Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

10:12 ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲡⲓⲏⲓ ⲙⲁⲧⲁⲓⲉ ⲙⲟⲩϯ ⲛⲁϥ 10:13 ⲟⲩⲟϩ Ǹϣⲱⲡ ⲙⲉⲛ Ǹⲡⲓⲏⲓ Ȉⲡϣⲁ Ȋⲧⲉⲧⲉⲛϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲉⲥǸȂ Ǹϫⲱϥ Ǹϣⲱⲡ ⲇⲉ ϥⲙⲡϣⲁ ⲁⲛ Ȋⲧⲉⲧⲉⲛϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲉⲥǸⲕⲟⲧⲥ Ǹⲣⲱⲧⲉⲛ 10:14 ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ ⲉⲧⲉ Ȋϥⲛⲁϣⲉⲡ ⲑⲏⲛⲟⲩ Ǹⲣⲟϥ ⲁⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲉ Ȋϥⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ Ȋⲥⲁ ⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲁϫⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲏⲟⲩ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲏⲓ ⲓⲉ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ ⲓⲉ ⲡⲓϯⲙⲓ ⲛⲉϩ ⲡϣⲱⲓϣ Ȋⲧⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛϭⲁⲗⲁⲩϫ Ǹⲃⲟⲗ 10:15 ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲩǸϯⲁⲥⲟ Ǹⲡⲕⲁϩⲓ Ȋⲥⲟⲇⲟⲙⲁ ⲛⲉⲙ ⲅⲟⲙⲟⲣⲣⲁ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ Ȋⲧⲉ ϯⲕⲣⲓⲥⲓⲥ Ǹϩⲟⲧⲉ ϯⲃⲁⲕⲓ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ 10:16 ϩⲏⲡⲡⲉ ǰⲛⲟⲕ ϯⲟⲩⲱⲣⲡ Ȉⲙⲱⲧⲉⲛ Ȉⲫⲣⲏϯ Ȋϩⲁⲛⲉⲥⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ⲑⲙⲏϯ Ȋϩⲁⲛⲟⲩⲱⲛϣ ϣⲱⲡⲓ ⲟⲩⲛ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲓ Ȋⲥⲁⲃⲉ Ȉⲫⲣⲏϯ Ȋⲛⲓϩⲱϥ ⲁⲕⲉⲣⲉⲟⲥ ⲇⲉ Ȉⲫⲣⲏϯ Ȋⲛⲓϭⲣⲟⲙⲡⲓ 10:17 ⲙⲁϩⲑⲏⲧⲉⲛ ⲇⲉ Ǹⲣⲱⲧⲉⲛ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲁ ⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲥⲉⲛⲁϯ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲅⲁⲣ ǸϩⲁⲛⲙⲁȊϯϩⲁⲡ ⲟⲩⲟϩ ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲅⲟⲓⲛ Ȉⲙⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲛⲟⲩⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ 10:18 ⲉⲩǸⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲇⲉ Ȋⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲉⲑⲃⲏⲧ ⲉⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲑⲏⲛⲟⲩ Ȉⲡⲉⲣϥⲓⲣⲱⲟⲩϣ ⲓⲉ ⲡⲱⲥ ⲓⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲟϥ ⲥⲉⲛⲁϯ ⲅⲁⲣ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ Ȉⲫⲏ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲁϫⲓ Ȉⲙⲟϥ 10:20 Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ ⲁⲛ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲑⲛⲁⲥⲁϫⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲓⲡϞτ Ȋⲧⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲑⲛⲁⲥⲁϫⲓ ϧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ 10:21 ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲥⲟⲛ ⲇⲉ ⲉϥǸϯ Ȋⲟⲩⲥⲟⲛ Ǹⲫⲙⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲓⲱⲧ ⲉϥǸϯ Ȋⲟⲩϣⲏⲣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉ ϩⲁⲛϣⲏⲣⲓ ⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ Ǹϫⲉⲛ ⲛⲟⲩⲓⲟϯ ⲉⲩǸϧⲟⲑⲃⲟⲩ 10:22 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛǸϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲙⲟⲥϯ Ȉⲙⲱⲧⲉⲛ Ȋϫⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲃⲉ ⲡⲁⲣⲁⲛ ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲑⲛⲁⲁⲙⲟⲛⲓ Ȋⲧⲟⲧϥ ϣⲁ Ǹⲃⲟⲗ ⲫⲁⲓ ⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲟϩⲉⲙ 10:19 Ǹϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁⲩϣⲁⲛϯ

10:12 ⲉⲧⲉⲧϞⲃⲏⲕ ⲇⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏы ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ Ϝⲙⲟϥ.

