Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

11:4 ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲁϣⲉ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲙⲁⲧⲁⲙⲉ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ Ǹⲛⲏ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ Ǹⲣⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ Ǹⲣⲱⲟⲩ 11:5 ϫⲉ ⲛⲓⲃⲉⲗⲗⲉⲩ ⲥⲉⲛⲁⲩ Ȉⲃⲟⲗ ⲛⲓϭⲁⲗⲉⲩ ⲥⲉⲙⲟϣⲓ ⲛⲓⲕⲁⲕⲥⲉϩⲧ ⲥⲉⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩⲧ ⲛⲓⲕⲟⲩⲣ ⲥⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲥⲉⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛⲓϩⲏⲕⲓ ⲥⲉϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲱⲟⲩ 11:7 ⲛⲁⲓ ⲇⲉ ⲉⲩⲛⲁϣⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲁϥⲉⲣϩⲏⲧⲥ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ Ȋϫⲟⲥ Ȋⲛⲓⲙⲏϣ ⲉⲑⲃⲉ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ϫⲉ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛȂ Ǹⲃⲟⲗ Ǹⲡϣⲁϥⲉ Ǹⲛⲁⲩ Ǹⲟⲩ Ǹⲟⲩⲕⲁϣ ⲉⲣⲉ ⲡⲓⲑⲏⲟⲩ ⲕⲓⲙ Ǹⲣⲟϥ 11:8 ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛȂ Ǹⲃⲟⲗ Ǹⲛⲁⲩ Ǹⲟⲩ Ǹⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲉϥⲭⲏ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛϭⲓϩⲃⲟⲥ Ȋϫⲁⲛⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ⲓⲥ ⲛⲁ ⲛⲓϩⲃⲱⲥ Ȋϫⲁⲛⲉ ⲥⲉⲭⲏ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲏⲟⲩ Ȋⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ 11:9 ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛȂ Ǹⲃⲟⲗ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ Ǹⲛⲁⲩ Ǹⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲁϩⲁ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ ϩⲟⲩⲟ Ǹⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ 11:10 ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲫⲏ ⲉⲧⲥϧⲏⲟⲩⲧ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ϫⲉ ϩⲏⲡⲡⲉ ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙⲡ<ⲁ>ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϧⲁϫⲱⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥǸⲥⲟⲃϯ Ȉⲡⲉⲕⲙⲑⲟ 11:11 ⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ȉⲙⲟⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϫⲉ Ȉⲡⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲧⲱⲛϥ ϧⲉⲛ ⲛⲓⲙⲓⲥⲓ Ȋⲧⲉ ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ Ǹⲛⲁⲁϥ Ǹⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ ⲡⲓⲕⲟⲩϫⲓ ⲇⲉ Ǹⲣⲟϥ ϧⲉⲛ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲟⲩⲛⲓϣϯ Ǹⲣⲟϥ ⲡⲉ 11:12 ⲓⲥϫⲉⲛ ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ Ȋⲧⲉ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ ϣⲁ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹϯⲛⲟⲩ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ Ȋⲧⲉ ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ ⲥⲉϭⲓ Ȉⲙⲟⲥ Ȋϫⲟⲛⲥ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲣⲉϥϭⲓ Ȋϫⲟⲛⲥ ⲡⲉⲧϩⲱⲗⲉⲙ Ȉⲙⲟⲥ 11:13 ⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲩⲉⲣⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲓⲛ ϣⲁ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ 11:14 ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥϫⲉ ⲧⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱϣ Ǹϣⲟⲡϥ Ȋⲑⲟϥ ⲡⲉ ⲏⲗⲓⲁⲥ ⲉⲑⲛⲏⲟⲩ 11:6 ⲟⲩⲟϩ ⲱⲟⲩⲛⲓⲁⲧϥ Ȉⲫⲏ ⲉⲧⲉ Ȋϥⲛⲁⲉⲣⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉⲥⲑⲉ Ȋϧⲏⲧ

