Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

10:23 Ǹϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁⲩϣⲁⲛϭⲟϫⲓ Ȋⲥⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲧⲁⲓⲃⲁⲕⲓ ⲫⲱⲧ Ǹⲕⲉⲟⲩⲓ ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ Ȋⲛⲉⲧⲉⲛⲫⲟϩ Ǹⲙⲉϣⲧ ⲛⲓⲃⲁⲕⲓ Ȋⲧⲉ ⲡⲓϨϚ ϣⲁⲧⲉϥȂ Ȋϫⲉ ⲡϣⲏⲣⲓ Ȉⲫⲣⲱⲙⲓ ⲉϥⲟⲩⲟⲧ Ǹⲡⲉϥⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ ⲟⲩⲇⲉ ⲟⲩⲃⲱⲕ ⲉϥⲟⲩⲟⲧ ǸⲡⲉϥπϨ 10:25 ⲕⲏⲛ Ǹⲡⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ Ȋⲧⲉϥⲉⲣ Ȉⲫⲣⲏϯ Ȉⲡⲉϥⲣⲉϥϯⲥⲃⲱ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓⲃⲱⲕ Ȋⲧⲉϥⲉⲣ Ȉⲫⲣⲏϯ ȈⲡⲉϥπϨ ⲓⲥϫⲉ ⲡⲓⲛⲉⲃⲏⲓ ⲁⲩⲙⲟⲩϯ Ǹⲣⲟϥ ϫⲉ ⲃⲉⲗⲍⲉⲃⲟⲩⲗ ⲡⲟⲥⲱ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲛⲉϥⲣⲉⲙȊⲏⲓ 10:26 Ȉⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ ⲟⲩⲛ ϧⲁⲧⲟⲩϩⲏ Ȉⲙⲟⲛ ⲡⲉⲧϩⲟⲃⲥ ⲅⲁⲣ ϫⲉ ϥⲛⲁϭⲱⲣⲡ Ǹⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ Ȉⲙⲟⲛ ⲡⲉⲧϩⲏⲡ ϫⲉ ⲥⲉⲛⲁⲉⲙⲓ Ǹⲣⲟϥ ⲁⲛ 10:27 ⲫⲏ Ǹϯϫⲱ Ȉⲙⲟϥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲭⲁⲕⲓ ⲁϫⲟϥ ϧⲉⲛ ⲫⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ Ǹⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲁϣϫ ϩⲓⲱⲓϣ Ȉⲙⲟϥ ϩⲓϫⲉⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛϫⲉⲛⲉⲫⲱⲣ 10:28 ⲟⲩⲟϩ Ȉⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ ϧⲁⲧϩⲏ Ȉⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁϧⲱⲧⲉⲃ Ȉⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲙⲁ ⲧⲉⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲇⲉ Ȉⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ Ȉⲙⲱⲟⲩ Ǹϧⲟⲑⲃⲉⲥ ⲁⲣⲓϩⲟϯ ⲇⲉ Ȋⲑⲟϥ ϧⲁⲧϩⲏ Ȉⲫⲏ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ Ȉⲙⲟϥ ⲉϯ ⲯⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ Ǹⲧⲁⲕⲱⲟⲩ ϧⲉⲛ ϯⲅⲉⲉⲛⲛⲁ 10:29 ⲙⲏ ϭⲁϫ φ ⲁⲛ ⲉⲧⲟⲩϯ Ȉⲙⲱⲟⲩ Ǹⲃⲟⲗ ϧⲁ ⲟⲩⲧⲉⲃⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲟⲩⲁⲓ Ǹⲃⲟⲗ Ȋϧⲏⲧⲟⲩ Ȋⲛⲉϥϩⲉⲓ Ǹϫⲉⲛ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ⲁϭⲛⲉ ⲡⲉⲧⲉϩⲛⲉ ⲡⲉⲧⲉⲛⲓⲱⲧ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ 10:30 Ȋⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲛⲓⲕⲉϥⲱⲓ Ȋⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲫⲉ ⲥⲉⲏⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ 10:31 Ȉⲡⲉⲣⲉⲣϩⲟϯ ⲟⲩⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲟⲧ ⲅⲁⲣ Ǹⲟⲩⲙⲏϣ Ȋϭⲁϫ 10:32 ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲑⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ Ǹⲃⲟⲗ Ȋϧⲏⲧ Ȉⲡⲉⲙⲑⲟ Ȋⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲛϩ Ǹⲃⲟⲗ Ȋϧⲏⲧϥ ϩⲱ Ȉⲡⲉⲙⲑⲟ Ȉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ 10:33 ⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁϫⲟⲗⲧ Ǹⲃⲟⲗ Ȉⲡⲉⲙⲑⲟ Ȋⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ϯⲛⲁϫⲟⲗϥ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲱ Ȉⲡⲉⲙⲑⲟ Ȉⲡⲁⲓⲱⲧ ⲉⲧϧⲉⲛ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ 10:24 Ȉⲙⲟⲛ ⲟⲩⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ

