Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

9:13 ⲙⲁϣⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲁⲣⲓⲉⲙⲓ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲟⲩⲛⲁⲓ ⲡⲉϯⲟⲩⲁϣϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲁⲛ ⲛⲉⲧⲁⲓȂ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ Ǹⲑⲁϩⲉⲙ ⲛⲓⲑⲙⲏⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲛⲟⲃⲓ 9:14 ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩȂ ϩⲁⲣⲟϥ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ Ȋⲧⲉ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ǰⲛⲟⲛ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲧⲉⲛⲉⲣⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲓⲛ Ȋϩⲁⲛⲙⲏϣ ⲛⲉⲕⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲇⲉ Ȋⲑⲱⲟⲩ ⲥⲉⲉⲣⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲓⲛ ⲁⲛ 9:15 ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲓϒϨ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲏ ⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ Ȋⲛⲓϣⲏⲣⲓ Ȋⲧⲉ ⲡⲓⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲧ Ǹⲉⲣϩⲏⲃⲓ ϩⲱⲥ ⲉϥⲛⲉⲙⲱⲟⲩ Ȋϫⲉ ⲡⲓⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲧ ⲥⲉⲛⲏⲟⲩ ⲇⲉ Ȋϫⲉ ϩⲁⲛⲉϩⲟⲟⲩ Ǹϣⲱⲡ ⲁⲩϣⲁⲛⲱⲗⲓ Ȉⲡⲓⲡⲁⲧϣⲉⲗⲉⲧ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲱⲟⲩ ⲧⲟⲧⲉ ⲉⲩǸⲉⲣⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲓⲛ 9:16 Ȉⲡⲁⲣⲉ ϩⲗⲓ ⲉⲗ ⲟⲩⲧⲱⲓⲥ Ȉⲃⲉⲣⲓ Ȋⲧⲉϥϩⲓⲧⲥ Ǹⲟⲩⲫⲉⲗϫⲓ Ȋϩⲃⲟⲥ ϣⲁⲥⲱⲗⲓ ⲅⲁⲣ Ȉⲡⲉⲥⲙⲟϩ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲡⲓϩⲃⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ⲟⲩⲫⲱϧ ϣⲱⲡⲓ Ȋϩⲟⲩⲟ 9:17 ⲟⲩⲇⲉ Ȉⲡⲁⲩϩⲓ ⲏⲣⲡ Ȉⲃⲉⲣⲓ Ǹⲁⲥⲕⲟⲥ Ȋⲁⲡⲁⲥ Ȉⲙⲟⲛ ϣⲁⲣⲉ ⲛⲓⲁⲥⲕⲟⲥ ⲫⲱϧ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ⲡⲓⲏⲣⲡ ⲫⲱⲛ Ǹⲃⲟⲗ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲣⲉ ⲛⲓⲁⲥⲕⲟⲥ ⲧⲁⲕⲟ ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁⲩϩⲓ ⲏⲣⲡ Ȉⲃⲉⲣⲓ Ǹⲁⲥⲕⲟⲥ Ȉⲃⲉⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ϣⲁⲩϥⲓ Ȋⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲟⲩ 9:18 ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲱⲟⲩ ⲓⲥ ⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁϥⲓ ⲁϥⲟⲩⲱϣⲧ Ȉⲙⲟϥ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁ ⲧⲁϣⲉⲣⲓ ⲙⲟⲩ ϯⲛⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲙⲟⲩ ⲭⲁ ⲧⲉⲕϫⲓϫ ϩⲓϫⲱⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥǸⲱⲛϧ 9:19 ⲟⲩⲟϩ ⲁϥⲧⲱⲛϥ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲁϥⲙⲟϣⲓ Ȋⲥⲱϥ ⲛⲉⲙ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ 9:20 ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲥⲥⲛⲟϥ ϣⲁⲧ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲁⲣⲟⲥ Ȉϖφ Ȋⲣⲟⲙⲡⲓ ⲁⲥȂ Ǹⲃⲟⲗ ⲥⲁⲫⲁϩⲟⲩ Ȉⲙⲟϥ ⲁⲥϭⲓ ⲛⲉⲙ ⲡϣⲧⲁϯ Ȋⲧⲉ ⲡⲉϥϩⲃⲟⲥ 9:21 ⲁⲥϫⲱ ⲅⲁⲣ Ȉⲙⲟⲥ Ȋϧⲣⲏⲓ Ȋϧⲏⲧⲥ ϫⲉ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲁⲓϣⲁⲛϭⲓ ⲛⲉⲙ ⲡϣⲧⲁϯ Ȋⲧⲉ ⲡⲉϥϩⲃⲟⲥ ϯⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ

9:13 ⲃⲱⲕ ⲇⲉ ϞⲧⲉⲧϞⲉⲓⲙⲉ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲓⲟⲩⲉϣ ⲟⲩⲛⲁ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁ. Ϟⲧⲁⲓⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲉⲧⲉϩϜ Ϟⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ. ⲁⲗⲗⲁ Ϟⲣⲉϥⲣⲛⲟⲃⲉ ⲉⲩⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ. 9:14 ⲧⲟⲧⲉ ⲁⲩϯ ⲡⲉⲩⲟⲩⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ Ϟϭⲓ Ϝⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ Ϟыⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲛⲟⲛ ⲙϞ ⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ ⲧϞⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ Ϟϩⲁϩ Ϟⲥⲟⲡ. ⲛⲉⲕⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲇⲉ Ϟⲥⲉⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ ⲁⲛ. 9:15 ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ Ϟϭⲓ ϖϨ. ϫⲉ ⲙⲏ ⲟⲩϞ ϭⲟⲙ Ϟⲛⲉϣⲏⲣⲉ Ϝⲡⲁ ⲧϣⲉⲗⲉⲉⲧ ⲉⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲫⲟⲥⲟⲛ ⲡⲁ ⲧϣⲉⲗⲉⲉⲧ ϣⲟⲟⲡ ⲛϜⲙⲁⲩ. ⲥⲉⲛⲏⲩ ⲇⲉ Ϟϭⲓ ϩⲉⲛϩⲟⲟⲩ. ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲩϣⲁⲛϥⲓ Ϝⲡⲁ ⲧϣⲉⲗⲉⲉⲧ Ϟⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲧⲟⲧⲉ ⲥⲉⲛⲁⲛⲏⲥⲧⲉⲩⲉ. 9:16 ⲙⲉⲣⲉ ⲗⲁⲁⲩ ϩⲓ ⲟⲩⲧⲟⲉⲓⲥ Ϟϣⲁⲓ ⲉⲩϣⲧⲏⲛ Ϝⲡⲗϭⲉ. ⲥⲛⲁϥⲓ ⲅⲁⲣ Ϝⲡⲉⲥⲕⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲧⲉϣⲧⲏⲛ ⲛθϣⲱⲡⲉ Ϟϭⲓ ⲟⲩⲛⲟϭ Ϝⲡⲱϩ. 9:17 ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲉⲩⲛⲉϫ Ϝⲣⲓⲥ ⲉϩⲱⲧ ⲛⲁⲥ. ⲉϣⲱⲡⲉ Ϝⲙⲟⲛ ϣⲁⲩⲡⲱϩ Ϟϭⲓ Ϟϩⲱⲧ. Ϟⲧⲉ ⲡⲏⲣϤ ⲡⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ Ϟⲧⲉ Ϟⲕⲉϩⲱⲧ ⲧⲁⲕⲟ. ⲁⲗⲗⲁ Ϟϣⲁⲩⲛⲉϫ ⲏⲣϤ ϞⲃϦⲣⲉ ⲉⲁⲥⲕⲟⲥ ϞⲃϦⲣⲉ Ϟⲥⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲟⲩⲟϫ Ϝⲡⲉⲥⲛⲁⲩ. 9:18 ⲛⲁы ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁⲩ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁϥϯ ⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲁϥⲟⲩⲱϣϪ ⲛⲁϥ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁ ⲧⲁϣⲉⲉⲣⲉ ⲙⲟⲩ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲙⲟⲩ ⲛψⲧⲁⲗⲟ Ϟⲧⲉⲕϭⲓϫ ⲉϩⲣⲁы ⲉϫⲱⲥ ⲁⲩⲱ ⲥⲛⲁⲱⲛμ. 9:19 ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ⲇⲉ Ϟϭⲓ ϖϨ ⲁϥⲟⲩⲁϩθ Ϟⲥⲱϥ ⲙϞ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ. 9:20 ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲇⲉ ⲉⲣⲉ ⲡⲉⲥⲛⲟϥ ϣⲟⲟⲡ ϩⲁⲣⲟⲥ ϜⲙϞⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥⲉ Ϟⲣⲟⲙⲡⲉ. ⲁⲥϯ ⲡⲉⲥⲟⲩⲟы ⲡⲁϩⲟⲩ Ϝⲙⲟϥ ⲁⲥϫⲱϩ ⲉⲡⲧⲟⲡ Ϝⲡⲉϥϩⲟыⲧⲉ. 9:21 ⲛⲉⲥϫⲱ ⲅⲁⲣ Ϝⲙⲟⲥ ϩⲣⲁы ϞϩⲏⲧϨ. ϫⲉ ⲉⲓϣⲁⲛϫⲱϩ Ϝⲙⲁⲧⲉ ⲉⲡⲧⲟⲡ Ϟⲧⲉϥϣⲧⲏⲛ ϯⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ.

A-24