11:4 ⲁϥⲟⲩⲱϣφ ⲇⲉ Ϟϭⲓ ϖϨ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ ⲃⲱⲕ ϞⲧⲉⲧϞϫⲱ ⲉыⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ϞⲛⲉⲧⲉⲧϞⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙϞ ⲛⲉⲧⲉⲧϞⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ. 11:5 ϫⲉ Ϟⲃⲗⲗⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ. Ϟϭⲁⲗⲉ ⲙⲟⲟϣⲉ. ⲛⲉⲧⲥⲟⲃμ ⲧφⲃⲟ. Ϟⲁⲗ ⲥⲱⲧϜ. ⲛⲉϜⲡⲟ ϣⲁϫⲉ. ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲧⲱⲟⲩⲛ. Ϟϩⲏⲕⲉ ⲥⲉⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲍⲉ ⲛⲁⲩ. 11:6 ⲁⲩⲱ ⲛⲁыⲁⲧϥ Ϝⲡⲉⲧⲉ ⲛθⲛⲁⲥⲕⲁⲛⲁⲇⲁⲗⲓⲍⲉ ⲁⲛ ϩⲣⲁы Ϟϩⲏⲧ. 11:7 Ϟⲧⲉⲣⲉ ⲛⲁы ⲇⲉ ⲃⲱⲕ ⲁϥⲁⲣⲭⲉⲓ Ϟϭⲓ ϖϨ ⲉϫⲟⲟⲥ ϞϜⲙⲏⲏϣⲉ ⲉⲧⲃⲉ ыⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ. ϫⲉ ϞⲧⲁⲧⲉⲧϞⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲉⲣⲏⲙⲟⲥ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩ. ⲉⲩⲕⲁϣ ⲉⲣⲉ ⲡⲧⲏⲩ ⲕⲓⲙ ⲉⲣⲟϥ. 11:8 ⲁⲗⲗⲁ ϞⲧⲁⲧⲉⲧϞⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩ. ⲉⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲣⲉ ϩⲉⲛϩⲃⲥⲱ ⲉⲩϭⲏⲛ ⲧⲟ ϩⲓⲱⲱϥ. ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲛⲉⲧⲫⲟⲣⲉⲓ ϞϞϩφⲥⲱ ⲉⲩϭⲏⲛ ⲥⲉϩϞ ⲛⲏы ϞϞϦⲣⲱⲟⲩ. 11:9 ⲁⲗⲗⲁ ϞⲧⲁⲧⲉⲧϞⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩ. ⲉⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ. ⲉϩⲉ ϯϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ. ϫⲉ ⲟⲩϩⲟⲩⲉ ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲡⲉ. 11:10 ⲡⲁы ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧⲥⲏϩ ⲉⲧⲃⲏⲏϪϥ. ϫⲉ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲧⲛⲟⲟⲩ Ϝⲡⲁⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ϩⲁⲧⲉⲕϩⲏ. ⲡⲁы ⲉⲧⲛⲁⲥⲟϥⲧⲉ Ϟⲧⲉⲕϩⲓⲏ Ϝⲡⲉⲕⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ. 11:11 ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧϞ. ϫⲉ Ϝⲡⲉϥⲧⲱⲟⲩⲛ ϩϜ ⲡⲉϫⲡⲟ Ϟⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ Ϟϭⲓ ⲡⲉⲧⲟ Ϟⲛⲟϭ ⲉыⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ. ⲡⲕⲟⲩы ⲇⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲉⲣⲟϥ ⲡⲉ ϩϞ ⲧⲙϞⲧϦⲣⲟ ϞϜⲡⲏⲩⲉ. 11:12 ϫⲓⲛ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ Ϟыⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ ϣⲁ ⲉϩⲣⲁы ⲉⲧⲉⲛⲟⲩ ⲧⲙϞⲧϦⲣⲟ ϞϜⲡⲏⲩⲉ ⲥⲉϫⲓ Ϝⲙⲟⲥ ϞϭⲟⲛϨ. ⲁⲩⲱ ϞⲣⲉϥϫⲓⲛϭⲟⲛϨ ⲧⲱⲣϤ Ϝⲙⲟⲥ. 11:13 ⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲅⲁⲣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲛⲟⲙⲟⲥ Ϟⲧⲁⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲉⲩⲉ ϣⲁ ыⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ. 11:14 ⲁⲩⲱ ⲉϣϫⲉ ⲧⲉⲧϞⲟⲩⲉϣ ϫⲓⲧθ Ϟⲧⲟϥ ⲡⲉ ϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ.