Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

9:22 ⲓϒϨ ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥⲫⲟⲛϩϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ Ǹⲣⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ϫⲉⲙⲛⲟⲙϯ ⲧⲁϣⲉⲣⲓ ⲡⲉⲛⲁϩϯ ⲡⲉⲧⲁϥⲛⲁϩⲙⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲟⲩϫⲁⲓ Ȋϫⲉ ϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲓⲥϫⲉⲛ ϯⲟⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ 9:23 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥȂ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲡⲏⲓ Ȉⲡⲓⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁϥⲛⲁⲩ Ǹⲛⲓⲣⲉϥϫⲱⲟⲩⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲙⲏϣ ⲉⲩϣⲧⲉⲣⲑⲱⲣ 9:24 ⲛⲁϥϫⲱ ⲅⲁⲣ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ Ǹⲃⲟⲗ Ȉⲙⲁⲩ Ȉⲡⲉⲥⲙⲟⲩ ⲅⲁⲣ Ȋϫⲉ ϯⲁⲗⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲥⲛⲕⲟⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲥⲱⲃⲓ Ȉⲙⲟϥ ⲡⲉ 9:25 ϩⲟⲧⲉ ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥϩⲓ ⲡⲓⲙⲏϣ Ǹⲃⲟⲗ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ Ǹϧⲟⲩⲛ ⲁϥⲁⲙⲟⲛⲓ Ȋⲧⲉⲥϫⲓϫ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲥⲧⲱⲛⲥ Ȋϫⲉ ϯⲁⲗⲟⲩ 9:26 ⲟⲩⲟϩ ⲁ ⲧⲉⲥⲥⲙⲏ ϣⲉ ⲛⲁⲥ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ 9:27 ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲛⲏⲟⲩ Ǹⲃⲟⲗ Ȉⲙⲁⲩ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲁⲩⲙⲟϣⲓ Ȋⲥⲱϥ Ȋϫⲉ ⲃⲉⲗⲗⲉ φ ⲉⲩⲱϣ Ǹⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲛ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȋⲇⲁⲩⲓⲇ 9:28 ⲉⲧⲁϥȂ ⲇⲉ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲡⲓⲏⲓ ⲁⲩȂ ϩⲁⲣⲟϥ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲃⲉⲗⲗⲉⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲉ ⲓϒϨ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ Ȉⲙⲟⲓ Ǹⲉⲣ ⲫⲁⲓ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲥⲉ ⲡⲉⲛπϨ 9:29 ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥϭⲓ ⲛⲉⲙ ⲛⲟⲩⲃⲁⲗ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⲉⲥǸϣⲱⲡⲓ ⲛⲱⲧⲉⲛ 9:30 ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ Ȋϫⲉ ⲛⲟⲩⲃⲁⲗ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲛⲱⲟⲩ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲉϥϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲁⲩ Ȉⲡⲉⲛⲑⲣⲉ ϩⲗⲓ ⲉⲙⲓ 9:31 Ȋⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩȂ Ǹⲃⲟⲗ ⲁⲩⲥⲉⲣ ⲧⲉϥⲥⲙⲏ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ 9:32 ⲉϥⲛⲏⲟⲩ ⲇⲉ Ǹⲃⲟⲗ Ȉⲙⲁⲩ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲩⲓⲛⲓ ⲛⲁϥ Ȋⲟⲩⲉⲃⲟ Ǹⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲇⲉⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙⲁϥ 9:33 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϩⲓ ⲡⲓⲇⲉⲙⲱⲛ Ǹⲃⲟⲗ ⲁϥⲥⲁϫⲓ Ȋϫⲉ ⲡⲓⲉⲃⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲉⲣϣⲫⲏⲣⲓ Ȋϫⲉ ⲛⲓⲙⲏϣ ⲉⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ Ȉⲡⲉ ϩⲗⲓ ⲟⲩⲟⲛϩϥ Ǹⲛⲉϩ Ȉⲡⲁⲓⲣⲏϯ ϧⲉⲛ ⲡⲓϨϚ