10:23 ϩⲟⲧⲁⲛ ⲇⲉ ⲉⲩϣⲁⲛⲡⲱⲧ ϞⲥⲱⲧϞ ϩϞ ⲧⲉⲓⲡⲟⲗⲓⲥ ⲡⲱⲧ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲕⲉⲟⲩⲉⲓ. ϩⲁⲙⲏⲛ ⲅⲁⲣ ϯϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ ϫⲉ ϞⲛⲉⲧϞϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϞϜⲡⲟⲗⲓⲥ ϜⲡⲓϒϚ Ϝⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ Ϝⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲓ. 10:24 ⲙϞ ⲥⲃⲟⲩⲓ ⲅⲁⲣ ⲉϥⲟ Ϟⲛⲟϭ ⲉⲡⲉϥⲥⲁϩ. ⲟⲩⲧⲉ ⲙϞ ϩϜϩⲁⲗ ⲉϥϫⲟⲥⲉ ⲉϩⲟⲩⲉ ⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ. 10:25 ϩⲱ ⲉⲡⲉⲥⲃⲟⲩⲓ ϫⲉ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ Ϟⲑⲉ Ϝⲡⲉϥⲥⲁϩ. ⲁⲩⲱ ⲡϩϜϩⲁⲗ ϫⲉ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ Ϟⲑⲉ Ϝⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ. ⲉϣϫⲉ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲃⲉⲉⲗⲍⲉⲃⲟⲩⲗ ⲡⲟⲥⲟ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲛⲉϥⲣϜϞⲏⲓ. 10:26 ϜⲡϦϦϩⲟⲧⲉ ϭⲉ ϩⲏⲧⲟⲩ. ⲙϞ ⲗⲁⲁⲩ ⲅⲁⲣ ⲉϥϩⲟⲃϨ Ϟⲥⲉⲛⲁϭⲟⲗⲡθ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ. ⲁⲩⲱ ⲉϥϩⲏⲡ ⲉⲛθⲛⲁⲟⲩⲱⲛμ ⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗ. 10:27 ⲡⲉϯϫⲱ Ϝⲙⲟϥ ⲛⲏⲧϞ ϩϜ ⲡⲕⲁⲕⲉ ⲁϫⲓϥ ϩϜ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ. ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲉⲧϞⲥⲱⲧϜ ⲉⲣⲟϥ ϩϜ ⲡⲉⲧϞⲙⲁⲁϫⲉ ⲧⲁϣⲉⲟⲉⲓϣ Ϝⲙⲟϥ ϩⲓϫϞ Ϟϫⲉⲛⲉⲡⲱⲣ. 10:28 ϜⲡϦϦϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧⲟⲩ Ϟⲛⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ϜⲡⲉⲧϞⲥⲱⲙⲁ. ⲉⲙϞ ϭⲟⲙ ⲇⲉ Ϝⲙⲟⲟⲩ ⲉⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ϞⲧⲉⲧϞⲯⲩⲭⲏ. ⲁⲣⲓ ϩⲟⲧⲉ ⲇⲉ Ϟϩⲟⲩⲟ ϩⲏⲧθ Ϝⲡⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ ϭⲟⲙ Ϝⲙⲟϥ ⲉⲧⲁⲕⲟ Ϟⲧⲉⲧⲛⲯⲩⲭⲏ ⲙϞ ⲡⲉⲧϞⲥⲱⲙⲁ ϩⲣⲁы ϩϞ ⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ. 10:29 ⲙⲏ ϫⲁϫ ⲥⲛⲁⲩ Ϟⲥⲉϯ Ϝⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ϩⲁ ⲟⲩϩⲟⲃⲟⲗⲟⲥ. ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲁ ⲉⲃⲟⲗ Ϟϩⲏⲧⲟⲩ Ϟⲛⲉϥϩⲉ ⲉϩⲣⲁы ⲉϫϜ ⲡⲕⲁϩ ⲁϫϜ ⲡⲉⲧϞⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧϩϞ Ϝⲡⲏⲩⲉ. 10:31 ϜⲡϦϦϩⲟⲧⲉ ϭⲉ ϩⲏⲧⲟⲩ ϞⲧⲱⲧϞ ⲧⲉⲧϞϣⲟⲃⲉ ⲉϩⲁϩ Ϟϫⲁϫ. 10:32 ⲟⲩⲛ ϭⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ Ϟϩⲏⲧ Ϝⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ Ϟⲛⲉⲣⲱⲙⲉ ϯⲛⲁϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ϩⲱ Ϟϩⲏⲧθ Ϝⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ Ϝⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧϩϞ Ϝⲡⲏⲩⲉ. 10:33 ⲡⲉⲧⲛⲁⲁⲡⲁⲣⲛⲁ ⲇⲉ Ϝⲙⲟⲓ Ϝⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ Ϟⲛⲉⲣⲱⲙⲉ. ϯⲛⲁⲁⲡⲁⲣⲛⲁ ϩⲱ Ϝⲙⲟϥ Ϝⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ Ϝⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧϩϞ Ϝⲡⲏⲩⲉ. 10:30 Ϟⲕⲉⲃⲱ ⲇⲉ ϞⲧⲉⲧϞⲁⲡⲉ ⲏⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ.