Gospel of St. Mathew B-S

Gospel of St. Matthew

Bohairic

Sahidic

11:25 Ȋϩⲣⲏⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲱ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉ ϯⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲁⲕ Ǹⲃⲟⲗ ⲫⲓⲱⲧ ⲡπϨ Ȋⲧⲫⲉ ⲛⲉⲙ ⲡⲓⲕⲁϩⲓ ϫⲉ ⲁⲕϩⲉⲡ ⲛⲁⲓ Ǹϩⲁⲛⲥⲁⲃⲉⲩ ⲛⲉⲙ ϩⲁⲛⲕⲁⲧϩⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕϭⲟⲣⲡⲟⲩ Ǹⲃⲟⲗ Ȋϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ Ȋⲁⲗⲱⲟⲩⲓ 11:26 ⲁϩⲁ ⲫⲓⲱⲧ ϫⲉ ⲫⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲓϯⲙⲁϯ ⲉⲧⲁϥϣⲱⲡⲓ Ȉⲡⲉⲕⲙⲑⲟ 11:27 ϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲁ ⲫⲓⲱⲧ ⲧⲏⲓⲧⲟⲩ Ǹⲧⲟⲧ ⲟⲩⲟϩ Ȉⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ⲥⲱⲟⲩⲛ Ȉⲡϣⲏⲣⲓ Ǹⲃⲏⲗ Ǹⲫⲓⲱⲧ ⲟⲩⲇⲉ Ȉⲙⲟⲛ ϩⲗⲓ ⲥⲱⲟⲩⲛ Ȉⲫⲓⲱⲧ Ǹⲃⲏⲗ Ǹⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲉⲙ ⲫⲏ Ǹⲧⲉϩⲛⲉ ⲡϣⲏⲣⲓ Ǹϭⲱⲣⲡ ⲛⲁϥ Ǹⲃⲟⲗ 11:28 ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϧⲟⲥⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲟⲡⲧ ϧⲁ ⲛⲟⲩⲉⲧⲫⲱⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ǰⲛⲟⲕ ⲉⲑⲛⲁϯⲙⲧⲟⲛ ⲛⲱⲧⲉⲛ 11:29 ⲁⲗⲓⲟⲩⲓ Ȉⲡⲁⲛⲁϩⲃⲉϥ Ǹϫⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲓⲉⲙⲓ Ǹⲃⲟⲗ Ȉⲙⲟⲓ ϫⲉ ǰⲛⲟⲕ ⲟⲩⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ ⲟⲩⲟϩ ϯⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ ϧⲉⲛ ⲡⲁϩⲏⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛǸϫⲓⲙⲓ ȊⲟⲩⲙⲁȊⲙⲧⲟⲛ Ȋⲛⲉⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ 11:30 ⲡⲁⲛⲁϩⲃⲉϥ ⲅⲁⲣ ϩⲟⲗϫ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲁⲉⲧⲫⲱ ⲁⲥⲓⲱⲟⲩ 12:1 Ȋϩⲣⲏⲓ ⲇⲉ ϧⲉⲛ ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉⲧⲉȈⲙⲁⲩ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ Ȋϫⲉ ⲓϒϨ ϧⲉⲛ ⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ Ǹⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧⲟⲩ Ȋⲛⲓⲣⲟϯ ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲁⲩϩⲕⲟ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲏⲧⲥ Ȋⲥⲱⲗⲡ Ȋⲥⲁ ⲛⲓϧⲉⲙⲥ Ǹⲟⲩⲱⲙ 12:2 ⲛⲓⲫⲁⲣⲓⲥⲉⲟⲥ ⲇⲉ ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉ ⲓⲥ ⲛⲉⲕⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲥⲉⲓⲣⲓ Ȉⲡⲉⲧⲥϣⲉ Ȋⲁⲓϥ ⲁⲛ ϧⲉⲛ ⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ 12:3 Ȋⲑⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉ Ȉⲡⲉⲧⲉⲛⲱϣ ϫⲉ ⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲁ ⲇⲁⲩⲓⲇ ⲁⲓϥ ⲉⲧⲁϥϩⲕⲟ ⲛⲉⲙ ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲉⲙⲁϥ 12:4 ⲡⲱⲥ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ Ǹϧⲟⲩⲛ Ǹⲡⲏⲓ Ȉⲫϯ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲱⲓⲕ Ȋⲧⲉ ϯⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲓⲥ ⲁϥⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ⲛⲏ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲥⲙⲡϣⲁ ⲛⲁϥ ⲁⲛ ⲡⲉ Ǹⲟⲩⲱⲙ Ǹⲃⲟⲗ Ȋϧⲏⲧⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲏ ⲉⲑⲛⲉⲙⲁϥ Ǹⲃⲏⲗ Ǹⲛⲓⲟⲩⲏⲃ Ȉⲙⲁⲩⲧⲟⲩ

11:25 ϩϜ ⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ⲁϥⲟⲩⲱϣφ Ϟϭⲓ ϖϨ ⲉϥϫⲱ Ϝⲙⲟⲥ. ϫⲉ ϯⲉⲝⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲛⲁⲕ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ Ϟⲧⲡⲉ ⲙϞ ⲡⲕⲁϩ. ϫⲉ ⲛⲁы ⲁⲕϩⲟⲡⲟⲩ ⲉϞⲥⲟⲫⲟⲥ ⲙϞ Ϟⲥⲁⲃⲉⲉⲩ ⲁⲕϭⲟⲗⲡⲟⲩ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϞϞϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ. 11:26 ⲁϩⲉ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ϫⲉ ϞⲧⲁⲥϦⲁⲛⲁⲕ Ϟⲧⲉыϩⲉ Ϝⲡⲉⲕⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ. 11:27 ⲁⲩϯ ⲛⲁы Ϝⲡⲧⲏⲣθ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧθ Ϝⲡⲁⲉⲓⲱⲧ. ⲁⲩⲱ ⲙϞ ⲗⲁⲁⲩ ⲥⲟⲟⲩⲛ Ϝⲡϣⲏⲣⲉ ⲉⲓⲙⲏⲧⲉⲓ ⲡⲉⲓⲱⲧ. ⲟⲩⲇⲉ ⲙϞ ⲗⲁⲁⲩ ⲥⲟⲟⲩⲛ Ϝⲡⲉⲓⲱⲧ ⲉⲓⲙⲏⲧⲉⲓ ⲡϣⲏⲣⲉ. ⲙϞ ⲡⲉⲧⲉⲣⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲁⲟⲩⲱϣ ⲉⲟⲩⲱϣ ⲉⲩⲱⲛμ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ. 11:28 ⲁⲙⲏыⲧϞ ϣⲁⲣⲟы ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϩⲟⲥⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲟⲧϤ. ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁϯϜⲧⲟⲛ ⲛⲏⲧϞ. 11:29 ϥⲓ Ϝⲡⲁⲛⲁϩⲃ ⲉϩⲣⲁы ⲉϫϞ ⲧⲏⲩⲧϞ. ϞⲧⲉⲧϞⲉⲓⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ Ϟϩⲏⲧ ϫⲉ ⲁⲛψ ⲟⲩⲣϜⲣⲁϣ ⲁⲩⲱ ϯⲑφⲃⲓⲏⲩ μⲙ ⲡⲁϩⲏⲧ. ⲧⲁⲣⲉ ⲧⲉⲧϞϩⲉ ⲉⲩϜⲧⲟⲛ Ϟⲛⲉⲯⲩⲭⲏ. 11:30 ⲡⲁⲛⲁϩφ ⲅⲁⲣ ⲛⲁϩⲗⲱϭθ ⲁⲩⲱ ⲥⲁⲥⲱⲟⲩ Ϟϭⲓ ⲧⲁⲉⲧⲡⲱ. 12:1 ϩϜ ⲡⲉⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧϜⲙⲁⲩ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ Ϟϭⲓ ϖϨ ϩⲓⲧϞ Ϝⲙⲁ ⲉⲧϫⲏⲩ Ϝⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ. ⲛⲉϥⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲇⲉ ⲁⲩϩⲕⲟ ⲁⲩⲁⲣⲭⲉⲓ ϞⲧⲱⲗϘ ϞϞϩⲙϨ ⲉⲩⲟⲩⲱⲙ. 12:2 ⲛⲉⲫⲁⲣⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ ⲇⲉ Ϟⲧⲉⲣⲟⲩⲛⲁⲩ ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ. ϫⲉ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲛⲉⲕⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲥⲉⲉⲓⲣⲉ Ϝⲡⲉⲧⲉ ⲙⲉϣϣⲉ ⲉⲁⲁϥ ϩϜ ⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ. 12:3 Ϟⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ. ϫⲉ ϜⲡⲉⲧϞⲟϣϥ ϫⲉ Ϟⲧⲁ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ Ϧⲟⲩ Ϟⲧⲉⲣⲉϥϩⲕⲟ ⲙϞ ⲛⲉⲧϞϜⲙⲁϥ. 12:4 Ϟⲑⲉ Ϟⲧⲁϥⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏы Ϝⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁϥⲟⲩⲱⲙ ϞϞⲟⲉⲓⲕ Ϟⲧⲉⲡⲣⲟⲑⲉⲥⲓⲥ. ⲛⲁы ⲉⲧⲉ ⲙⲉϣϣⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲟⲩⲟⲙⲟⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉⲧϞϜⲙⲁϥ. ⲉⲓⲙⲏⲧⲉⲓ Ϟⲟⲩⲏⲏⲃ ⲙⲁⲩⲁⲁⲩ.