9:22 ϖϨ ⲇⲉ ⲁϥⲕⲟⲧθ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ. ϫⲉ ⲧⲱⲕ Ϝⲙⲟ ⲧⲁϣⲉⲉⲣⲉ ⲧⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲧⲉ Ϟⲧⲁⲥⲛⲁϩⲙⲉ. ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲟⲩϫⲁⲓ Ϟϭⲓ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ. 9:23 Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓ ⲇⲉ Ϟϭⲓ ϖϨ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲡⲏы Ϝⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉϞⲣⲉϥϫⲟⲟⲩⲉ ⲙϞ ⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲩϣⲧϦⲧⲱⲣ. 9:24 ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲏⲧϞ Ϝⲡⲉⲥⲙⲟⲩ ⲅⲁⲣ Ϟϭⲓ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ. ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲥϞⲕⲟⲧϘ. Ϟⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲉⲩⲥⲱⲃⲉ Ϟⲥⲱϥ ⲉⲩⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲁⲥⲙⲟⲩ. 9:25 Ϟⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲟⲩϫⲉ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ Ϝⲡⲙⲏⲏϣⲉ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ Ϟⲧⲉⲥϭⲓϫ. ⲁⲥⲧⲱⲟⲩⲛ Ϟϭⲓ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ. 9:26 ⲡⲉϥⲥⲟⲉⲓⲧ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩϜ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣθ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ. 9:27 ⲉϥⲡⲁⲣⲁⲅⲉ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩϜ ⲡⲙⲁ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ Ϟϭⲓ ϖϨ ⲁⲩⲟⲩⲁϩⲟⲩ Ϟⲥⲱϥ Ϟϭⲓ ⲃϚⲗⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲉⲩϫⲓϣⲕⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲛⲁ ⲛⲁⲛ ϖϨ ⲡϣⲏⲣⲉ Ϟϊτϊ. 9:28 Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲉⲓ ⲇⲉ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲡⲏы ⲁⲩϯ ⲡⲉⲩⲟⲩⲟы ⲉⲣⲟϥ Ϟϭⲓ ϞⲃϚⲗⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ Ϟϭⲓ ϖϨ. ϫⲉ ⲧⲉⲧϞⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ϫⲉ ⲟⲩϞ ϭⲟⲙ Ϝⲙⲟы ⲉϦ ⲡⲁы. ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲥⲉ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ. 9:29 ⲧⲟⲧⲉ ⲁϥϫⲱϩ ⲉⲛⲉⲩⲃⲁⲗ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉⲧϞⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲙⲁⲣⲉⲥϣⲱⲡⲉ ⲛⲏⲧϞ. 9:30 ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ Ϟϭⲓ ⲛⲉⲩⲃⲁⲗ. ⲁϥϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ Ϟϭⲓ ϖϨ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ϭⲱϣϪ ϜⲡϦⲧⲣⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲓⲙⲉ. 9:31 Ϟⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩϯ Ϝⲡⲉϥⲥⲟⲉⲓⲧ ϩϜ ⲡⲕⲁϩ ⲧⲏⲣθ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ. 9:32 ⲉϥⲛⲏⲩ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ. ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁϥ ϞⲟⲩϜⲡⲟ ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ ϩⲓⲱⲱϥ. 9:33 ⲁⲩⲱ Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ Ϝⲡⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ ⲁϥϣⲁϫⲉ Ϟϭⲓ ⲡⲉϜⲡⲟ. ⲁⲩϦϣⲡⲏⲣⲉ Ϟϭⲓ Ϝⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ Ϝⲡⲉ ⲟⲩⲟⲛ Ϟⲧⲉыϩⲉ ⲟⲩⲱⲛμ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲉϩ ϩϜ ⲡⲓϒϚ.

A-25