Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

9:34 ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲁⲩϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ⲁϥϩⲓⲟⲩȂ Ȋⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ Ǹⲃⲟⲗ 9:35 ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥⲕⲱϯ ⲡⲉ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ Ǹⲛⲓⲃⲁⲕⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϯⲙⲓ ⲉϥϯⲥⲃⲱ Ȋϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥϩⲓⲱⲓϣ Ȉⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ Ȋⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ Ǹϣⲱⲛⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙ ⲓⲁⲃⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ 9:36 ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ Ǹⲛⲓⲙⲏϣ ⲁϥϣⲉⲛϩⲏⲧ ϧⲁⲣⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲁⲩⲥⲟⲣⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲣⲟϫⲡ Ȉⲫⲣⲏϯ Ȋϩⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ Ȉⲙⲟⲛⲧⲟⲩ ⲙⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ 9:37 ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁϥ Ȋⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲡⲓⲱⲥϧ ⲙⲉⲛ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲡⲉ ⲛⲓⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲇⲉ ϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲉ 9:38 ⲧⲱⲃϩ ⲟⲩⲛ ȈⲡπϨ Ȉⲡⲓⲱⲥϧ ϩⲓⲛⲁ Ȋⲧⲉϥⲧⲁⲟⲩⲟ Ȋϩⲁⲛⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ Ǹⲃⲟⲗ Ǹⲡⲉϥⲱⲥϧ

9:34 ⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲉⲩϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ϩⲣⲁы ϩϜ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ϞϞⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ ⲉϥⲛⲟⲩϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϞϞⲇⲁⲓⲙⲱⲛⲓⲟⲛ. 9:35 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲟⲩϣϪ Ϟϭⲓ ϖϨ ϞϜⲡⲟⲗⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙϞ Ϟϯⲙⲉ ⲉϥϯⲥⲃⲱ ϩⲣⲁы ϩϞ ⲛⲉⲩⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ. ⲁⲩⲱ ⲉϥⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ Ϝⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ϞⲧⲙϞⲧϦⲣⲟ ⲉϥⲣⲡⲁϩⲣⲉ ⲉϣⲱⲛⲉ ⲛⲓⲙ ϩⲓ ⲗⲟϫⲗⲉϫ ⲛⲓⲙ. 9:36 Ϟⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ⲉⲙⲙⲏⲏϣⲉ ⲁϥϣϞ ϩⲧⲏθ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲛⲉⲩⲥⲕⲩⲗⲗⲉⲓ ⲡⲉ. ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲛⲏϫ Ϟⲑⲉ Ϟⲛⲉыⲉⲥⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲙϞⲧⲟⲩ ϣⲱⲥ. 9:37 ⲧⲟⲧⲉ ⲡⲉϫⲁϥ Ϟⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲡⲱϩϨ ⲙⲉⲛ ⲛⲁϣⲱϥ. Ϟⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲇⲉ ⲥⲟⲃϘ. 9:38 ⲥⲉⲡϨ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϭⲉ ϜⲡⲱϩϨ. ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉⲛⲉϫ ⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϜⲡⲉϥⲱϩϨ.

A-26