10:13 ⲁⲩⲱ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲡⲏы Ϝⲡϣⲁ ⲙⲁⲣⲉ ⲧⲉⲧϞⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲉⲓ ⲉϩⲣⲁы ⲉϫⲱϥ. ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲛθϜⲡϣⲁ ⲁⲛ ⲙⲁⲣⲉ ⲧⲉⲧϞⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲕⲟⲧϨ ⲉⲣⲱⲧϞ. 10:14 ⲡⲉⲧⲉ ⲛθⲛⲁϫⲓ ⲧⲏⲩⲧϞ ⲇⲉ ⲁⲛ. ⲁⲩⲱ ⲛθⲧϜⲥⲱⲧϜ ⲉⲛⲉⲧϞϣⲁϫⲉ. ⲉⲧⲉⲧϞⲛⲏⲩ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩϜ ⲡⲏы. ⲏ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ. ⲏ ⲡϯⲙⲉ. ⲛⲟⲩϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ Ϝⲡϣⲟⲉⲓϣ ϞⲛⲉⲧϞⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ. 10:15 ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ. ϫⲉ ⲟⲩϞ ⲟⲩϜⲧⲟⲛ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩϜ ⲡⲕⲁϩ Ϟⲥⲟⲇⲟⲙⲁ ⲙϞ ⲅⲟⲙⲟⲣⲣⲁ ϩϜ ⲡⲉϩⲟⲟⲩ Ϟⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ. 10:16 ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲧϫⲟⲟⲩ ϜⲙⲱⲧϞ Ϟⲑⲉ Ϟϩⲉⲛⲉⲥⲟⲟⲩ μⲛ ⲧⲙⲏⲧⲉ Ϟϩⲉⲛⲟⲩⲱⲛϣ. ϣⲱⲡⲉ ϭⲉ Ϟⲥⲁⲃⲉ Ϟⲑⲉ ϞϞϩⲟϥ ⲁⲩⲱ Ϟⲁⲕⲁⲓⲣⲉⲟⲥ Ϟⲑⲉ Ϟⲛⲉыϭⲣⲟⲟⲙⲡⲉ. 10:17 ϯ ϩⲧⲏⲧϞ ⲇⲉ ⲉⲣⲱⲧϞ ⲉⲃⲟⲗ ϩϞ ⲛⲉⲣⲱⲙⲉ. ⲥⲉⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲅⲁⲣ ϜⲙⲱⲧϞ ⲉⲛⲥⲩⲛϩⲉⲇⲣⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ϩⲣⲁы ϩϞ ⲛⲉⲩⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲥⲉⲛⲁⲙⲁⲥⲧⲓⲅⲟⲩ ϜⲙⲱⲧϞ. 10:18 Ϟⲥⲉϫⲓ ⲧⲏⲩⲧϞ ϞϞϩⲏⲅⲉⲙⲱⲛ ⲙϞ ϞϦⲣⲱⲟⲩ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ ⲉⲩⲙϞⲧⲙϞⲧⲣⲉ ⲛⲁⲩ ⲙϞ Ϟϩⲉⲑⲛⲟⲥ. 10:19 ϩⲟⲧⲁⲛ ⲇⲉ ⲉⲩϣⲁⲛⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ϜⲙⲱⲧϞ ϜⲡϦϥⲓⲣⲟⲟⲩϣ ϫⲉ Ϟⲁϣ Ϟϩⲉ. ⲏ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲟⲩ. ⲥⲉⲛⲁϯ ⲅⲁⲣ ⲛⲏⲧϞ ϩϞ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁϫⲟⲟϥ. 10:20 ϞⲧⲱⲧϞ ⲅⲁⲣ ⲁⲛ ⲡⲉⲧϣⲁϫⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲡϞτ Ϝⲡⲉⲧⲛⲉⲓⲱⲧ ⲡⲉⲧϣⲁϫⲉ ϞϩⲏⲧⲧⲏⲩⲧϞ. 10:21 ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲥⲟⲛ ⲇⲉ ⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ Ϝⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲉⲡⲙⲟⲩ. ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲉⲓⲱⲧ Ϝⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ. Ϟⲧⲉ Ϟϣⲏⲣⲉ ⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϫϞ ⲛⲉⲩⲉⲓⲟⲧⲉ Ϟⲥⲉⲙⲟⲩⲟⲩⲧ Ϝⲙⲟⲟⲩ. 10:22 ϞⲧⲉⲧϞϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲙⲟⲥⲧⲉ Ϝⲙⲱⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧϞ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲁⲣⲁⲛ. ⲡⲉⲧⲛⲁϩⲩⲡⲟⲙⲉⲓⲛⲉ ⲇⲉ ϣⲁⲃⲟⲗ ⲡⲁⲓ ⲡⲉⲧⲛⲁⲟⲩϫⲁⲓ.