞ ⲟⲩⲙⲁϞϞⲕⲟⲧϘ. ϖϨ ⲇⲉ Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲡⲉϫⲁϥ Ϝⲡⲉⲧⲥⲏϭ. ϫⲱ ⲧⲱⲕ Ϝⲙⲟⲕ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲉ ⲕⲏ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ. 9:3 ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ϩⲟыⲛⲉ Ϟⲛⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ⲡⲉϫⲁⲩ ϩⲣⲁы Ϟϩⲏⲧⲟⲩ. ϫⲉ ⲡⲁы ⲉϥϫⲓⲟⲩⲁ. 9:4 ⲓⲥ ⲇⲉ ⲉϥⲥⲟⲟⲩⲛ Ϟⲛⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲁϩⲣⲱⲧϞ ⲧⲉⲧϞⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉϩⲉⲛⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ϩⲣⲁы ϩϞ ⲛⲉⲧϞϩⲏⲧ. 9:5 ⲁϣ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧⲙⲟⲧϞ. ⲉϫⲟⲟⲥ ⲡⲉ ϫⲉ ⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲉ ⲕⲏ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϫϞ ⲉϫⲟⲟⲥ ⲡⲉ ϫⲉ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛψⲙⲟⲟϣⲉ. 9:6 ϫⲉⲕⲁⲥ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲧϞⲉⲓⲙⲉ. ϫⲉ ⲟⲩϞⲧⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉϩⲣⲁы ϩⲓϫϜ ⲡⲕⲁϩ ⲉⲕⲁ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲃⲟⲗ. ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁϥ Ϝⲡⲉⲧⲥⲏϭ. ϫⲉ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲛψϥⲓ Ϝⲡⲉⲕϭⲗⲟϭ ⲛψⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲡⲉⲕⲏы. 9:8 ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲇⲉ Ϟϭⲓ Ϝⲙⲏⲏϣⲉ ⲁⲩϦϩⲟⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲩϯⲉⲟⲟⲩ Ϝⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϯ ⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ Ϟⲧⲉыⲙⲓⲛⲉ ϞϞⲣⲱⲙⲉ 9:9 Ϟⲧⲉⲣⲉ ϖϨ ⲇⲉ ⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩϜ ⲡⲙⲁ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ϩⲓ ⲡⲉϥⲧⲉⲗⲱⲛⲓⲟⲛ ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲙⲁⲑⲑⲁⲓⲟⲥ. ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲟⲩⲁϩϘ Ϟⲥⲱы. ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩⲁϩθ Ϟⲥⲱϥ. 9:10 ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉϥⲛⲏϫ ϩⲣⲁⲓ ϩϜ ⲡⲉϥⲏы. ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲛⲉⲩϞ ϩⲁϩ Ϟⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ. ϩⲓ ⲣⲉϥϦⲛⲟⲃⲉ. ⲉⲩⲛⲏⲩ ⲉⲩⲛⲟⲩϫⲉ Ϝⲙⲟⲟⲩ ⲙϞ ϖϨ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ. 9:11 ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲇⲉ Ϟϭⲓ ⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ ⲡⲉϫⲁⲩ Ϟⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ. ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧϞⲥⲁϩ ⲟⲩⲱⲙ ⲙϞ Ϟⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲉϥϦⲛⲟⲃⲉ. 9:7 ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲡⲉϥⲏы.

9:12 Ϟⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲁϥⲥⲱⲧϜ ⲡⲉϫⲁϥ. ϫⲉ Ϟⲛⲉⲧⲧⲏⲕ ⲁⲛ ⲛⲉⲧϦⲭⲣⲓⲁ Ϝⲡⲥⲁⲉⲓⲛ. ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲧⲙⲟⲕϩ ⲛⲉ.

A-23

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker